翻译英文pdf查考

我做毕业论文翻译时的方法，挺不错的。一整天就翻译了近一万字。前提，PDF要是非图片格式的（就是说用阅读器打开后可以用鼠标选中文字的）。关键是要把PDF变成文句通顺的WORD格式，然后用google在线翻译就行了。第一步，把PDF变成txt。（因为直接拷到word里准确度太低了）第二步，把txt考到word里，改好格式（主要是去掉多的回车符，调整空格）。用拼写检查修改不准确的地方，使文档通顺。第三步，把修改好的文档用google在线翻译译成中文。最后，把文档改好。

网页链接翻译狗，很好用

推荐一款翻译神器qtrans！前段时间从朋友圈里看到这款在线翻译工具，抱着试一试的心态尝试用qtrans翻译了一篇pdf文档，发现效果出奇的好！只需要一键导入文档，几秒的时间就完成了翻译，最最让我满意的一点是，格式保留得真的是堪称完美哇！文档中标黑的文字和高亮的部分都在译文中保留了下来~对于一个电脑技术不好又懒的我，简直是福音~当然除了pdf文档翻译外，qtrans还支持PPT，Excel等38种文件格式，48种语言。希望能够帮助到你哦~

这个跟一般的翻译有什么不同吗，照着翻译就行了，只要能看清楚，不会的单词查询一下。

你好，我是一名兼职译员，平时也会接不少PDF文件翻译的项目，之前尝试过把pdf转换成word之后再进行翻译和编辑，但是效果不能保证不说，格式调整起来也很麻烦。后来我的同行向我推荐了qtrans，这个软件能支持各种格式文本的快速翻译，而且能较好地保留原文格式，翻译效率也提高了不少，希望能给你的工作带来帮助~

qtrans快翻可以直接快速地翻译PDF文件和其他格式的文件。

下面介绍几款目前比较认可的免费翻译pdf文件软件：

一. 趣卡翻译

趣卡翻译是一款PDF文件翻译软件，能够生成双栏英文—中文对照PDF，可以帮助相关人员快速高效地阅读PDF英文文献。这款软件要求是需要本地化使用，就是在本地安装程序即可，能够保护文档的隐私，目前支持苹果macos和windows，目前使用的支持百度，QQ，deepl等翻译器，每个用户每期内（通常一月一期）都可以免费领取200万字符，大概1000页文档，趣卡翻译中英文对照效果可详见文章封面。

二. 彩云小译

这个是通过网页的方式趣翻译PDF，大家可以通过这个网址进行翻译，但这个免费的额度有所限制，超出额度收费比较贵。

用word2010版就可以了。方法可以参考这个百度经验：网页链接