on the face of the earthon the face of this planet
笑看，人世间Smile, the world双语对照例句:1.如果魔鬼真想插足于人世间的事情的话.If the devil did decide to havea hand in the affairs of men.
the land of the living
人世间就是人类.humenbeings
严格意义上来说，这句话不好翻译。就象我们一些古诗词，可以硬翻，但翻不到那种意境。我建议这样翻译：letlaughterfillyourlife.
Smile, the world
135 浏览 6 回答
340 浏览 2 回答
330 浏览 1 回答
235 浏览 2 回答
260 浏览 5 回答
106 浏览 6 回答
229 浏览 3 回答
267 浏览 7 回答
301 浏览 3 回答
323 浏览 4 回答
92 浏览
141 浏览
106 浏览
195 浏览
210 浏览
小狮子女王
