欧盟英文翻译

欧盟成员国相关国家(member country of European Union)： 法国(France)、德国(Germany)、意大利(Italy)、荷兰(Netherlands)、比利时(Belgium)、卢森堡(Luxembourg)、英国(Britain)、丹麦(Denmark)、爱尔兰(Ireland)、希腊(Greece)、葡萄牙(Portugal)、西班牙(Spain)、奥地利(Austria)、瑞典(Sweden)、芬兰(Finland)、马耳他(Malta)、塞浦路斯(Cyprus)、波兰(Poland)、匈牙利(Hungary)、捷克(Czech Republic)、斯洛伐克(Slovakia)、斯洛文尼亚(Slovenia)、爱沙尼亚(Estonia)、拉脱维亚(Latvia)、立陶宛(Lithuania)、罗马尼亚(Romania)、保加利亚(Bulgaria)

代表欧洲联盟EUROPEAN UNION 欧盟有27个主权会员国：奥地利 ,比利时 ,保加利亚 ,塞浦路斯 ,捷克共和国 ,丹麦 ,爱沙尼亚 ,芬兰 ,法国 ,德国 ,希腊 ,匈牙利 ,意大利 ,拉脱维亚 ,立陶宛 ,卢森堡 ,马耳他 ,荷兰 ,波兰 ,葡萄牙 ,爱尔兰共和国 ,罗马尼亚 ,斯洛伐克 ,斯洛文尼亚 ,西班牙 ,瑞典 和 英国 .The European Union is composed of 27 sovereign Member States:Austria ,Belgium ,Bulgaria ,Cyprus ,the Czech Republic ,Denmark ,Estonia ,Finland ,France ,Germany ,Greece ,Hungary ,Italy ,Latvia ,Lithuania ,Luxembourg ,Malta ,the Netherlands ,Poland ,Portugal ,Republic of Ireland ,Romania ,Slovakia ,Slovenia ,Spain ,Sweden ,and the United Kingdom .The Union's membership has grown from the original six founding states —Belgium,France,(then- West) Germany ,Italy,Luxembourg and the Netherlands—to the present day 27 by successive enlargements as countries acceded to the treaties and by doing so,pooled their sovereignty in exchange for representation in the institutions.To join the EU a country must meet the Copenhagen criteria ,defined at the 1993 Copenhagen European Council.

如下：

法国(France)、德国(Germany)、意大利(Italy)、荷兰(Netherlands)、比利时(Belgium)、卢森堡(Luxembourg)、英国(Britain)、丹麦(Denmark)、爱尔兰(Ireland)、希腊(Greece)、葡萄牙(Portugal)、西班牙(Spain)、奥地利(Austria)、瑞典(Sweden)、芬兰(Finland)。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

member country of European Union.