高二英语课本翻译

全球性的饮料 Tea, the golbal drink, is consumed around the world more than any other drink except water. Originating in China ,tea has long established itself as the national drink of this country, the nation with the biggest population on earth. 茶，一种全球性的饮料，是除了水之外，最让人着迷的饮品。起源于中国的茶，长久以来被定位成世界上拥有最大人口数量国家的“国饮”。A century before the birth of Christ, tea was described in Chinese texts as a health drink that made one live longer在公元前1世纪，茶被描述为“中国出口的延年益寿健康饮品”。 Tea is still being regarded as such. 现在仍然如此。Scientific studies have suggested that drinking five cups of tea a day can be compared to having two servings of vegetables科学实验证明，每天喝5杯茶，与吃两份蔬菜效果可以相比。. Both green and black teas are claimed to be effective for preventing cancer, heart disease, and many other deadly diseases. 绿茶喝红茶都被证明，对预防癌症、心脏病或其他致命疾病有一定效果。There is only one point people need to be aware of when they drink tea在喝茶时，人们唯一要注意的一点是 --- it should not be durnk along with meals. 茶不能在吃饭时喝This is because an element contained in tea can interfere with the body's absorption of iron. 这是因为茶里面的某种元素与人体对铁元素的吸收有抵触作用 Tea, a popular drink in China and many other countries, is carefully prepared according to local customs.茶作为中国和其他许多国家受欢迎的饮料，在当地人中间是被精心制作的 The Chinese put loose tea in teapots, add boiling water, and serce it in teacups. 中国人把散茶装到茶壶里，加入开水，并并在茶壶中浸泡The strong tea from China's Fujian Province is drunk in tiny cups before dinner. 盛在小杯子里的福建浓茶通常晚饭前喝Lighter teas with jasmine, rose or other flowers, are special to China's Changjiang River regions.茉莉、玫瑰或其他花茶是中国长江流域的特色 These are usually served after dinner to help digestion. 这些通常饭后饮来助消化 In England people use teabags and mugs. Many English people, travelling away from home, feel at a loss if their favourite teabags are not available. 在英国，人们用袋泡茶和杯子。如果喝不到他们最喜欢的袋泡茶，许多远行的英国人会觉得无所适从afernoon tea in England is still a time-honoured tradition.下午茶在英国是有时间性的传统 It's a good opportunity for people to socialize or discuss business matters, though now more young people prefer a cola.对于人们而言这是一个社交、谈生意的好机会，虽然现在更多年轻人喜欢可乐 In Japan, a tea ceremony is often held while people are drinking tea. 在日本茶道仪式通常在人们饮茶时进行The ceremony, usually held in a teahouse, dates back to the sixteenth century. 这种仪式通常在茶馆进行，可追溯到16世纪Guests follow strict rules set up then and the tea used is a powdered green tea. 客人们严格遵循规定来办，Though still practise today, the tea ceremony may not be as popular as it used to be.虽然这个活动现在也在实行 Young Japanese tend to favour other drinks.但年青一代日本人更喜欢其他饮料了 一字一句手工翻译的

《Frankenstein＇smonster》的具体课文翻译如下：

第一部分：《科学怪人》的故事

弗兰肯斯坦是来自瑞典日内瓦的一位年轻的科学家，当他在读大学的时候，他发现了如何给无生命的物质以生命的秘密，他用死人的骨头，创造了一个像人的生灵，并给了他生命，这个生物是不同一般的丑，并且常常吓到看见他的人们。

然而怪物已经学会了说话，并且是智能的，有着人类的感情。他感到孤单不开心，他开始讨厌他的创造者科学怪人。当科学怪人拒绝为他创造一个妻子，这个怪物就杀害了科学怪人的哥哥，她最好的朋友克莱瓦勒，最终还杀了弗兰肯斯坦的妻子伊莉莎白。

科学家为了毁掉这个怪物，追着怪物去了北极，但自己却死在了那里。最终怪物消失在了冰雪里，结束了自己的生命。

第二部分：《科学怪人》摘选

这是11月一个寒冷的夜晚，我第一次看到了我的创作，感觉非常紧张，我准备好了将会给躺在我脚下事物以生命的设备。在一天阴雨的早晨，我手里的蜡烛快燃尽了，突然借着它微弱的光，我看到这个生物的黄色眼睛睁开了。

