初中英语诗歌欣赏

英语诗歌 对于初学者具有较大的理解和欣赏难度,但英语诗歌的学习并非无径可循。本文是优秀初中英语诗歌，希望对大家有帮助!优秀初中英语诗歌篇一 Bed In Summer In winter I get up at night 冬日我大清早起床， And dress by yellow candle-light. 借着黄色的蠋光穿裳。 In summer quite the other way， 夏日完全相反， I have to go to bed by day. 我必须在日间上床。 I have to go to bed and see 我必上床且看， The birds still hopping on the tree， 鸟儿还在树梢跃荡， Or hear the grown-up people's feet 抑或聆听成年人的脚声， Still going past me in the street. 仍旧在街道走过我的身旁。 And does it not seem hard to you， 它对你来说难道不为难吗? When all the sky is clear and blue， 在明亮而蔚蓝的天空当前， And I should like so much to play， 而我如此喜欢玩耍， To have to go to bed by day? 却必须在白天就上床? 优秀初中英语诗歌篇二 I Remember，I Remember I remember， I remember 我忆起，我忆起 The house where I was born 那栋出生时的屋宇 the little window where the sun 早晨，阳光从小窗中 Came peeping in at morn 偷望进去 He never came a wink too soon 他从不早来片刻 Nor brought too long a day 也不多留半晌 But now， I often wish the night 但是现在，我常愿夜晚 Had borne my breath away 带走我的呼吸 I remember，I remember 我忆起，我忆起 The roses，red and white 玫瑰花开，有红有白 The vi'lets，and the lily-cups 紫罗兰，百合 Those flowers made of light 那些由光辉构成的花朵 The lilacs where the robin built 有知更鸟筑巢的紫丁香 And where my brother set 有哥哥生日时 The laburnum on his birthday -- 种植 的金炼花 The tree is living yet 依然常青 I remember，I remember 我忆起，我忆起 Where I was used to swing 经常荡秋千的地方 and thought the air must rush as fresh 迎面而来的风是如此清爽 To swallows on the wing 飞燕也颇有同感 My spirit flew in feathers then 昔日意气扬扬的心灵 That is so heavy now 现在变得如此沉重 And summer pools could hardly cool 就是夏日的池水也无法冷却 The fever on my brow 我额头的热狂 I remember，I remember 我忆起，我忆起 The fir trees dark and high 茂密高耸的冷杉 I used to think their slender tops 我曾想象它细长的枝尖 Were close against the sky 逼近天空 It was a childish ignorance 虽然只是幼稚无知 But now 'tis little joy 但是，现在却少有那般快乐 To know I'm farther off from heav'n 因为我知道自己比孩童时代 Than when I was a boy 离苍穹更遥远了 优秀初中英语诗歌篇三 At The Seaside When I was down beside the sea 当我到海边时 A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲 To dig the sandy shore 好去挖掘沙滩 The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞 In every hole the sea camp up 让每个洞中的海水涌现 Till it could come no more 直到它不能再涌现 优秀初中英语诗歌篇四 The Star Twinkle， twinkle， little star 闪耀，闪耀，小星星! How I wonder what you are 我想知道你身形， Up above the world so high 高高挂在天空中， Like a diamond in the sky 就像天上的钻石。 When the blazing sun is gone 灿烂太阳已西沉， When he nothing shines upon 它已不再照万物， Then you show your little light 你就显露些微光， Twinkle， twinkle all the night 整个晚上眨眼睛。 The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空 And often thro' my curtains peep 穿过窗帘向我望， For you never shut your eye 永不闭上你眼睛 Till the sun is in the sky 直到太阳又现形。 Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星， Lights the traveler in the dark 黑夜照耀着游人， Though I know not what you are 虽我不知你身形, Twinkle， twinkle， little star 闪耀，闪耀，小星星!

英语诗歌同建筑艺术一样,也需要追求外在的视觉艺术和造型艺术,讲究外部的象形、对称、参差和魅力,所以诗歌语言也具有建筑艺术美感。诗歌比其他任何文学样式更接近建筑艺术,更具有建筑美。我整理了初中英语诗歌，欢迎阅读!

