神盾英文翻译

The Sacred Sheild of FireThe Sacred Sheild of Flames

神盾局 (S.H.I.E.L.D.)全称为国土战略防御攻击与后勤保障局(Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division)。是Marvel漫画中的组织，首次登场是在《奇异故事 #135》(1965年8月出版)，由斯坦·李与杰克·科比创造。其前身战略科学军团(Strategic Scientific Reserve，简称S.S.R. ，二战时期的组织(详见美国队长和特工卡特))。1991年改为战略危险干预与谍报后勤处(Strategic, Hazard Intervention, Espionage Logistics Directorate)。在2008年上映的《钢铁侠》电影里为国土战略防御攻击与后勤保障局(Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division)，缩写为S.H.I.E.L.D.，由于shield英文意为盾牌，故翻译为神盾局。

神盾局是惊奇公司旗下漫画中的一个组织，并组建了由众多超级英雄组成的复仇者联盟，全称是国土战略防御攻击与后勤保障局，神盾这个翻译应该是缩写S.H.I.E.L.D.得来。