我艰难呼吸着，移开他的胳膊和腿，看到这种情况我不知道怎么形容我的心情，我该怎么描述这个我费尽心思创造的怪物呢？我预设她是美丽漂亮的，但她是我所见过最丑的东西。你可以透过他黄色皮肤看到静脉，他有着黑头发白牙齿，但与他黄眼睛、褶皱的皮肤和黑嘴唇比起来相当恐怖。

我花了近两年的时间，仅仅给他的一个没有生命的胳膊以生命，为此我都没休息过，一直摧残自己的身体。我曾把它当作世上最重要的东西，但是现在，一切都结束了，我的美梦破灭了，恐惧厌恶充满我的身心。

现在我唯一的想法就是“我希望自己从未创造这个生物，我希望我在世界的另一边，我希望自己可以消失。”当他转过头看我的时候，我感觉不能跟他呆在同一个房间。我冲了出去，在卧室里走来走去呆了好久。最后我穿着衣服猛地躺在床上，试着睡一会。尽管睡着了，却做了个可怕的梦。

我梦到了我的未婚妻在我们镇上的街道上漫步，她看起来很健康很开心，但当我亲吻她嘴唇时却变得苍白了，就好像她死了，她的脸变了，我感觉就像抱着我死去的母亲的身体在手里一样，我惊醒了，因害怕而发抖。

就在这时，我看到了那个由我创造的怪物，他站在我的床边，盯着我看。他的嘴张着，发出了声音就好像在笑一样。我想他是想说话可是我听不到。他伸出了一只手，好像是要我呆在那里，但是我奔出了卧室。我藏在了花园里，并在那里一直呆到了天明，被我所做的吓到了。

我反复地想，“我从来都没有做出这个令人可怕的事物，我想我已经死了。”你无法想象那张恐怖的脸！在他未完成的时候我曾注视着他，但是当他站起来并可以移动的时候，他变丑了，它变成了一个怪物，在我最可怕的噩梦里。

全球喝茶,golbal喝,消耗世界各地超过了其他任何饮料除了水。茶起源于中国,早已确立自己作为全国喝这个国家,人口最多的国家在地球上。一个世纪前基督的诞生,茶是中国文献中描述作为一种健康饮料,做了一个活得更长。茶还被认为是这样的。科学研究表明,喝五杯茶一天可以比作havin

高二英语课文albert einstein全文翻译：

你知道爱因斯坦直到四岁才会说话，直到七岁才会读书吗？贝多芬的音乐老师说：“作为一个作曲家（作曲家），他是无望的。”如果这个小男孩相信了呢？

当托马斯·爱迪生还是个小男孩的时候，他的老师说他太笨了，什么都学不到，他曾经说过：‘我记得我以前在学校里从来不能相处。’我总是站在我们班的…的脚下我父亲认为我很蠢，而我几乎决定我是一个愚蠢的人。“如果年轻的托马斯相信可能会说他的话呢？”

当雕塑家（雕刻家）奥古斯特罗丹年轻时，他很难学会读写。今天，我们可以说他有学习障碍。他的父亲对他说：“我有一个白痴（白痴）作为一个儿子。”他的叔叔同意了。“他教育不了，”他说。如果罗丹怀疑他的能力呢？

沃尔特·迪斯尼曾经被一位报纸编辑解雇，因为他被认为没有“好主意”。一位音乐老师对恩里科·卡鲁索说：“你不会唱歌，你根本就没有声音。”一位编辑告诉路易莎·梅·奥尔科特，她无法写出任何有吸引力的作品。

如果这些人听了，变得灰心丧气了怎么办？如果没有贝多芬的音乐、罗丹的艺术或者爱因斯坦和迪斯尼的思想，我们的世界会怎样？正如奥斯卡·莱万特（Oscar Levant)曾经说过的，“伤害的不是你是什么，而是你没有变成什么。”

你有很大的潜力，当你相信你能成为的一切，而不是你不能成为的一切，你就会在地球上找到你的位置。