
这个你花钱吧
Contract Date: 2009 dateBy unauthorized parties:Authorization to: XXXXXXXXXXXXXX This • Limited corporate contract Representatives: Lee Tai-British (the Party),Representative of • Limited corporate: (following B),Between signing • and Party B product sales into a right and obligation Agent Hong. The spirit of Lutheran principles and honesty contractFirst entryThe second definition of termsThis contract within the meaning of the terms used, is explicitly stated as follows1, "product" means that the compact server provided by Party A and the camera, and this connection the use of products and components and then on the continued development of Party A and the production of all products.2, "agent" means that the right has been made a party to it. All the management of all sales of Hong Kong, the region from more than a certain number of Party A product procurement, and then developed UMODE Party services and products sold in Hong Kong and Hong Kong to carry out the cause of all.3, "Let's build a server" means that in order to be sold in Hong Kong products and services UMODE hardware structures. 4, "R & D solutions" refers to, in order to UMODE Hong Kong to carry out research and development services and database design, video format converter, MOBILE and WEB viewer, such as product certification of all relevant software.5, "UMODE service" means that, through the Internet, mobile phones to monitor a variety of equipment (such equipment loaded in the R & D MOBILE Party codecs solution).During the third contract① under this contract will be carried out in Hong Kong the right to grant UMODE the cause of B, and its 10-year period. Prior to the expiration of the contract period and B extension of the two sides through consultations, and to protect the priority of B.② B in his capacity as general agent in Hong Kong in Hong Kong may be selected partners can be a joint venture with this side. To protect the technology in the management, confidential, technical protection of the premise can be selected under the conditions of the partners in Hong Kong.③ In the contract period, if Party A marketing policy changes, and B, through mutual agreement both sides can change the terms of this contract.Article IV rights and responsibilities① Party A Party B assume the following responsibilities for1, Party A must be a steady supply of products.2, Party A to Party B paid to build the server and to provide solutions to the full R & D human resources3, Hong Kong, the territory of the cause of those who UMODE demands server operators in Hong Kong or other technical support related to training-related training must be provided, but the cause of Hong Kong firms to bear the cost of living food.② Party A Party B has the following rights of1, Party A Party B breach when found, can cancel the contract without notice.2, in this so-called "default" Yes, without the consent of Party A Party on behalf of the acts of embezzlement, misappropriation of technology, such as the production of counterfeit products, causing losses to Party A all acts③ Party A Party B assume the following responsibilities for1, B to the last day of each month prior to the sale under the plan in January Party written notice.2, B in order to be successful marketing efforts to maintain a proper inventory.3, B selected partners in Hong Kong must meet the basic eligibility criteria for the selection of partners4, B and Hong Kong's domestic partners in Hong Kong bear all costs of operating the server, mobile services to business-related expenses.5, B take on the mobile communications companies in Hong Kong as per signed agreements for cooperation and business services related to all operators.6, B agent from all regions of Hong Kong to collect the cost of servers and solutions to build R & D carried out in all regions of the server set up.7, in order to set up a server in Hong Kong workers to Party A Party B to bear when a business trip in Hong Kong Party line workers eat the cost of living.8, in addition to a clear recognition Party other than product defects, in any case not be able to return products Party supplies.9, in addition to causing a clear reason for Party, the Party and the Hong Kong territory, when conflict between partners, in any case the need to protect the Party A Party B, and bear all people criminal response.④ B on the Party the following rights1, B is the territory of Hong Kong products UMODE agent In order to ensure that our partners in the cause of UMODE, there are sales and operating rights.Add: Article V and the supply of product prices① B as the sole agent in Hong Kong, services to be launched from the Party at the time of purchasing the first batch of 1,000 sets of cargo products, and then two months of 1000 must once again pick up product.② In addition to the Beijing area, the regional distributor in order to obtain the right to UMODE purchasing the first batch of 1000 sets of products (a compact server and a CCD camera for a set of products). B based on the two sides have negotiated contract terms and price list and the development of the supply price.Article VI of the right agent① B in Hong Kong in order to obtain the right agent UMODE the cause of the entry into force of the two sides signed the contract.② from the date of signing the contract, Party A in Hong Kong are not allowed to carry out all UMODE marketing products and services all UMODE and produced by R & D to B can only supply products.
