影视英语翻译

商务用法是：screen and video

影视剧：Movie and TV drama影视剧的幽默对话：The content of humor dialogue

cinemathe funny conversation in the cinema

Film

英 [fɪlm]   美 [fɪlm]

n. 电影；薄膜；胶卷；vt. 把 ... 拍成电影；给 ... 覆上一薄层；拍照片；vi. 变朦胧；拍摄电影

1、film作“影片，电影”解是可数名词，有时可用作定语； 作“胶片，胶卷”解时，既可用作可数名词，也可用作不可数名词； 作“薄层，薄膜”解是不可数名词，但其前可用不定冠词修饰，常与of连用。

2、be〔work〕 in films的意思是“从事电影工作”； go to the films的意思是“去看电影”； get on the films的意思是“上银幕”或“踏入电影界”。这几个短语中都要用复数形式films。

cinema，film，movie，picture这些名词均有“电影”之意。区别：

1、cinema与the连用指(上映的)电影，电影工业；可指电影院；在英国与the连用还可指电影艺术。

2、film指电影、影片，普通用词。

3、movie美国英语中的口语用词。

4、picture从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。

翻译为：Drama and Film and Television

post production

影视后期的英文是Film and TV late stage。

重点词汇

1、Film

英 [fɪlm]   美 [fɪlm]

n.电影；影片；电影制作艺术；电影业；新闻片

v.拍摄电影

例句：

He had filmed her life story

他把她一生的经历拍成了电影。

2、stage

英 [steɪdʒ]   美 [steɪdʒ]

n.(发展或进展的)时期，阶段，状态；段；步；步骤；(多指剧场中的)舞台

v.上演;举办；举行；组织；筹划；使发生；使出现

例句

Madge did not want to put her daughter on the stage

玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。

扩展资料

近义词：Premiere Pro、Video post

1、Premiere Pro

英 [ˈpremieə(r) prəʊ]   美 [prɪˈmɪr proʊ]

数字影视后期合成；非线性编辑；影视后期；视频编辑；剪片

例句：

Telefilm Caption Facture of Premiere Pro and Resolution over the Difficulties

Premiere Pro的字幕制作及其疑难解析

2、Video post

英 [ˈvɪdiəʊ pəʊst]   美 [ˈvɪdioʊ poʊst]

影视后期

例句：TV Video Post Processing Soc& Key Technique

电视视频后处理系统芯片设计及关键技术研究

Television late