英文师姐怎么称呼

师兄 shīxiōng(1)[senior fellow apprentice]∶称先与自己从同一个师父学习的人(2)[the son of one's master (older than oneself)]∶称师父的儿子中年龄比自己大的人(3)[father's apprentice (older than oneself)]∶称父亲的徒弟中年龄比自己大的人(4)[a polite form of address to a monk]∶旧时对和尚的尊称师姐 shījiě(1)[senior sister apprentice]∶师傅的徒弟中拜师时间在前的女徒弟(2)[master's daughter or father's sister apprentice (older than oneself)]∶指父亲的女徒弟中或师傅的女儿中较自己年龄大的人

senior fellow apprentice师兄senior sister apprentice师姐

“师姐”————看情况翻译：1.seniorfemal(fellow)apprentice(同事间）2.thedaughterofone'smaster(可用于称呼师傅的女儿）3.father'sfemalapprentice(父亲的女徒弟）

英文里好像没有这类词。他们的尊卑观念没有那么强。在国外的大学或是中学校园里，不同年级的学生时常有机会选修同样的课。他们在称呼上没有那么拘谨，直接叫名字就可以了。如果真要强调师兄、师姐的话，可以说 He/she is my senior at school.