莎士比亚英语原文

一、关于莎翁的十四行诗的简介如下：莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族(Fair Lord)，诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情;第二部分为第127首至最后，献给一位"黑女士"(Dark Lady)，描写爱情。二、举例如下（中英文对照）1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亚十四行诗When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,Which erst from heat did canopy the herd,And summer's green, all girded up in sheaves,Born on the bier with white and bristly beard;Then of thy beauty do I question make,That thou among the wastes of time must go,Since sweets and beauties do themselves forsake,And die as fast as they see others grow;And nothing 'gainst Time's scythe can make defenceSave breed, to brave him when he takes thee hence.翻译：当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被舁上殓床;于是我不禁为你的朱颜焦虑:终有天你要加入时光的废堆，既然美和芳菲都把自己抛弃，眼看着别人生长自己却枯萎;没什么抵挡得住时光的毒手 ，除了生育，当他来要把你拘走。2、Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimm'dBut thy eternal summer shall not fadeNor lose possession of that fair thou owest;Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou growest:So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this and this gives life to thee.梁宗岱 译我怎么能够把你来比作夏天?你不独比它可爱也比它温婉:狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，夏天出赁的期限又未免太短:天上的眼睛有时照得太酷烈，它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:被机缘或无常的天道所摧折，没有芳艳不终于凋残或消毁。但是你的长夏永远不会凋落，也不会损失你这皎洁的红芳，或死神夸口你在他影里漂泊，当你在不朽的诗里与时同长。只要一天有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并且赐给你生命。

莎士比亚十四行诗如下：1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亚十四行诗When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,Which erst from heat did canopy the herd,And summer's green, all girded up in sheaves,Born on the bier with white and bristly beard;Then of thy beauty do I question make,That thou among the wastes of time must go,Since sweets and beauties do themselves forsake,And die as fast as they see others grow;And nothing 'gainst Time's scythe can make defenceSave breed, to brave him when he takes thee hence.翻译：当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被舁上殓床;于是我不禁为你的朱颜焦虑:终有天你要加入时光的废堆，既然美和芳菲都把自己抛弃，眼看着别人生长自己却枯萎;没什么抵挡得住时光的毒手 ，除了生育，当他来要把你拘走。2、Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimm'dBut thy eternal summer shall not fadeNor lose possession of that fair thou owest;Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou growest:So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this and this gives life to thee.梁宗岱 译我怎么能够把你来比作夏天?你不独比它可爱也比它温婉:狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，夏天出赁的期限又未免太短:天上的眼睛有时照得太酷烈，它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:被机缘或无常的天道所摧折，没有芳艳不终于凋残或消毁。但是你的长夏永远不会凋落，也不会损失你这皎洁的红芳，或死神夸口你在他影里漂泊，当你在不朽的诗里与时同长。只要一天有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并且赐给你生命。

BUT wherefore do not you a mightier way Make war upon this bloody tyrant, Time? And fortify yourself in your decay With means more blessèd than my barren rime? Now stand you on the top of happy hours, And many maiden gardens, yet unset, With virtuous wish would bear your living flowers, Much liker than your painted counterfeit: So should the lines of life that life repair Which this time's pencil or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair Can make you live yourself in eyes of men. To give away yourself keeps yourself still, And you must live, drawn by your own sweet skill. 但是为什么不用更凶的法子去抵抗这血淋淋的魔王--时光？不用比我的枯笔吉利的武器，去防御你的衰朽，把自己加强？你现在站在黄金时辰的绝顶，许多少女的花园，还未经播种，贞洁地切盼你那绚烂的群英，比你的画像更酷肖你的真容：只有生命的线能把生命重描；时光的画笔，或者我这枝弱管，无论内心的美或外貌的姣好，都不能使你在人们眼前活现。献出你自己依然保有你自己，而你得活着，靠你自己的妙笔。

The world is a stage, and all the men and women but is some actors, they all have the fate time, also have time to play. A person's life plays several roles.

莎士比亚的名言英文原版

莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学家。下面是我为大家整理的莎士比亚的名言英文版，希望喜欢!

1、凡是过去，皆为序曲。

All the past, all is overture.

2、没有比正直更富的遗产。

No more than just rich heritage.

3、女人，你的名字是弱者。

Woman, your name is weak.

4、生存还是毁灭，这是个问题。

To be or not to be, that is the question.

5、抛弃时间的人时间也抛弃他。

Abandoning time person time to abandon him.

6、报复不是勇敢，忍受才是勇敢。

Retaliation is not brave, stand is brave.

