今天我介绍的是一位曼联的超级巨星，他就是左翼之王瑞恩•吉格斯。 吉格斯在1973年11月29日出生于威尔士。 Today I am going to talk about a superstar of Manchester Utd---Ryan Giggs, the greatest left wing magician, who was born in Welsh on November 29th, 1973. 1986年，在吉格斯度过14岁生日后不久，曼联王朝的缔造者弗格森便亲自登门探访，游说吉格斯以学童身份加盟曼联。稍后在曼联队的试脚赛事上，吉格斯大演帽子戏法。从此，弗格森麾下留下了一把利剑。 Soon after Ryan's 14th birthday in 1986, Alex Ferguson, the founder of Old Trafford Dynasty visited him in person, persuading him to sign for United, though he was still a schoolboy. Later Giggs became a hat-trick hero in a warm-up, he also made himself, from then on, a sharpest blade in Ferguson's hand. 从他为曼联效力的那一天起，他就被誉为是乔治•贝斯特的接班人。吉格斯连续两届蝉联了联赛最佳新秀，和欧洲最佳新秀。当贝克汉姆还在还被租借到普雷斯顿时，吉格斯早已成为了绝对主力，即使在那个年代吉格斯也有足够的能力成为左翼之王。 Ryan Giggs was hailed as George Best's great successor from the day he accepted the offer of Manchester Utd. Giggs also holds the honour of winning the PFA Young Player of the Year award in two consecutive years and the Under-21 European Footballer of the Year Award. He has become an all-time player when Beckham was loaned out to Preston. Even then, Giggs has proved himself the most capable left-wing player. 在1999年4月14日，足总杯半决赛，曼联对阿森纳的比赛中，吉格斯中场得球，连续过了他接连把维埃拉 格里曼迪 迪格逊和亚当斯甩在身后时 ，打进了一个史诗般的进球。 In the semi-final between United and Arsenal on April 14th, 1999, Giggs scored a epic-like goal when he picked up the ball in his own half, dribbling through Vieira, Grimandi, Dixon and Adams in turn. 这个进球也被评为足总杯百年最佳进球。赛后吉格斯被媒体评论“为能与他竞逐的只剩下自己风一般的影子 ” The goal was also nominated the greatest one in the past hundred years of FA Cup. As the media noted "the only one who could match Ryan Giggs'speed was his own shadow, flying with wind". 弗格森曾这样评价吉格斯：“买贝克汉姆？可以商量；买吉格斯？免谈！” Ferguson once said "Beckham's price is all negotiable, but if you are interested in Ryan Giggs, we had to say sorry." 2001年8月2日，是吉格斯永远不能忘怀的一个日子。为纪念他为球队效力10周年，老特拉福德球场举行了一场曼联和苏格兰凯尔特人的比赛。66957名热心的球迷到场为吉格斯热情呐喊，他们听到了吉格斯效忠曼联的宣言。“我永远和曼联在一起！”吉格斯说. On August 2nd,2001,a day that Giggs will never forget,a match between United and Celtics was held in Old Trafford to celebrate the 10th anniversary of his service. 66,957 passionate fans joined the party with Giggs. They heard how Giggs had sworn his loyalty too."I shall always stay together with Manchester Utd!" said Giggs. 威尔士王子本来是英国皇室人员的称呼，但球迷毫不吝惜的这个荣誉献给吉格斯！ Prince of Wales is a title of British royal family members.However, the fans does not even hesitate to award the honor to Giggs! 吉格斯已经拿到了9个联赛冠军，4 次的足总杯冠军，1次欧洲冠军杯冠军。 现在吉格斯正在为他的第11座英超奖杯努力。 Giggs has won 9 league champions, 4 F.A cups and 1 UEFA Champions Cup. Now he is striving for his 11th Premiership title. 加油，吉格斯，我相信你是最棒的！ Good luck Giggs, I believe you are the best! 足总杯-F.A cup 英超联赛-Premier League 最佳新秀-Young Player of the Year 左翼之王-the greatest left wing magician 威尔士王子-Prince of Wales
大花的大呆地
