成语一样可以翻,只要翻译出它的意思就可以了。 酱香突出 the Maotai-flavor is outdtanding 酒体醇厚 the bouquet of Chinese liquor is full-bodied 幽雅细腻 excellent taste,delicate anf fragrant 回味悠长 the aftertaste is lasting空杯留香持久 the bouquet of Chinese liquor keeps for a long time in the empty cup 我找了下酱香,好像只有这一个翻译the Maotai-flavor,楼上翻的酱油,我想应该不对吧~~~