地铁英文播报

出发：

1/2号线是一个风格，比如（2号线/光达-长沙火车南站）：

This train is bound for West Meixi Lake, the next station is South Railway Station. Dear passengers, may I have your attention please, for passengers transfering to the Line 4 and Maglev Express, please exit at South Railway Station. Please hold the handrail, give your seat to passengers in need. Thanks for your coopration.

3/4/5号线会把“本次列车开往XX”的英文与后面分开

例如完整报站：中：本次列车开往XX + 英：This train is bound for XX + 中：下一站XX......

到达：

（2号线/五一广场）

We are arriving at Wuyi Square. This station is a transfer station, the interchange for Line 1. Please get ready for your arrival and take your belongings. Please mind the platform gap when alighting.

其中新开通的3/5号线再换乘报站有区别，会改成“This station is a transfer station, and you can transfer to Line X”

(以上所有内容也是本人一直以来听出来的，如果有部队的地方还望其他人修改哈)

各位旅客早上(中午/下午）好！ 本次由xxx开往xxx的地铁x号线已到站，有下车的乘客请带好自己的随身行李物品依次从右侧门下车。下一站是xxx站，要下车的乘客请提前做好准备。前往x线的乘客请做好准备谢谢您的合作，祝你旅途愉快！ Good morning (afternoon / afternoon), ladies and gentlemen!This by XXX bound for XXX MTR X line No. had the station, passengers to get off please take your carry on luggage items sequentially from the right side of the door to get off. The next stop is XXX station, please get ready to get off the bus. Please get ready to X - thank you for your cooperation, I wish you a pleasant journey!

比如二号线。完整版。叮咚（铃声）。汉语：本次列车开往嘉禾望岗。 粤语：本次列车开往嘉禾望岗。 英语：This train is bound for Jiahewanggang.汉语：下一站：海珠广场。 粤语：下一站：海珠广场。 英语：The next station is Haizhu Square. 汉语：可换乘6号线 粤语：可换乘6号线。 英语：You can interchange with Line 6.汉语：去往×××的乘客请准备。汉语：列车即将到达海珠广场站，下车时请小心列车与站台之间的缝隙。每种列车的报站都不一样的。

欢迎乘坐1号线，本次列车开往莘庄，请为需要帮助的乘客让个座，下一站徐家汇。可换乘轨道交通9号线11号线。需要换乘的乘客，请注意换乘列车的首末班车时间，以免耽误您的出行。开左边门下。

北京地铁

1、出站：列车运行前方是达官营站。下车的乘客，请提前做好准备。

The next station is DAGUANYING. Please get ready for your arrival.

2、换乘站：列车运行前方是复兴门站。下车的乘客请提前做好准备。复兴门站是换乘车站。换乘地铁1号线的乘客，请您提前换到车门处，文明有序换乘。

The next station is FUXINGMEN. Please get ready for your arrival. FUXINGMEN is a transfer station. Passengers for Line 1, please prepare to get off.

3、当列车从换乘站出站时，前面会加上“欢迎乘坐地铁1号线。”

“Welcome to subway Line 1.”

4、“欢迎乘坐地铁6号线。本次列车开往海淀五路居。”

“Welcome to subway Line 6. This train is bound for HAIDIAN WULUJU. ”

5、“本次列车开往北京西站方向。”

“This train is bound for Beijing West Railway Station. ”

6、抵达终点站：终点站北京西站到了。请您带好随身物品准备下车。感谢您选择北京地铁出行。欢迎再次乘坐地铁7号线列车。再见。

We are arriving at Beijing West Railway Station, the terminal of the train. All the passengers please get off and make sure that you have all your belongings with you.

Thank you for taking Beijing Subway. You are welcomed to take this line on your next trip. Have a nice day.

7、换车门：列车从达官营站起，将要开启左侧车门。请您不要依靠或手扶车门。

The door on the left side will be used. Please keep clear of the door.