余音绕梁英语

remain voice

形容歌声或音乐优美，余音回旋不绝。也比喻诗文意味深长，耐人寻味。

拼音：yú yīn rào liáng

用法：主谓式；作谓语、定语、宾语；含褒义。

示例：听完你的古筝演奏，真是让人觉得余音绕梁，意犹未尽啊。

成语出处：《列子·汤问》：“昔，韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。”

成语典故：我国古时有一位善歌者韩娥，韩国人。一次她经过齐国，因路费用尽，便在齐国都城（临淄，今属山东）的雍门卖唱筹资。韩娥声音清脆嘹亮，婉转悠扬，十分动人。这次演唱，轰动全城。唱完以后，听众还聚在雍门，徘徊留恋，不肯散去。

近义词

余音袅袅：

意思：原意声音已经结束，余音还在缭绕。

发音：余音袅袅： yú yīn niǎo niǎo

释义：余：剩下来的，多余的。音：音乐，声音。袅袅：缭绕。 形容音乐悦耳动听，令人沉醉。

出处：宋·苏轼《前赤壁赋》：“其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。”

近义词：余音绕梁

反义词：不堪入耳

英译：The enchanting notes persist long after the musicians bowed out.

the voice left

echo回音的意思，这个词来自与希腊神话中的echo女神（艾克女神）希望帮到你，谢谢！

All born by the sound

余音绕梁的意思：形容歌声优美，给人留下难忘的印象。

【出自】：《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。”

【译文】：以前韩国的娥东面的齐国，没有粮食，经过雍门，靠卖唱吃，离开后，余音绕梁，三日不停，左右的人把那人就走了。

【近义词】娓娓动听、绕梁之音、余韵绕梁、如闻天籁、莺舌百啭、珠圆玉润、言犹在耳、字正腔圆、经久不息

【反义词】不堪入耳

扩展资料：

余音绕梁的近义词

1、言犹在耳

【解释】：犹：还。说的话还在耳边。比喻说的话还清楚地记得。

【出自】：左丘明·春秋《左传·文公七年》：“今君虽终，言犹在耳。”

【译文】：现在你虽然最终，话还在耳边。

2、珠圆玉润

【解释】：润：细腻光滑。象珠子一样圆，象玉石一样光润。比喻歌声宛转优美，或文字流畅明快。

【出自】：唐·张文琮《咏水诗》：“方流涵玉润，圆折动珠光。”

【译文】：现在你虽然最终，话还在耳边。

3、娓娓动听

【解释】：形容善于讲话，使人喜欢听。

【出自】：清·曾朴《孽海花》第三十四回：“就把英语来对答，倒也说得清脆悠扬，娓娓动听。”

【译文】：就把英语来回答，倒是说得清脆悠扬，善于讲话，使人喜欢听。

1.the melody resounded in heart though it had been far away.2 everything could be heard by heart.

余音绕梁，汉语成语，拼音是yú yīn rào liáng，形容歌声或音乐优美，余音回旋不绝。也比喻诗文意味深长，耐人寻味。出自《列子·汤问》。