跨国贸易英语

International trade is the exchange of goods and services across international boundaries or territories哈哈，谢谢楼下同意我的答案。

可以看看《英汉路透金融词典》，中国金融出版社，定价35元那本书。很不错

你是要查词吗？查什么具体的内容？是要查英英的解释，还是英汉的解释？

首先，建议你下载高盛财经词典。其次，你可以把邮箱给我，我发一些internantional trade&internantional finance的全英文课件给你。里面有名词解释。最后，我可以给你一些internantional finance的双语名词解释给你。Professonal terms1、balance of payments; 贸易支付差额a system of recording all of a country's economic transactions with the rest of the world over a period of one year2、the current account; the current account is one of the two primary components of the balance of payments：货物、服务、收入和经常转移。3、the capital account; It is the sum of the balance of trade (exports minus imports of goods and services)资本与金融账户（Capital and Financial Account）与经常账户相对，国际收支上本国与外国之间资本流动的记录，反映本国资产和负债状况的变动，包含贷款和投资相关的资本流动。4、the double-entry bookkeeping; The basic principle of double entry bookkeeping is that every transaction has a twofold effect.复式记账法的基本原理是每笔交易都有借贷双方。This system is called double-entry because each transaction is recorded in at least two accounts. Each transaction results in at least one account being debited and at least one account being credited, with the total debits of the transaction equal to the total credits5、merchandise trade balance; 商品贸易的平衡The Merchandise Trade Balance is a measure of "visible" trade6、 current account balance; 经常账目平衡The current account balance is the difference between a country's savings and its investment指对实际资源的流动行为进行记录的帐户，包括：货物、服务、收入和经常转移。7、The overall balance; 综合平衡 An overall measurement of a country's private financial and economic transactions with the rest of the world 8、the official reserve asset balance; 官方储备。官方储备是指一个国家由官方所持有的国际储备资产，包括黄金、外汇和特别提款权。一个国家在一定时期的国际收支不可能完全平衡，总会发生差额。如果不平衡，就要通过动用官方储备，来弥补或轧平这个时期国际收支的差额，实现该时期国际收支的平衡。9、the Errors and Omissions; 错误与遗漏(0) Error & Omission insurance protects a business professional whose clients could claim damages as a result of business professional's faulty performance.10.residents; 11.the international investment position; 国际投资头寸 外汇头寸——是指外汇银行所持有的各种外币帐户余额状况，即外汇银行 的外汇买卖的余缺状况。A country's international investment position (IIP) is a financial statement setting out the value and composition of that country's external financial assets and liabilities.12.the IMF; The International Monetary Fund (IMF) is an international organization that oversees the global financial system by following the macroeconomic policies of its member countries, in particular those with an impact on exchange rates and the balance of payments. It also offers financial and technical assistance to its members, making it an international lender of last resort. Its headquarters are located in Washington, D.C., USA. 国际货币基金组织（或国际货币基金，英文简称：IMF）是国际金融组织，职责是通过监察货币汇率和各国贸易情况、以及提供技术和资金协助，确保全球金融制度运作正常。1945年12月27日正式成立。总部设在华盛顿13.the reserve position in the IMF; 国际货币基金有储备金，供国家借用，以在短时间内稳定货币；做法类似在往来户口中透支。所借款项必须于5年内清还。