要看具体的语境吧，一般都可以说you are so sweet/that sounds so sweet!(我们外教一般都这么说）;正式点可以用considerate/obliging/thoughtful等等。
considerate 体贴的 贴心的
intimate /close贴心我的男朋友很贴心My boyfriend is very sweet.以上结果来自百度翻译sweet,甜的，快乐的，温柔的，芬芳的
considerate、thoughtful都有体贴的、考虑周到的
342 浏览 5 回答
356 浏览 9 回答
259 浏览 6 回答
296 浏览 9 回答
275 浏览 4 回答
258 浏览 5 回答
325 浏览 9 回答
321 浏览 4 回答
130 浏览 5 回答
82 浏览 8 回答
124 浏览
91 浏览
211 浏览
142 浏览
272 浏览
简单已逝
