缅怀先烈英语

cherish the memory of our martyrs

【拼音】：miǎn huái【解释】：1.遥想；追念。一般适用于表达对已故人的思念，如缅怀亡友、缅怀先祖。【例句】：我不缅怀过去的历史，而致力于未来的梦想。

Eternal life to the revolutionary martyrs! 革命先烈永垂不朽! The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule begins.(Kierkegaard) 暴君死了,他的统治就结束了；烈士死了,他的统治刚开始.（克尔凯郭尔） That girl whose father is martyr studies very hard. 父亲是烈士的那个女孩学习非常刻苦. They discovered a diary left behind by the martyr. 他们发现了这位烈士遗留下来的一本日记. They took revenge for the martyr's death on the enemy. 他们为死难的烈士向敌人报仇. He died a martyr to the revolution at the age of 26. 在26岁时他为革命壮烈牺牲了. The martyr's remains are buried at the foot of the hill. 烈士的遗体葬在山脚下. The city was named Shangzhi in memory of the martyr named Zhao Shangzhi. 这个城市叫尚志,是为了纪念赵尚志烈士而命名的. He fell into the enemy hands and died a martyr at the age of 26. 他落入敌人手中,壮烈牺牲,那时才26岁. He arrived in Yenan in the spring of last year, went to work in the Wutai Mountains, and to our great sorrow died a martyr at his post. 去年春上到延安,后来到五台山工作,不幸以身殉职. But they, I am sure, will join us in saying, as we bid farewell to the dust of these martyr heroes, that wheresoever throughout the civilized world the accounts of this great warfare are read, and down to the latest period of recorded time, in the glorious annals of our common country there will be no brighter page than that which relates to the battles of Gettysburg. 不过,在我们向烈士的遗骸告别之际,这些官兵们肯定会和我们同声说：无论在这个文明世界的哪个地方,只要读到关于这场伟大战争的记载,人们就会发现,在我们国家有史以来的光荣记录中,再也找不到比葛底斯堡战役更加辉煌的一页了. Yuhuatai Cemetery of Revolutionary Martyrs 雨花台烈士陵园 Longhua Memorial Place of Revolutionary Martyrs 龙华革命烈士纪念地 Northeast China Revolutionary Martyrs Memorial Hall 东北烈士纪念馆 Tomb of 72 Revolutionary Martyrs at Huanghuagang 黄花岗七十二烈士墓

用缅怀两字有纪念逝去人的意思。

缅怀：读音是miǎn huái。指远怀；追念；怀念；追想（以往）；深情地怀念。

语出晋陶潜 《扇上画赞》：“饮河既足，自外皆休。缅怀千载，托契孤游。”

白话译文：鼹鼠饮河不过满腹，除此之外皆可罢休。遥遥怀念千年前历史人物，寄托契合于孤游的隐士。

示例：阿英《回忆杜国庠同志的文学活动》：“追念亡友，缅怀先烈，将怎样的加倍努力，才能无负于党的期望，并无愧于心祝死者的安眠啊！”

扩展资料：

缅怀的近义词：

1、追思：拼音zhuī sī，意思是追想，追念；回想。

语出：汉应劭 《风俗通·正失·叶令祠》：“及其终也， 叶人追思而立祠。”

白话译文：到他去世的时候，叶家人为了追念他而设立了祠堂。

2、悼念：拼音是dào niàn，释义为对死者哀痛地怀念。

出自于宋 秦观《虞氏夫人墓志铭》：“ 而君寻绎悼念，眷眷不忘如初。”

白话译文：而你追思怀念，一直眷恋不忘，还想当初一样。

例句：悼念伟大领袖。

3、纪念：拼音为jì niàn，形容对人或物的一种留恋怀念的情绪。既可作动词，也可作名词。

例如：纪念伟大的革命先行者孙中山先生。

Eternal life to the revolutionary martyrs! 革命先烈永垂不朽!The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule begins.(Kierkegaard) 暴君死了，他的统治就结束了；烈士死了，他的统治刚开始。（克尔凯郭尔）That girl whose father is martyr studies very hard. 父亲是烈士的那个女孩学习非常刻苦。 They discovered a diary left behind by the martyr. 他们发现了这位烈士遗留下来的一本日记。They took revenge for the martyr's death on the enemy. 他们为死难的烈士向敌人报仇。He died a martyr to the revolution at the age of 26. 在26岁时他为革命壮烈牺牲了。The martyr's remains are buried at the foot of the hill. 烈士的遗体葬在山脚下。The city was named Shangzhi in memory of the martyr named Zhao Shangzhi. 这个城市叫尚志，是为了纪念赵尚志烈士而命名的。He fell into the enemy hands and died a martyr at the age of 26. 他落入敌人手中，壮烈牺牲，那时才26岁。He arrived in Yenan in the spring of last year, went to work in the Wutai Mountains, and to our great sorrow died a martyr at his post. 去年春上到延安，后来到五台山工作，不幸以身殉职。But they, I am sure, will join us in saying, as we bid farewell to the dust of these martyr heroes, that wheresoever throughout the civilized world the accounts of this great warfare are read, and down to the latest period of recorded time, in the glorious annals of our common country there will be no brighter page than that which relates to the battles of Gettysburg. 不过，在我们向烈士的遗骸告别之际，这些官兵们肯定会和我们同声说：无论在这个文明世界的哪个地方，只要读到关于这场伟大战争的记载，人们就会发现，在我们国家有史以来的光荣记录中，再也找不到比葛底斯堡战役更加辉煌的一页了。Yuhuatai Cemetery of Revolutionary Martyrs 雨花台烈士陵园 Longhua Memorial Place of Revolutionary Martyrs 龙华革命烈士纪念地Northeast China Revolutionary Martyrs Memorial Hall 东北烈士纪念馆Tomb of 72 Revolutionary Martyrs at Huanghuagang 黄花岗七十二烈士墓

Cherish the memory of revolutionary martyrs, and carry forward the national spirit.比较标准~~~~