洗手池的英文

在大多数欠发达地区，WC和Toilet都是厕所的意思。 但是Toilet的功能更多，不仅可以在此排便，还可以在此洗漱、化妆。最初的功能是洗漱。所以台湾省把Toilet译成“化妆间”。 Water是水的意思，Closet是封闭的意思。 所以WC不是普通排便的地方，比如：旱厕就不能标注为WC，普通冲水厕所也不能标注为WC。而必须是有水冲洗、带有水封的便器的厕所。比如，装有水闭坐便器的卫生间。 因此，公共厕所一般不标注为WC,而是标注为Toilet。

镜子mirror 浴盆bathtub 马桶nightstool 浴巾bath-towel

按照英文的解读，WC的全称Water Closet，词义本身与Toilet区别不大，且有“免费”（without charge）的意思，但给人的印象是简陋、不太卫生；而Toilet则不仅让人有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮一番。既然上海的公共厕所已经达到“Toilet”的标准，如再继续沿用“WC”就有点“自贬身价”了。由此可见，“WC”与“Toilet”显然不在同一个档次上，若不加以区分，不但与身份不符，很可能还会闹笑话。“WC”其实是厕所极其土鳖的译法，这是很久以前的叫法了，现在国外没人知道WC，就连toilet都是有点过时的翻译，应当用bathroom替代。bathroom也并不是唯一的上厕所用语，都使用restroom，ladies' room, men's room，washroom等

厕所

英文：lavatory； washroom； water closet (WC)； toilet

WC和toilet

两者都是厕所的意思，但是Toilet比较文明礼貌和正式,WC只是非常口语的一个说法 。