这是现在的时髦语言。但“顶”有“顶替”的意思。所以“我顶你”这句话有两个意思:(1)我顶你(=我支持你)。 I support you. 这时,“顶”就等于support。(2)我顶你(=我顶替你)。I replace you. 或 I'll take your place. 这时,“顶”就不等于support 了。
你好!屋顶roof 英[ru:f] 美[ruf,rʊf] n. 屋顶,房屋; 最高部,顶部; 最高限度; 口腔顶部; vt. 给…盖顶; 覆盖; 保护,庇护; [例句]A pail stood in one corner of the room to catch the drips where the roof leaked.房间的一角放着一个提桶,以接住从屋顶漏下来的水滴。