1 Welcome to Shanghai China! 欢迎您来到中国上海! 2 Welcome to Expo 2010! 欢迎您参观上海世博会! 3 The full title of Expo 2010 is World Exposition Shanghai China 2010. 上海世博会的全称是中国2010年上海世界博览会。 4 Expo 2010 is organized by Chinese Government, and operated by the city of Shanghai. 上海世博会由中国政府主办上海市承办。 5 Expo 2010 will be held from May 1,2010 to October 31,2010. 上海世博会的举办日期是2010年5月1日至10月31日。 6 The duration of Expo 2010 will be 184 days. 上海世博会的会期有184天。 7 The site of Expo 2010 is located at the waterfront between Nanpu Bridge and Lupu Bridge. 上海世博会的举办场地位于南浦大桥和卢浦大桥之间的滨水区域。 8 The Expo 2010 Site covers an area of around 5.28 square kilometers. 上海世博会园区的用地面积约5.28平方公里。 9 More than 200 countries and international organizations will participate in Expo 2010. 上海世博会将吸引200多个国家和国际组织参展。 10 Expo 2010 is expected to attract 70 million visits. 上海世博会预计有7000万参观人次。 11 The Expo 2010 Organizing Committee is the leasing body for preparations for the Expo. 2010年上海世界博览会组织委员会是全国筹办世博会工作的领导机构。 12 The Expo 2010 Executive Committee is the organization responsible for the specific works set out by the Organizing Committee. 2010年上海世界博览会执行委员会为组委会具体工作的执行机构。 13 The Expo Bureau is responsible for the day-to-day works of the Executive Committee. 上海世博会执委会的日常办事机构是上海世博会事务协调局。 相关词汇: 主办:organize, host 承办:operate 筹办:preparation 国际组织:international organizationEmblem: On November 30, 2004, the emblem for Expo 2010 Shanghai China was officially unveiled. Inspired by the shape of the calligraphic creation of the Chinese character "世" (meaning the world), the emblem depicting the image of three people—you , me ,him/he holding hands together, symbolizes the big family o mankind in harmony and happiness ,and conveys the concept of the World Expo of “Understanding, Communication, Gathering and Cooperation”. It exemplifies Expo 2010’s focus on the humanistic values. 会徽:2004年11月30日,中国2010年上海世博会的会徽正式揭晓。会徽以中国汉字“世”字书法创意为性,“世”字图形意寓三人合臂相拥,状似美满幸福、相携同乐的家庭,也可抽象为“你、我、他”广义的人类对美好和谐的生活追求,表达世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念和中国2010年上海世博会以人为本的积极追求。 Mascot: The mascot for Expo 2010 Shanghai China, "Haibao",officially debuted at the night on December 18,2007.Created from the Chinese character "人" (meaning people),the mascot embodies the character of Chinese culture and echoes with the designing concept of the emblem of Expo 2010. Using the Chinese character as the mascot of an international event is an innovation. 吉祥物:2007年12月18日晚,中国2010年上海世博会的吉祥物“海宝”(Haibao)正式诞生。以汉字的“人”作为核心创意,既反映了中国文化的特色又呼应了上海世博会会徽的设计理念。在国际大型活动吉祥物设计中率先使用文字作为吉祥物设计的创意是一次创新。 相关词汇 书法:calligraphy 汉字:Chinese character 和谐:harmony 吉祥:good luck 俏皮:nifty 可爱:lovely 参考资料: 1、Emblem:会徽2、Mascot:吉祥物