国学的英文

Chinese Literature

studies of Chinese ancient civilization

1. Chinese Classics/Culturals 2.studies of Chinese ancient civilization (including philosophy, history, archaeology, literature, linguistis, etc.) 3.traditional Sinology 4.ChinaStudies 看你用在哪里要表达什么意思啦！

Sinology Guoxue

sinology 较好，英文字典指The study of Chinese language, literature, or civilization 即汉学，研究中国语言、文学或文明的学科。虽然是殖民主义的产物，但恰当准确。而且殖民一说如美国黑人（African-American）一开始不使用negro(黑人，农奴庄园经济时的专用名词)，认为有种族歧视之嫌，但现在反倒经常自称negro，可见其殖民意义并无大碍。另外：儒学 Confucian Studies， 玄学 Metaphysical Studies 或 Chinese Metaphysics

china learning

Chinese Classics 中国国学Eg. 我们的课也会是个汉语、中国国学和中国商务一体化的课程。 Our lession will be the integration of Chinese Language, Chinese Classics and Chinese Business. 另外，Chinese Sinology 也是 中国国学 的意思。