7、书籍若不常翻阅，则等于木片。

If don't often read books, is equal to the wood.

8、读书可以帮助你忘记你的悲哀。

Reading can help you forget your sadness.

9、多一些事实，少一些矫饰废话。

Some facts more and some less pretensions to nonsense.

10、当星星不眨眼，你将为它闪耀。

When the stars don't blink, you will shine for it.

11、太快和太慢，结果都不会美满。

Too fast and too slow, the result won't be happy.

12、不太热烈的爱情才会维持久远。

Not too passionate love will keep long.

13、放弃时间的人，时间也放弃他。

Abandoning time person, time also give up him.

14、有很多良友，胜于有很多财富。

There are a lot of friend, is better than have a lot of wealth.

15、强有力的理由产生强有力的行动。

Strong reasons make strong actions.

16、世上本无所谓好和坏，思想使然。

There is, there is no good and bad, thought.

17、有所期待是一切精神痛苦的根源。

Expectation is the root of all mental distress.

18、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

No matter how long the night, the day will come.

19、没有肉体的摩擦，哪来灵魂的火花。

No physical friction, which come the spark of the soul.

20、我荒废了时间，时间便把我荒废了。

I wasted time, time will waste me.

21、最大的无聊，就是为无聊费尽辛劳。

The biggest boring, is boring hard.

22、我只想现在过得精彩，无所谓好坏。

Now I just want to have a wonderful, there is no good or bad.

23、不速之客只在告辞以后才最受欢迎。

The intruder to one of the most popular only after the leave.

24、大海有崖岸，热烈的爱却没有边界。

The sea has the scarp, warm love have no boundary.

25、充满了声音与狂热，里面空无一物。

Full of sound and fanaticism, empty inside.

26、愚者自以为聪明，智者则有自知之明。

The fool does think he clever, but the wise man knows himself to have.

27、没有什么比希望不平凡而更平凡的了。

Nothing is more mundane and wish to be remarkable.

28、今日所受苦难，都是他日笑谈的谈资。

Today, the sufferings are another joke.

29、聆听他人之意见，但保留自己之判断。

Listen to the views of others, but retain their judgment.

30、两个人骑一匹马，总有一个人在后面。

Two men ride a horse, there is always a person in the back.

31、为了追求更好的，毁损了原来够好的。

In pursuit of better, damage to the original good enough.

32、在悲哀里度过的时间似乎是格外长的。

In sad time seems to be very long.

33、为失策找理由，反而使该失策更明显。

To blunder to find reasons, makes the mistake is more obvious.

34、爱所有人，信任少许人，勿伤任何人。

Love all, trust a few, do not hurt anyone.

35、自己加于自己的伤害，最不容易治愈。

On their own injuries, the most not easy to cure.

36、聪明人不生眼睛，疯人何必生耳朵呢?

Wise men don't have eyes, crazy people why have ears?

37、思想是生命的奴隶，生命是时间的弄人。

Thought is the slave of life, life is the time to get one.

38、在时间的大钟上，只有两个字——现在。

On the time clock, only two words - now.

39、简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。

Brevity is the soul of wit, long is the superficial embellishments in writing.

40、死是可怕的。耻辱的生命是尤其可恼的。

Death is terrible. Life is especially despiteful of shame.

41、其实世事并无好坏，全看你们如何去想。

In fact the world no good or bad, depends on how you think.

42、本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。

Was hopeless, bold attempt, often can succeed.

43、人应该生活，而非仅仅为了生存而活着。

People should live, rather than simply in order to survive and live.

44、失去了诚信，就等同于敌人毁灭了自己。

To destroy themselves lost integrity, is equivalent to the enemy.

45、无言的纯朴所表示的情感，才是最丰富的。

Silent simplicity represented by emotion, is one of the most abundant.

46、在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。

In fate had, the most can see people of integrity.

47、酒——以水的状态流淌，以火的性格燃烧。

Wine - with the state of the water flowing to the character of the fire burning.

48、起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈。

At first the cold, will make the future more warmly love.

49、直到再找不到对手，才收藏起自己的剑锋。

Until no rival, collection up edge.

50、我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子。

I have never seen such dark and bright day.

51、隐藏的'忧伤如熄火之炉，能使心烧成灰烬。

Hidden stove of sad like flameout, can cause heart burning into ashes.

52、学问必须合乎自己的兴趣，方才可以得益。

Knowledge must accord with their interests, just can benefit.

53、有怀疑就有真理，因为真理是怀疑的影子。

The suspect is the truth, because it is the shadow of doubt.

