丰富的英语diverse

1、词语出处不同。

diverse直接源自拉丁语的diversus，意为不同的。

various1552年进入英语，直接源自中古法语的varieux，意为易受变化；最初源自古典拉丁语的varius，意为变化的，不同的，多种多样的。

2、词性不同。

diverse作形容词使用，表示不同的，互异的，多种多样的，不同范围的，繁杂的等意思。

various除作形容词外，还可以做副词使用。

3、表达意思不同。

diverse语气较强，指性质完全不同，着重显著的区别。例如：

The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.

节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。

various通常强调种类的数目。例如：

He decided to leave school for various reasons .

由于各种各样的原因，他决定离开学校。

多样的 : 1. multiplex2. mulriple3. various4. diversiform5. multiform6. manifold7. multiple8. multiplicate 他喜欢多种多样的收集。 He likes to have miscellaneous collection. 多样地用多种方式地In many or multiple ways.他的画风格多样。He painted in many styles.它们内容丰富，风格多样。They are rich in content and varied in style.它的主题是多样的。Their subject - matter is varied.明暗色明显的；色彩多样的Marked by light and dark patches;diversified in color.多种多样的具有多样性的；多样的Having great variety;diverse.多样的；数个的；各种各样的Various;several;sundry.多种多样一批品种多样的收藏；多种多样A collection of various kinds;a variety.兴趣广泛、多样、狭窄、有限的人A person of wide,varied,narrow,limited interests杂色的具有多样的颜色的；有斑点的Having a variety of colors;variegated.

diverse意思是多种多样，明显不同的。divers现在大多是“潜水员”的复数形式。另外，它和diverse是同一语源，在中世纪英语中通用，也是多种多样的意思。现代英语中，已经取diverse作为多种多样，divers只是作为潜水员使用。在朗文字典和柯林斯字典里，divers只有一个意群，都是和潜水人员相关的意思。

divers是旧式用法（old use），而且只作为定语（only before noun）使用。diverse则没有仅作为定语使用的限制。发音上diverse 的se 发[s]，而divers的s发[z]。

1] diverse adj. 不同的,相异的; 多变化的,形形色色的 2] various adj. 各种各样的, 不同的许多的富于变化的; 可转变的 多方面的; 许多的 (一团体内)个别的, 各个的 [用作代词]好几个人, 许多人 [古]多才多艺的 杂色的, 彩色的区别:1) 表示各种各样的时候, 在很多场合,两者意思接近,可以互换. 2) various比较通用/常用, 意思也很丰富, 主要强调许多的, 变化的 的含义. 而diverse强调不同或者相异的概念. 一般的,diverse多使用于正式书面场合, 而various则很通用.口语,作文中均可. 如:diverse interests 不同的兴趣 various interests 许多/各种兴趣