英文原文：天堂:heaven,paradise地狱:hell神:god,kami魔鬼:devil,demon 英式音标：: [ˈhev(ə)n] , [ˈpærədaɪs] : [hel] : [ɡɒd] , kami : [ˈdev(ə)l] , [ˈdiːmən] 美式音标：: [ˈhɛvn] , [ˈpærəˈdaɪs] : [hɛl] : [ɡɑd] , kami : [ˈdɛvl] , [ˈdimən]
天堂 heaven/paradise 地狱 hell
Hadeanadj.地狱的,阴间的
hell；inferno地狱purgatory炼狱hellhound地狱犬
infernohell这两个都可以
hell 英[hel] 美[hɛl] n. 地狱，阴间;训斥;胡闹，见鬼;苦境，罪恶之地 vi. 过放荡生活;（车辆）急驰，飞驰 int. 该死;见鬼（表示惊奇、烦恼、厌恶、恼怒、失望等） [例句]We are cramming ourselves into ever decreasing circles of hell.
Hell是最常用的来自于日耳曼语。Inferno多与火焰联系起来。inferno的另外一个意思即是火海，在但丁的神曲中Inferno即指地狱。purgatory则为炼狱，来自于purge净化的词根－purgare，炼狱则是罪孽的人在里面受苦然后得到净化的地方。
地狱，一般说hell还带有脏话、不满、牢骚意思（如go hell、go to hell、what the hell...）术语，无间（地）狱，inferno——《无*间*道》Infernal Affairs从此演绎炼狱，purgatory。。。供参
91 浏览 9 回答
143 浏览 7 回答
289 浏览 5 回答
138 浏览 4 回答
263 浏览 2 回答
228 浏览 2 回答
338 浏览 3 回答
278 浏览 4 回答
295 浏览 6 回答
117 浏览 6 回答
282 浏览
317 浏览
216 浏览
287 浏览
197 浏览
二月的小桃子