54、全世界是一个舞台，所有的男女都是演员。

The world is a stage, and all the men and women are actors.

55、与其做愚蠢的聪明人，不如做聪明的愚人。

Rather than do stupid smart people, do clever fool.

56、生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。

To be or not to be, this is a question worth thinking about.

57、在命运的颠沛中，很容易看出一个人的气节。

In fate in the turbulent, it's easy to see that a person's moral integrity.

58、我可用语言的利剑来刺戳她，但决不用真刃。

I can be punctured her with language of a sword, but never with the edge of truth.

59、品性是一个人的内在，名誉是一个人的外貌。

Is a person's inner character, fame is a person's appearance.

60、生活充满了喧哗与骚乱，却找不到一点意义。

Life is full of noise, and riots, signifying nothing.

61、以不义开始的事情，必须用罪恶来使它巩固。

Start with unrighteousness, had to put my sin to consolidate it.

62、诚实的故事，就算是平淡地讲，也传得最快。

Honest story, even is to say, is the fastest.

63、即使被关在果壳之中，我仍是无限宇宙之王。

Even in the nut, I still is the king of the infinite universe.

64、疯子领着瞎子赶路，是这个时代一般的病态。

Madman took the blind road, is generally the era of morbid.

65、不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。

Don't think about what you like, always have to think twice.

66、金钱是个好兵士，有了它就可以使人勇气百倍。

Money is a good soldier, it can make the person the courage to one hundred times.

67、有些人对你恭维不离口，可全都不是患难朋友。

Some people to you compliment from the mouth, but all is not a friend in need is a friend.

68、一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。

A proud, and the result is always in the proud destroyed himself.

69、失财势的伟人举目无亲，走时运的穷酸仇敌逢迎。

Without friends, loss of wealth and great man walk fortunes of poor enemies to ingratiate themselves with.

70、一个浑浑噩噩的家伙，往往胆大妄为，毫无忌惮。

A city guy, often bold, have no fear.

71、天地之大，赫瑞修，比你所能梦想到的多出更多。

Heaven and earth, HeRui, dream to much more than you can.

72、如果一年到头如假日，岂不像连日工作那样疲乏?

If all the year round as a holiday, not like a series work tired?

73、生命的短促，只有美德能将它留传到遥远的后世。

Life short, only virtue can be handed it to the distant future.

莎士比亚十四行诗如下：1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亚十四行诗When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,Which erst from heat did canopy the herd,And summer's green, all girded up in sheaves,Born on the bier with white and bristly beard;Then of thy beauty do I question make,That thou among the wastes of time must go,Since sweets and beauties do themselves forsake,And die as fast as they see others grow;And nothing 'gainst Time's scythe can make defenceSave breed, to brave him when he takes thee hence.翻译：当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被舁上殓床;于是我不禁为你的朱颜焦虑:终有天你要加入时光的废堆，既然美和芳菲都把自己抛弃，眼看着别人生长自己却枯萎;没什么抵挡得住时光的毒手 ，除了生育，当他来要把你拘走。2、Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimm'dBut thy eternal summer shall not fadeNor lose possession of that fair thou owest;Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou growest:So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this and this gives life to thee.梁宗岱 译我怎么能够把你来比作夏天?你不独比它可爱也比它温婉:狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，夏天出赁的期限又未免太短:天上的眼睛有时照得太酷烈，它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:被机缘或无常的天道所摧折，没有芳艳不终于凋残或消毁。但是你的长夏永远不会凋落，也不会损失你这皎洁的红芳，或死神夸口你在他影里漂泊，当你在不朽的诗里与时同长。只要一天有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并且赐给你生命。拓展资料：十四行诗，又译"商籁体，"为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称"彼特拉克体"，后传到欧洲各国。彼得拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主义思想为主要内容。他的诗作在内容和形式方面，都为欧洲资产阶级抒情诗的发展开拓了新路。同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人，都曾把彼得拉克的诗作，视为十四行诗的典范，竞相仿效。每首分成两部分:前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按四、四、三、三编排。因此，人们又称它为彼得拉克诗体。每行诗句11个音节，通常用抑扬格。莎士比亚的诗作，改变了彼得拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，每行诗句有10个抑扬格音节。以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色，常常在最后一副对句中概括内容，点明主题，表达出新兴资产阶级的理想和情怀。威廉·莎士比亚（英语：William Shakespeare，1564年4月26日－1616年4月23日），华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》（1908年2月）称莎翁为“狭斯丕尔”，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。