重复使用英文翻译

翻译说： “我们谈到了自己，我们的前景，旅程，天气，对方-的一切，但我们的主人。 ”体会介词重复在英汉翻译中的处理。

重复的 [词典] repeated; repeating; [医] reduplicated; reduplicate; iterant; [例句]他原本也可以砍去许多重复的内容，从而缩减许多页。He could also have cut out much of the repetition and thus saved many pages.

我们谈论自己,谈论前途,谈论旅程,谈论天气,谈论彼此，除了没谈论男女主人,其他的我们都谈论了 。破折号表示解释说明总结。翻译要尊重中文表达习惯。

仅仅从翻译实践上，建议如下：1） 重复翻译重复部分的介词短语。例如：我们谈到了我们自己，我们的未来，我们的旅程，我们之间，一切的一切，......；2） 也可以连同原来的动词一起重复翻译。例如：我们谈到了我们自己，谈到了我们的未来，谈到了我们的旅程，谈到了我们之间，谈到了一切的一切，......。英语的这种表达方法与汉语的表达方法有相同之处，就是语气越来越强的感觉。

cintinue to do sth continue doing sthgo on doing sthgo on to do sth都是继续做某事。to do sth 表示这件事情没干过，继续干的事与刚才做的不是同一件；doing sth 表示正在做的事情继续做。

repeat或者again