协议书 Protocol甲方代表: The representative of Party A乙方代表: The representative of Party B经甲乙双方友好协商,一致同意达成以下协议:Through the friendly negotiations of both parties, the following agreements are reached:一:甲方同意乙方的付款要求:甲方同意乙方下单后不付定金,但乙方必须在见到提单COPY件后付清100%的全额。1. Party A agreed to the request of the Party B for payment: Party A agreed that Party B does not pay the deposit after placing an order, but Party B must be paid in 100% once the COPY of bill of lading reached.二、 甲方要求乙方承诺: 乙方不得取消已确认的订单。一旦乙方要求取消订单,即甲方的所有损失由乙方负责,乙方至少赔理甲方总货款的50%.2. Party A requires Party B to promise: Party B shall not cancel the commitment once the orders confirmed. Once Party B canceled the order, Party B is responsible for all losses of Party A, Party B should compensate at least 50% of the total amount of payment for goods of Party A.以上协议签订后即生效,希望甲乙双方共同遵守,否则视为违约,违约金为人民币贰拾万元。协议一式二份,甲乙双方各执一份。After the signing, the contract is effective, which both parties are required to abide by, or as a breach of contract. The penalty of breach is RMB 200000. The agreement above is made into two copies, both sides armed with a copy of the agreement. 甲方代表签字: The Signature of Party A乙方代表签字: The signature of Party B2015年 月 日, , 2015
EXCEPT FOR ANY ADDITIONAL WARRANTIES AGREED UPON BY SP AND THE SUPPLIER OR BY SUPPLIER AND AVAYA, THE WARRANTIES IN THIS SECTION ARE PROVIDED BY SUPPLIER IN LIEU OF ALL OTHER RIGHTS, CONDITIONS AND WARRANTIES. 除以上由SP和其供应商,或者供应商和AVAYA公司约定的附加保证以外,本部分的保证由供应商提供,并替代所有其他权利,条款和保证。SUPPLIER MAKES NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, HARDWARE, MATERIALS OR SERVICES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.供应商不承诺,也不对与此有关的软件,硬件,材料或者服务承保,包括但不限于任何对适销性和适用性的间接保证。
第八条。杂项规定 8.1(不可抗力)的任何一方都不需承担未能执行整个或本协议任何部分和/或每个销售合同当这样的失败是由于火灾、洪水、罢工、劳工问题或其他工业障碍,不可避免的事故,战争(宣布或未申报)、禁运、封锁、法律限制、骚乱、叛乱或任何其他原因无法控制的政党。如果失败上面提到的持续超过六(6)个月,任何一方可以终止此协议,立即给予书面通知另一方不产生任何义务或责任。 8.2(适用法律)协议由和根据中华人民共和国法律,所有事项包括有效性、结构和性能。 8.3(非弃权)任何失败的任何一方执行,在任何时间或任何一段时间,任何本协定的规定不得被解释为放弃这样的条款或右翼政党的此后执行每个这样的条款。 8.4(全部协议)这份协议构成整个的唯一协议双方之间有关经销的产品和没有修改,更改或修改本协议应具有约束力,除非供应商和经销商共同表达书面同意以后的日期签署的正式授权的主管人员或代表每个当事人的。 8.5(分离)如果任何部分或本协议的规定是由法院宣布无法执行或无效或政府决策,或任何适用的法律,任何其他部分的有效性或者此协议规定不得从而影响无论如何。 8.6(非赋值)无论是本协议以及任何权利授予本向经销商,可以转让或分配给一个
Article 8.Miscellaneous Provisions 第8条 其他条款8.1 (Force Majeure) Neither party shall be liable for failure to perform the whole of or any part of this Agreement and/or each Individual Sales Contract when such failure is due to fire, flood, strikes, labor troubles or other industrial disturbances, inevitable accidents, war (declared or undeclared), embargoes, blockades, legal restrictions, riots, insurrections or any other causes beyond the control of the party. If the failure mentioned above continues more than six (6) months, either party hereto may terminate this Agreement immediately by giving written notice to the other party without incurring any obligation or responsibility.因火灾、洪灾、罢工、劳资纠纷或其他行业性骚乱、不可避免的事故、战争(宣战或不宣而战)、禁运、封锁、禁令、 暴乱、暴动或其他不受一方控制之原因未能履行本协议和或单独销售合同的全部或部分时,该方对此不应承担责任。如果上述事件持续时间超过六(6)个月,本协议项下任何一方均可在书面告知另一方的前提下立即终止本协议而无需承担任何义务或责任。8.2 (Governing Law) This Agreement shall be governed by and under the laws of People’s Republic of China as to all matters including validity, construction and performance.管辖法本协议所有事项,包括有效期、解释和履行,均受中华人民共和国法律的管辖。8.3 (Non-Waiver) Any failure of either party to enforce, at any time or for any period of time, any of the provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver of such provisions or of the right of the party thereafter to enforce each and every such provision.任何一方在任何时间或任何期限内未能执行本协议项下任何条款不应视为对此类条款或该方执行任何此类条款权利的放弃。8.4 (Entire Agreement) This Agreement constitutes the entire and only agreement between the parties hereto relating to distributorship of Products and no modification, change or amendment of this Agreement shall be binding upon both Supplier and Distributor except by mutual express consent in writing of subsequent date signed by a duly authorized officer or representative of each of the parties hereto.全部协议本协议构成协议双方就产品经销达成的全部、唯一协议。任何对本协议的修改、变动或修订对供应商和经销商均无约束力,但经双方授权官员或代表在此后书面签署、双方均明确同意的除外。8.5 (Separability) If any portions or provisions of this Agreement is declared unenforceable or invalid by court or administration decision, or any applicable law, the validity of any other portions or provisions of this Agreement shall not be thereby affected in any way whatsoever.不可分割性见此前翻译的8.6 (Non-Assignment) Neither this Agreement nor any right conferred hereunder to Distributor, may be transferred or assigned to any third party.不可转让性本协议或根据本协议授予经销商的任何权利不得转让或受让给任何第三方。Article 9.Arbitration 第9条 仲裁All disputes, controversies or differences which may arise between the parties hereto, out of or in relation to or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration in Hong Kong in accordance with Rules of the Hong Kong International Arbitration Centre. The award rendered by the arbitrator(s) shall be final and binding upon both parties.因本协议引起或与本协议相关或有关的任何争议、争论或分歧应在香港根据香港国际仲裁中心之条理进行终局仲裁。仲裁员发出的裁决应是终局的,对双方均有约束力。IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused two copies of this Agreement to be signed and sealed by their duly authorized officers or representatives on the date first above written.兹由双方授权官员或代表与上述日期在一式两份的本协议上签字并盖章,以昭信守。看我这么辛苦的分上,给高分哦
除了商定SP以及供应商或供应商和AVAYA任何额外的担保,担保本节中所提供的供应商,取代所有其他的权利,条件和保证。供应商不做任何其他明示或默示的保证,对于软件,硬件,材料或服务,包括但不限于特定用途的适销性和适用性的任何担保。
