短篇英语诗歌

英语文学中，诗歌极其丰富多彩，学英文而不懂英文诗歌，不仅从审美角度看是个遗憾，而且从语言学习角度看，学一些诗歌，语言能力会大大提高。我整理了短篇英文诗歌，欢迎阅读!

Suicide note 遗书

LangstonHughes

The calm,

Cool face of the river,

Asked me for a kiss

平静的，

淡漠的河面，

向我索一个吻

There is a Lady Sweet and Kind 有一位姑娘美丽又温柔

Thomas Ford

There is a lady sweet and kind,

Was never a face so pleased my mind;

I did but see her passing by,

And yet,

I'll love her till I die.

有一位姑娘甜美又温柔;

从未有一张脸让我如此心荡神摇;

我只看见她经过;

就会爱她到永远。

There is a Lady Sweet and Kind 有一位姑娘美丽又温柔

Thomas Ford

There is a lady sweet and kind,

Was never a face so pleased my mind;

I did but see her passing by,

And yet,

I'll love her till I die.

有一位姑娘甜美又温柔;

从未有一张脸让我如此心荡神摇;

我只看见她经过;

就会爱她到永远。

The Moods 心境

William Butler Yeats

Time drops indecay,

Like a candle burnt out,

And the mountains and woods

Have their day, have their day;

What one in the rout

Of the fire-born moods,

Has fallen away?

光阴渐逝于腐朽，

如蜡烛燃尽成灰，

群山与树林

正苍翠峥嵘，峥嵘苍翠;

拥有涅槃心境之人谁已消退?

英语诗歌是英美文学中的珍宝。在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。我精心收集了著名短篇英文诗歌，供大家欣赏学习!

失去的爱

he Lost Love

William Wordsworth

She dwelt among the untrodden ways beside the springs of dove.

A maid whom there were none to praise, and very few to love.

A violet by a mossy stone, half hidden from the eye!

Fair as a star, when only one is shining in the sky.

She lived unknown, and few could know, when lucy ceased to be.

But she is in her grave, and oh, the difference to me!失去的爱

【英】威廉·华兹华斯

她居住在白鸽泉水的旁边，无人来往的路径通往四面。

一位姑娘未曾获得称赞，也很少有人爱怜。

苔藓石旁的一株紫罗兰，半藏着逃离人们的视线!

美丽得如同天上的孤星，一颗唯一的星清辉闪闪。

她生无人知，死也无人唁，不知她何时离了人间。

但她安睡在墓中，哦，可怜，对于我意义全然不同。

When Day Is Done

Tabindrananth Tagore

If day is done,if birds sing no more,

if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me,

even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed,

the petals of the drooping lotus at dusk.

From the traceler, whose sack of provisions is empty before the voyage is ennded,

whose garment is torn and dust-laden, whose strength is exhausted,

remove shame and poverty, and renew his life like a flower under the cover of thy kindly night.

当白日已逝

【印度】罗宾德拉纳德·泰戈尔

假如白日已逝，鸟儿不再鸣唱，

风儿也吹倦了，那就用沉重的帷幕将我盖上，

如同黄昏时分你用睡眠的衾被裹住大地，

又轻柔合上睡莲的花瓣。

路途未完，行囊已空，

衣裳破裂污损，人已筋疲力尽，

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

使他在你仁慈的夜幕下，如花朵般重焕生机。

A house of cards 纸牌堆成的房子

Is neat and small;洁净及小巧

Shake the table，摇摇桌子

It must fall.它一定会倒。

Find the court cards 找出绘有人像的纸牌

One by one;一张一张地竖起

Raise it， roof it，再加上顶盖

Now it's done;现在房子已经盖好

Shake the table!摇摇桌子

That's the fun.那就是它的乐趣。