津贴补贴英文

工作补贴的英文：Work allowance

allowance 读法 英 [ə'laʊəns]  美 [ə'laʊəns]

1、n. 津贴，零用钱；允许；限额

2、vt. 定量供应

短语：

1、post allowance 岗位津贴；职位津贴

2、daily allowance 每日津贴

3、meal allowance 伙食补贴

4、purchase allowance 购货折让

5、extra allowance 额外津贴

一、allowance的词义辨析：

fee, earnings, wage, allowance, income, pay, salary这组词都有“工资、收入”的意思，其区别是：

1、fee 指提供某种服务收取的固定费用。

2、earnings 多指通过劳动或投资等手段所得到的收入。

3、wage 多用复数形式，指按小时、日或星期的报酬，通常指体力劳动者的工资。

4、allowance 指收入中的补贴部分。

5、income 与earnings含义很相近，但前者强调总收入。

二、allowance的近义词：fee

fee 读法 英 [fiː]  美 [fi]

1、n. 费用；酬金；小费

2、vt. 付费给……

短语：

1、administration fee 管理费；手续费

2、for a fee 收费的

3、entry fee 报名费；参赛费；入门费

4、entrance fee 入场费

5、processing fee 手续费

fee,fare,bill,charge,pay,allowance,cost,expense,outlay,toll,rate,tuition电话费常可表达为telephone/mobile fee/charge/bill检测费常可表达为testing、check fee服装费常可表达为clothing fee另外至于像军队常有服装津贴之说，此时则要用clothing allowance上述翻译还应据具体情景而定。这些表示费用的单词中，allowance常用来表示津贴，补贴，给小孩子的零用钱等；layout常表示支出性的费用；fee用来表示费用是比较常见的，较常见的意思是服务费, 付予私人教师、 医生等的酬金等；fare则表公共汽车、 轮船、 计程车等的票价，常与车等类似名词搭配，如taxi fare的士费；charge表从他人那里收取费用；pay则相反，表付费给他人；

津贴、补贴 allowance， subsidies， grant

就是津贴pension，是指政府定期给退休人员的退休金/单亲妈妈的补贴（单亲爸爸拿不到的，必须是widow寡妇才能拿）/残障人士的定期补贴。allowance指代各种补贴，比如夏天的高温补贴，冬天的御寒补贴，而且不局限政府津贴。在美式英语里面还可以指代父母给小孩的零花钱。benefit作为津贴的含义时，特指由政府或者保险机构向受益人或家庭发放的津贴。subsidy这个词特指政府或者公共机构向某企业或某行业提供的特殊津贴，以保证他们生产的商品或者服务能够以较低的价格向公众开放。也可以指代君主立宪制国家向君主发放的补贴。