你好，我已经通过了catti三级笔译，觉得没有必要带那么大两本词典进去，因为考试的时间是很宝贵的，不允许你花太多的时间去翻词典，而且考场里的课桌往往都比较窄，那么大两本词典翻阅起来极不方便。所以最好带两本适中的词典进去，即《朗文当代高级英文词典》《汉英词典》。
1、catti三级口笔译的词汇量起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇（不能只是看到单词认识就满足了，必须能够正确地拼写和使用），还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧，多多益善 词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。
2、英语三级笔译证通过考试解答全部真题以及详细的解题分析，考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等，并能逐步掌握口译技巧。
3、二级口笔译最少得超过12,000各词语，这是硕士研究生必须达到的标准，二笔也是翻硕毕业必须取得的资格证书。笔译靠的是积累和练习，仅仅掌握大量的词汇是远远不够的，当然词汇也是很重要的。
往事随风@遗忘
