综合英语教程4

文章大意概括英文：

1、She is a very capable housewife but she likes to purchase things on impulse. Her kitchen cabinets are always full of clutter that will eventually be discarded.

她是一个很能干的家庭主妇，但她喜欢冲动购物，她的橱柜里总是堆满了杂物，最终会被扔掉。

2、University students should have the resolve to live a frugal lifestyle and should not try to keep up with the Joneses or follow trends and fads.

大学生应该有决心过一种节俭的生活方式，不应该试图跟上邻居或跟随潮流和时尚。

They should know that only when you mind the pennies will the dollars take care of themselves.

他们应该知道，只有当你关心一分钱，美元才会照顾自己。

3、The couple are high-ranking executives of big companies. They eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking.

这对夫妇是大公司的高级管理人员，由于没有时间在家做饭，他们每周至少有五天在外面吃饭。

4、The two signatures appear all of a piece. Even experienced experts may find it difficult to identify any difference between them.

这两个签名看起来是一个整体，即使是有经验的专家也很难区分它们之间的区别。

扩展资料：

归纳段意

分段以后，用简明扼要的话说明每段的主要意思，就是归纳段意。这实际上就是把整篇课文概括成一个简单的提纲。这样，我们不仅能掌握每段的主要意思，还能进一步了解作者是按怎样的次序安排材料的，了解段与段是怎样联系起来的。

归纳段意的要求

归纳段意一般要做到如下三条：

一是准确，即要恰如其分地概括出全段的重点内容，不能用部分代替整体或用次要的代替主要的；

二是简练，言简意明，不能啰嗦；

三是通顺明白，不能含糊其词。

全新版大学英语综合教程4有网课。根据查询相关资料显示，全新版大学英语综合教程4的网络课程已在慕课官网上开启，开课时间：2022年08月28日到2022年10月15日，学时安排：1到3小时每周。在线开放课程以上海外语教育出版社全新版大学进阶英语综合教程第4册为依托，结合教材内容和教学实践经验，通过模块化的学习设计，帮助学习者把握重点难点。

我十九岁的时候第一次看到自己真实的性格。我希望我能说我为我所看到的感到骄傲，但那将是一个谎言。至少我可以说那天我真实的性格发生了变化。我对人的总体看法在不到十分钟的时间转了180度的弯。谁会想到第一个改变我看待人性的方式的人竟会是一个完全陌生的人？大约一年，我每天上班和下班的行程包括乘坐地铁，然后步行十分钟穿过多伦多市中心。和大多数大城市一样，多伦多无家可归的人口经常聚集在市中心的角落里，乞求行人施舍他们些零钱。像大多数忙碌的公民一样，我学会了无视那些每天乞求我钱的无名小卒。当谈到无家可归的乞丐时，我有限的生活经历使我有了一个假设——你可能在街上，因为你选择了，可能是因为毒品或酒精。我记得那个季节天气特别冷。那是十二月中旬，气温是零下20摄氏度。我低着头走着，拼命地希望我的办公室离地铁站更近些。我途经一群无家可归的乞丐，不理睬他们，继续往前走。当我穿过皇后大道和扬格街的交叉路口时，我看见他倚靠着坐在一栋楼旁边，裹着几层薄薄的衣服，手里拿着一个白色的杯子。在我经过他身边时，我听到他用那颤抖的、可怜的声音向我说话。“施舍一些零钱吧？”他问道。“我会很感激你。”我甚至懒得抬头看他那张无名的脸。我简单地想象他走进最近的一家卖酒的商店，用他在那一天设法弄到的的任何一点钱来买威士忌。或者，也许他需要另一种可卡因。显然，如果他曾经结过婚，他的妻子会把他踢到路边，因为他无法控制自己的习惯。看，像大多数青少年一样，我只花了片刻的时间来判断他的生活。“我身上没钱，”我很快地说。现在回想起来，我觉得那天的命运好像给了我一个教训。它成功了。就在他旁边几英尺的地方，我偏偏挑了人行道上唯一的一块结了冰的地方走。当我滑倒时，我试着调整身体，这样冲击会发生在我的臀部和大腿，但是不幸的是，我的目标和我对性格的判断一样好，我偏偏在我的右膝上着地。我躺在地上好几分钟，感到一阵剧痛，不知我的膝盖是否骨折了。当我着手处理该如何站起来的问题时，我听到上面有一个熟悉的、粗糙的声音，离我只有几英寸。“你没事吧？”他问道。我立刻就知道这是我刚刚匆匆经过的那个人。即使在痛苦中，我仍然很快地去闻他呼吸中微弱的酒精味。一点酒精味也没有。在我的眼睛开始充满泪水之前，我看到了他眼神中温柔、同情的眼神。他没有醉，也没有毒瘾发作。我握住他的手，挣扎着站起来。他抓住我的胳膊，帮我蹒跚地来到附近的公共汽车站，然后立刻坐在长椅上。我腿上的疼痛告诉我，这不仅仅是简单地碰伤了膝盖。我需要照X光片。“我叫迈克，”他说，我试图在长凳上找到一个舒服的位置。“你真的不应该用那条腿走路。他说：“跌得很重，你真的需要医生检查。”他深切地说。“这辆车经过医院，”我快速地指着我上面的公共汽车标志说。迈克停顿了一下，脸部的变化表示他突然意识到了什么。他把手伸进口袋掏出他的小白杯子。他把微薄的零钱倒在手掌里数了数。他把自己仅有的钱拿给我，他的行为令人不解，我迷惑地抬头看着他。“我知道你没有任何零钱，”他说，“但我总能给你这个。我想这足够让你坐公交了。我很内疚，因为我记得我在几分钟前告诉他的谎言。我转过身去，伸手去拿我的钱包。我掏出钱包，把自己的零钱倒进手掌里。当我在点着那我告诉迈克的根本不存在的零钱时，我觉得迈克的眼睛盯着我。我手上至少有十美元的零钱。我数我数出足够的钱让我乘公共汽车去医院，然后转向迈克，给他其余的钱。他把杯子拿出来，我把一把零钱放在里面。我希望我有一些支票给他，但那天我还没去过银行。“谢谢你，”他平静地说。这是我一生中听到的最真诚的“谢谢”。就在他身后，我听见公共汽车开来了。他伸出手帮我站起来。“谢谢，”当公共汽车在我面前减速时，我说。“你照顾好自己，”我羞怯地说。我们两个人都知道，五分钟之前，我不太在乎他发生了什么。“我会的，”他说。“你照顾好你的腿伤。”“我会的。”我蹒跚着上了公共汽车，靠窗坐了下来。我看着迈克，他紧紧地抓住他的一杯零钱，珍视它，仿佛这是他所收到的第一份礼物。虽然他很感激我，但我没有为自己的行为感到宽慰。这个人在我心里给了每一个无名的人一个名字，半杯的零钱对于他来说实在是一份太小的礼物。