被误导的英文

为了解释18世纪政治家爱蒙德·伯克的话，“被误导的运动要想成功，所需的只是好人不作为。” All that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.= All that is needed is that good people do nothing.- All that is needed for the triumph- the triumph of a misguided cause

All that is needed 引申意义是要想实现后面的结果需要前面的条件，All that is needed 就是这个条件了~

误导 [词典] mislead; misdirect; misguide; misadvise; [例句]大使指称那份报告具有欺骗性和误导性。The ambassador called the report deceitful and misleading.

mislead 误导;使误信;欺骗;将…引入歧途

第一个that引导的定语从句，第二个that引导的表语从句，all that等同于what，此句中二者可以互换，句意是：误导之所以得逞，就是因为好人无所为。都是意译，不是直译。直译应该是“一个误导动机的胜利需要的是好人什么都不做”

换句话来解释18世纪政治家埃德蒙·伯克就是，“一个错误的缘由之所以会取得成功，只需要好人什么事也不用做。”