strange，中文意思是奇怪的，陌生的。语气比weird舒缓一些，但仍然表达的是否定的、负面的情感。比如：在公众场合，一个人说了很多奇怪的（不符合常理）话。
odd语气比weird以及strange都舒缓。传达的是中性的情感色彩。只是客观的描述。
strange表示陌生，odd表示古怪。假如迎面走过来一个人，他很陌生，你说他strange，意思是这个人很奇怪，我没见过。假如这个人打扮或者举止可疑，就用odd。词语一定要放在句子里才能详细分析出区别，否则很难解释清楚。
扩展资料
awkward中文意思是尴尬的，不舒服的。重点传达的是情景或事物或行为让人感觉不舒服、不合适，让人感到尴尬，窘迫。比如：穿衣服穿反了，在众人面前意识到穿反了，很尴尬，很窘迫。
weird，中文的意思是怪异的，古怪的。语气最强烈。表达的是让人不舒服的奇怪。比如：在公众场合，一个人张牙舞爪，行为怪异，与周边的人格格不入。
福嘟嘟的脸