Total distribution license contractsThe date on which the contract month in 2009Authorized party:Fong: XXXXXXXX authorizedThis contract is XXXXXX, legal representative Co., LTD (hereinafter 李: the party's),Legal representative, Co., LTD (hereinafter), party b:Signed between party, party a has become the product sales agent in Hong Kong with obligations. Based on the principle of honesty and faith signing the contract1 purposeThe purpose of the contract is stipulated in the party b to sell within Hong Kong products (hereinafter referred to as "products"), the provisions of the items involved in Hong Kong UMODE provide service of domestic building server and r&d solutions to comply with the contract, all terms and common prosperity and development should help.Article 2 definition of vocabularyThis contract within the meaning of words, define as follows1, "products" refers to the party, the compact cameras, and with the server connection of products and components and the use of a continuous development and production henceforth all products.2, "agent" means, has made the following rights. All of the Hong Kong territory management and all sales amount above sourcing from party a's, and then the product r&d UMODE services and products in Hong Kong and Hong Kong territory sales territory in all the undertakings concerned.3, "build server" refers to the Hong Kong territory sales UMODE products and services and building hardware. 4, "r&d solution" means, in order to UMODE services in Hong Kong territory and database design, video format converter, MOBILE and WEB that, for all related software product certification.5, "UMODE services" means, through the Internet, MOBILE monitoring equipment (in such a development of MOBILE equipment load Ed decoder solutions).Article 3 the contract period1 this contract will be in Hong Kong in accordance with the right to conduct business within the territory of the UMODE during the party, awarded for 10 years. Contract before the expiry of both parties through consultations, and ensure party b's extension of priority.2 party b to Hong Kong identity can be selected general partners and Hong Kong territory with this joint venture. In technical management, ensure the protection of confidential and technical conditions can be selected Hong Kong territory.3 party a in the contract period as a marketing policy changes, both parties through consultations and can change the terms of this contract.Article 4 the rights and responsibilities1 for party b to undertake responsibility1, party a shall have a steady supply of products.2 party b to build server and paid provide sufficient human resources solutions3, Hong Kong UMODE within the territory of the business demands within Hong Kong server operation or other related technical support and training must provide relevant training, but the Hong Kong business for living expenses did eat.2 party a to party b has the following rights1, party b is found breach, without notice and may terminate the contract.2, the so-called "in" is not a breach of party a, party a and theft behavior of theft, name and produce counterfeit products, such as technology, all losses to party a3 party b to undertake responsibility1 party b to determine the last day of every month before the next January sales plan and written notice to party a.2 party b to smooth the marketing job must maintain proper inventory.3 party b, within Hong Kong partner selection with basic qualifications must be selected4 party b and Hong Kong domestic partner for all Hong Kong territory of operation cost, mobile service commercial applications server pertinent cost.5, party b undertakes domestic mobile communications corporation with Hong Kong signed agreement on cooperation and commercial applications of all work related service operations.6 and party b from Hong Kong in various areas of the building cost and agent charged server solution development costs for building regional server.7, in order to build a worker of Hong Kong territory to Hong Kong on business server when party b undertakes the live feed line workers cost.8, besides a clear product defect admitted, in any case will not return a supply of products.9, besides the reason caused by party a, party a definite outside Hong Kong territory between partners with contradictory, under any circumstances, and the party b must protect people assume all the criminal.4 party b to party a has the following rights1, party b is Hong Kong UMODE agent within the territory of the product, in order to ensure that the Hong Kong UMODE business partners, the territory has sales and operation.Article 5 product price and supply1 party b as Hong Kong agent, service opens a purchase goods from the product, and 1000 goods within two months to 1000 sets of products.2 in Beijing, except for UMODE region agent purchasing power must first 1000 sets of products (a compact server and a CCD camera for a set of products). Based on both parties have negotiated contract terms and price and supply price.Article 6 general rights1 party b for Hong Kong business within the territory of the UMODE agent signing contract both right.2 the contract signing date from the party not in Hong Kong on all the territory UMODE product and service marketing work, will UMODE all that develops and produces the product can supply to party b.