文房四宝： the four treasures of the study。
毛笔 Chinese brush；黑墨 black ink；宣纸 rice paper；砚台 ink stone。
文房四宝，是中国独有的书法绘画工具(书画用具)，即笔、墨、纸、砚。
文房四宝之名，起源于南北朝时期。
历史上，“文房四宝”所指之物屡有变化。在南唐时，“文房四宝”特指安徽宣城诸葛笔、安徽徽州李廷圭墨、安徽徽州澄心堂纸、安徽徽州婺源龙尾砚。
文房四宝的起源：
中国书法的工具和材料基本上是由笔、墨、纸、砚演变而来的，人们通常把它们称为“文房四宝”，大致是说它们是文人书房中必备的四件宝贝。
因为中国古代文人基本上都是或能书，或能画，或既能书又能画的，是离不开笔墨纸砚这四件宝贝的。
"文房"之名，起于我国历史上南北朝时期（公元420--589年），专指文人书房而言，以笔、墨、纸、砚为文房所使用，而被人们誉为“文房四宝”。
文房用具除四宝以外，还有笔筒、笔架、墨床、墨盒、臂搁、笔洗、书镇、水丞、水勺、砚滴、砚匣、印泥、印盒、裁刀、图章、卷筒等等，也都是书房中的必备之品。
以上内容参考：百度百科-文房四宝
the four precious articles of the writing table
brush, ink, paper, and inkstone摘录自
其实在前面都加上Chinese就很好译文房四宝 the four treasures in a Chinese study笔 Chinese writing brush墨 Chinese ink纸 Chinese (writing) paper (后可加for calligraphy)砚 ink stone/ ink slab
笔brush 墨inkstick 纸paper (s) 砚inkstab/inkstone ^^
文房四宝Four treasures of study文房即书房，译成study笔(毛笔)writting brush墨ink纸paper砚ink stone
325 浏览 7 回答
208 浏览 4 回答
222 浏览 5 回答
214 浏览 5 回答
232 浏览 2 回答
263 浏览 4 回答
99 浏览 4 回答
279 浏览 6 回答
123 浏览 8 回答
148 浏览 9 回答
158 浏览
217 浏览
98 浏览
150 浏览
87 浏览
Rabbit公主