Fear no more the heat o' the sun

不用再怕烈日晒蒸

Nor the furious winter's rages

不用再怕冰冻风刮

Thou thy worldly task hast done

世界的工作你已完成

Home art gone, and ta'en thy wages

领取工资，然后回家

Golden lads and girls all must

才子佳人，同归黄泉

As chimney-sweepers, Come to dust

如同扫烟囱的人一般

Fear no more the frown of the great

不再畏惧权贵的威力

Thou art past the tyrant's stroke

暴君也对你无可奈何

Care no more to clothe and eat

不用再为衣食而忧虑

To thee the reed is as the oak

芦苇和橡树一样结果

The sceptre, learning, physic must

王侯学者，千行百业

All follow mis, and come to dust

化为尘埃，无法逃脱

Fear no more the lightning-flash

不用再怕闪剑的挥舞

Nor the all-dreaded thunder-stone

不用再为雷鸣所烦忧

rear not slander, censure rash

敌人的非难无须顾虑

Thou hast finished joy all moan

你已阅尽了喜怒哀愁

All lovers dung, all lovers must

人世间的痴情男女

Consign to thee, and come to dust

都将和你一样归于尘土

No exorciser harm tllee!

没有巫师能伤害到你，

Nor no witchcraft chaltn thee

也没有符咒把你惊扰

Ghost unlain for bear thee

孤魂野鬼将与你远离

Nothing ill come near thee!

没有任何祸患让你烦恼

Quiet consummation have

闭上眼睛，安静地去吧

And renown'd by thy grave!

你的坟墓将为世人记挂

Some that have deeper digg'd love's mine than I,

有人比我更深地发掘了爱之矿，

Say, where his centric happiness doth lie.

说他幸福的核心在其中藏;

I have loved, and got, and told,

我爱过，得到过，也说过，

But should I love, get, tell, till I were old,

但即便我爱到老，得到老，说到老，

I should not find that hidden mystery.

我也找不到那隐藏的神妙;

O ! 'tis imposture all ;

啊，这全是人们卖的假药;

And as no chemic yet th' elixir got,

还没有一个化学家能炼出仙丹，

But glorifies his pregnant pot,

却在大肆吹嘘他的药罐，

If by the way to him befall

其实他只不过偶然碰巧

Some odoriferous thing, or medicinal,

泡制出了某种气味刺鼻的药;

So, lovers dream a rich and long delight,

情人们也是如此，梦想极乐世界，

But get a winter-seeming summer's night.

得到的却只是一个凛洌的夏夜。

Our ease, our thrift, our honour, and our day,

难道我们要为这种空虚的泡影

Shall we for this vain bubble's shadow pay?

付出我们的事业名望、舒适宁静?

Ends love in this, that my man

这岂非爱的终结，如果我的仆人

Can be as happy as I can, if he can

与我同等幸福，只要他能

Endure the short scorn of a bridegroom's play?

忍受新郎之戏的短促嘲弄?

That loving wretch that swears,

那个恋爱中的可怜虫

'Tis not the bodies marry, but the minds,

赌咒说他的那位仙女心灵高洁，

Which he in her angelic finds,

硬说不是肉体而是心灵结合，

Would swear as justly, that he hears,

这岂不等于赌咒说：

In that day's rude hoarse minstrelsy, the spheres.

他在粗鄙嘶哑的歌里听到了仙乐。

Hope not for mind in women ; at their best,

别在女人身上找心灵，纵有柔情蜜意，

Sweetness and wit they are, but mummy, possess'd.

纵有智力，她们也早是魔幻的木乃伊。

Death Be Not Proud

死神，你莫骄傲

by John Donne

约翰.多恩

Death be not proud, though some have called thee

死神，你莫骄傲，尽管有人说你

Mighty and dreadful, for, thou art not so,

如何强大，如何可怕，你并不是这样;

For, those, whom thou think'st, thou dost overthrow,

你以为你把谁谁谁****了，其实，

Die not, poor death, nor yet canst thou kill me;

可怜的死神，他们没死;你现在也还杀不死我。

From rest and sleep, which but thy pictures be,

休息、睡眠，这些不过是你的写照，

Much pleasure, then from thee, much more must flow,

既能给人享受，那你本人提供的一定更多;

And soonest our best men with thee do go,

我们最美好的人随你去得越早，

Rest of their bones, and soul's delivery.

越能早日获得身体的休息，灵魂的解脱。

Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men,

你是命运、机会、君主、亡命徒的奴隶，

And dost with poison, war, and sickness dwell,

你和毒药、战争、疾病同住在一起，

And poppy, or charms can make us sleep as well,

罂粟和咒符和你的打击相比，同样，

And better than thy stroak; why swell'st thou then?

甚至更能催我入睡;那你何必趾高气扬呢?

One short sleep past, we wake eternally,

睡了一小觉之后，我们便永远觉醒了，

And death shall be no more; Death, thou shalt die.

再也不会有死亡，你死神也将死去。