1. This is sick/ crazy/ marvelous/ awesome/ fantastic/ bravo/ incredible...2. You rock/ You rule. You're the man! You're excellent! Impressive!
This is awesome!so damn cool!
it's Amazing!so damn cool!awesome!
这个词在中文里就是比较粗俗的称赞;英文里在称赞人的词awesome,great之类前面加上fucking,damn,shitty,bloody,ugly,stinking,freaky之类的词就可以了。
语言文化不同 好多词是不能直译的 如果说 牛B的话 意思同类的英文 可以用 Badass。牛B这词在中文里面就可以当成两面词来用 比如在学校里四五个人欺负你一人 你的一个不怎么张扬的同学帮你把他们全放倒 你就可以对他说这个词了 比如 your on badass! 在这种别人做出你认为很好 很另你惊叹的事 这词就是用来夸人的 另外如果别人做了什么特别蠢的事你也可以用这词 不过意思就是相反的了 这词和中文牛B的意境都有相同点的 比如有两面意思 和字面词汇都带点脏 不过badass的反面意思可是要比牛B的反面意思要强一些 牛B的反面意思可以形容人蠢 badass反面是带骂人的 所以一般在电影电视里经常出现的有些词汇是不能用直译来看的 那样会坑死你的
「牛b」名词解释：「牛b」(又简称nb),又可说成「很牛」，指的是很厉害、很强的意思.「牛b」用英文表达可以是"verystrong","excellent","greatcapacity","cool哗花糕拘蕹饺革邪宫矛".
跟好啦没有关系
231 浏览 3 回答
349 浏览 2 回答
188 浏览 3 回答
137 浏览 6 回答
108 浏览 3 回答
190 浏览 3 回答
313 浏览 4 回答
149 浏览 6 回答
104 浏览 5 回答
272 浏览 2 回答
262 浏览
170 浏览
219 浏览
176 浏览
320 浏览
万涛空间设计
