诗歌具有意象和节奏两大基本特征,而这正是诗歌教学中认识、审美与陶冶的对象。下面是我带来的著名英文诗歌短篇励志，欢迎大家阅读!
Bed In Summer夏日无眠
Bed In Summer
Robert Louis Stevenson
In winter I get up at night
And dress by yellow candle-light.
In summer, quite the other way,
I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see
The birds still hopping on the tree,
Or hear the grown-up people's feet
Still going past me in the street.
And does it seem hard to you,
When all the sky is clear and blue,
And I should like so much to play,
To have to go to bed by day?
夏日无眠
罗伯特•路易斯•斯蒂文森
冬日早起不等天亮，
穿衣打扮借着烛光。
一到夏日适得其反，
大白天里我得上床。
双眼睁开躺在床上，
枝头小鸟雀跃跳荡;
两耳只听脚步声声，
大人街头来来往往。
晴空碧蓝一片明亮，
游玩娱乐大好时光;
大白天里上床睡觉，
无可奈何谁能想象?
Take me to a dream 带我进入梦乡
Take me to a dream
Take me to a dream
Take me to a dream
That I never dreamed of.
To a place so beautiful
That we can stay for eternity.
A dream that seems to be
More real than real life ,
A dream of no problems or worries.
Take me to a dream,
A place for just the two of us,
Where we can express our inner
Most thoughts, feelings, and emotions.
To a beautiful land where nobody is there
But just the two of us.
Take me to a dream,
A dream where I can have fun,
Where I am not being abused at,
Controlled or being yelled at.
To a beautiful place that I can lay at
In peace where I can think at,
Where I have no worries
And do nothing but dream.
Take me to a dream...
带我进入梦乡
带我进入梦乡
带我进入梦乡
去寻找另一个世界
那里的美丽难以想象
我们两相斯守
直到地久天长
比现实还要真切
没有烦恼也没有忧伤
带我进入梦乡
带我进入梦乡
去寻找两人的天地
我们可以互诉衷肠
知心的话语不断，
浓密的情意更加激荡
没有别人搅扰
那美丽清净的地方
带我进入梦乡
带我进入梦乡
去寻找一种梦境
那里我的心情舒畅
没有虐待不受呵斥
一个自由自在的天堂
我可以安静地躺下
任意驰骋奇思遐想
只有纯粹的梦幻
没有烦恼忧伤
带我进入梦乡
带我进入梦乡...
Parting at Morning晨别
Parting at Morning
Round the cape of a sudden came the sea,
And the sun look’d over the mountain's rim：
And straight was a path of gold for him,
And the need of a world of men for me.
晨别
晨别过呷角，
海浪扑面涌;
太阳偷眼看，
山顶红彤彤。
天有阳光道，
笔直一线通;
男人闯世界，
情爱留心中。
雁塔陶瓷001
