中国版英文歌

1、《More Than I Can Say》由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。

2、《Nothing'S Gonna Stop Us Now》是摇滚乐团Starship1987年演唱的流行歌曲，收录于专辑《No Protection》中。国语版文为林子祥的《敢爱敢做》，由潘伟源填词，是90年代最经典的粤语歌曲之一。

3、《brown eyes》是Destiny's Child演唱的一首歌曲，收录于专辑《Survivor》中。中文翻唱为SHE的《恋人未满》，由施人诚填词，收录于S.H.E2001年首张团体专辑《女生宿舍》中，亦是专辑的第一主打歌。

4、《Sitting Down Here》是在1999年发行由Lene Marlin演唱并收录于其专辑《Playing My Game》中的一首歌曲。中文翻唱为林忆莲的《我坐在这里》，由林夕填词，收录在林忆莲2000年的专辑《林忆莲’s》里。

5、《The end of the world》是由美国的女乡村音乐歌手史琪特·戴维丝于1963年演唱的一首歌曲，被评为当年最受欢迎的歌曲，曾被无数人翻唱，但无人能及她原唱的魅力，这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作，中文翻唱为邓紫棋的《后会无期》。

太多了，《萍水相逢》，翻唱自迪斯尼动画片《阿拉丁》主题曲 《A WHOLE NEW WORLD》《路灯下的小姑娘》，翻唱自MODERN TALKING的BROTHER LOUIE《神仙也移民》，翻唱自香蕉女郎的LOVE OF THE FIRST DEGREE刘德华《我恨我痴心》，翻唱自HATE MYSELF FOR LOVING YOU赵薇《爱情大魔咒》，翻唱自DR. JONES琼斯医生SHE《恋人未满》,翻唱自天命真女的<棕色眼睛>还有一首唱什么什么第二街的，翻唱自I SAW YOU WALKING IN THE RAIN还有一首唱什么什么你在哪儿的，翻唱自圣女合唱团的STOP STOP STOP <季侯风>,翻唱自LAURA BRANIGAN的SELF CONTREL 费翔《冬天里的一把火》，翻唱自SEXY MUSIC

陶喆I love you曹格super sunshineSHE的翻唱真是数不胜数：半糖主义，爱呢，波斯猫吻别，后街的

王若琳：1。I Love You2。Let's Start From Here 3。Lost In Paradise 4。The Best Mistake I've Ever5。For No Reason6。As Love Begins To Mend 7。New York State Of Mind 8。BADA BADA9。NOW10。FOREVER

01.Eyes on me —— 王菲 02.Wind flowers —— 齐秦&齐豫 03.Red flower rain英文版（红花雨EP）—— 赵咏华 04.Over the Way —— 黄建为 05.Open up your dream —— 张靓影 06.Open up —— 顺子 07.In Love With You —— 张学友/黎晶 08.Tears Donde voy —— 齐豫 09.Songs And Silhouttes —— 齐豫 10.Do They Jesus In Me —— 同恩 11.Close to you —— 莫文蔚 12.Chocolate Ice (听身体唱歌) —— 卫兰 13.A love before time —— 李玟 14.Katrina —— 陶喆 15.Endless Road —— 林俊杰 16.To be loved —— 张靓影 17.On The Way —— 飘乐队(词曲/演唱:田缙) 18.THE WALK —— 陈科妤 19.OH BABY —— 希亚 （有一句汉语） 20.Take it like a man —— 张靓影 21.Can't take it back —— 张靓影 22.Girl Of Your Dreams —— 张靓影 23.Natural High —— Soler

she的紫藤花，是 西城男孩的

歌曲举例如下：

1、《吻别》（英文版）——《Take Me to Your Heart》

是前几年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麦4人男子组合Michael Learns To Rock（迈克尔学摇滚）改编翻唱，歌曲旋律优美，琅琅上口，它的中文原版就是张学友的歌曲《吻别》。

2、《青花瓷》（英文版）——《Green Flower Porcelain》

这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSA NOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏。

3、《传奇》（英文版）——《Fairy Tale》

《Fairy Tale》由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲《传奇》。迈克学摇滚《情歌传奇》曲目之一。

4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《If I Stay》

由ShaunGibson翻唱，一个酷爱中国文化的英国男孩，他爱唱歌，会弹琴，喜欢把中文歌翻译成英文唱给他的同胞听。各种风格中文歌他都会尝试，用英文翻唱了逃跑计划－《夜空中最亮的星》。

5、《玫瑰玫瑰我爱你》（英文版）——《Rose Rose I Love You》

《玫瑰玫瑰我爱你》是一首1940年上海滩银嗓子姚莉演唱的经典名曲，直到今天还被许多流行歌手所青睐。其实，早在1951年，美国歌星Frankie Laine就将其翻唱为脍炙人口的英语歌Rose, Rose, I love you，还在歌中保留了一句中文。有一点爵士，有一点复古，有一点好听。