14.SDRs 特别提款权（special drawing right,SDR)是国际货币基金组织创设的一种储备资产和记帐单位，亦称“纸黄金(Paper Gold)”。它是基金组织分配给会员国的一种使用资金的权利。会员国在发生国际收支逆差时，可用它向基金组织指定的其他会员国换取外汇，以偿付国际收支逆差或偿还基金组织的贷款，还可与黄金、自由兑换货币一样充当国际储备。但由于其只是一种记帐单位，不是真正货币，使用时必须先换成其他货币，不能直接用于贸易或非贸易的支付。因为它是国际货币基金组织原有的普通提款权以外的一种补充，所以称为特别提款权（SDR）。 15.foreign exchange; 外汇 foreign exchange (FX市场)通常指以外国货币表示的可用于国际结算的各种支付手段。包括:外国货币、外币存款、外币有价证券(政府公债、国库券、公司债券、股票等)、外币支付凭证(票据、银行存款凭证、邮政储蓄凭证等)。16.exchange rate; 汇率 (exchange rate) 【概念】 汇率亦称“外汇行市或汇价”。一国货币兑换另一国货币的比率,是以一种货币表示另一种货币的价格。17.spot exchange rate; 即期汇率现汇汇率：分买入汇率和卖出汇率。买入汇率（ByyingRate)又称外汇买入价，是指银行向客户买入外汇时所使用的汇率。一般地，外币折合本币数较少的那个汇率是买入汇率，它表示买入一定数额的外汇需要付出多少本国货币。卖出汇率（sellingRate）又称外汇卖出价，是指银行向客户卖出外汇时所使用的汇率。一般地，外币折合本币数较多的那个汇率是卖出汇率，它表示银行卖出一定数额的外汇需要收回多少本国货币。18.forward exchange; 远期汇率外汇期货是交易双方约定在未来某一时间，依据现在约定的比例，以一种货币交换另一种货币的标准化合约的交易。是指以汇率为标的物的期货合约，用来回避汇率风险。19.intangible market; 无形资产，是指企业拥有或者控制的没有实物形态的可. 辨认非货币性资产。20.a vehicle currency; 21.SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications); SWIFT全世界银行间金融电信学会是一个协作组织，它运营着世界级的金融电文网络，银行和其他金融机构通过它与同业交换电文（message），从而完成金融交易。除此之外，SWIFT还向金融机构销售软件和服务，其中大部分的用户都在使用SWIFT网络。到2006年4月为止，SWIFT的服务已经遍及205个国家，接入的金融机构超过7800家。22.CHIPS (Clearing House International Payments System);23. floating exchange rate; 1. 概念:一国货币当局不再规定本国货币与外国货币比价和汇率波动的幅度，货币当局也不承担维持汇率波动界限的义务，而听任汇率随外汇市场供求变化自由波动的一种汇率制度。24.the equilibrium exchange rate; 25.fixed exchange rate; 这种制度规定本国货币与其他国家货币之间维持一个固定比率，汇率波动只能限制在一定范围内，由官方干预来保证汇率的稳定。26.the band of exchange rate; 27.par value; Par value, in finance and accounting, means stated value or face value. 28.the appreciation; 升值29.the depreciation; 贬值30.the revaluation;货币升值31.the devaluation; 货币贬值 货币贬值（又称通货贬值），是货币升值的对称，是指单位货币所含有的价值或所代表的价值的下降，即单位货币价格下降货币贬值可以从不同角度来理解。32.arbitrage; 套利( spreads): 指同时买进和卖出两张不同种类的期货合约。交易者买进自认为是"便宜的"合约，同时卖出那些"高价的"合约，从两合约价格间的变动关系中获利。在进行套利时，交易者注意的是合约之间的相互价格关系，而不是绝对价格水平。套利Arbitrage：试图利用不同市场或不同形式的同类或相似金融产品的价格差异牟利。最理想的状态是无风险套利。In economics and finance, arbitrage is the practice of taking advantage of a price differential between two or more markets: 33.biangular arbitrage;两角套利 假设在不考虑交易费用的情况下，纽约市场上美元对欧元的汇率是0，61， 而在伦敦市场上美元对欧元是0.65， 这样就出现了两角套利的机会， 在纽约市场买入欧元然后在伦敦市场上卖出， 在这里能产生4%的利润在每卖出去的欧元。 但是这种个行动会导致纽约市场上欧元的需求量增加导致美元对欧元的汇率升高， 例如到0.63；另一方面， 在伦敦市场上欧元的供给增加导致汇率下降，例如0.63. 这些套利的行动最终使得美元对欧元的汇率相符合。34.triangular arbitrage; 三角套利35.basic rates; 基本汇率（也叫直盘或基础汇率）：一般指一国货币与美元的比价。36.cross rates交叉汇率（也叫交叉盘）：是指两种非美元货币之间的比价，交叉汇率可从基本汇率套算而来。套汇率 - 任何两种货币间的汇率，这两种货币在给出这对货币对报价的国家被认为是非标准的。比如，在美国，英镑/日元的报价可能被看作一种套汇率，然而在英国或日本它可能是交易中主要的货币对之一。37.exchange rate risk; 汇率风险:又称外汇风险,指经济主体持有或运用外汇的经济活动中,因汇率变动而蒙受损失的可能性。38.international financial investment; 国际投资（International Investment）,又称对外投资（Foreign Investment）或海外投资（Overseas Investment），是指跨国公司等国际投资主体，将其拥有的货币资本或产业资本，通过跨国界流动和营运，以实现价值增值的经济行为。39.international investment with cover;40.international investment without cover; 41.hedging; 对冲交易即同时进行两笔行情相关、方向相反、数量相当、盈亏相抵的交易。42. hedgers; 43.speculating;投机投机(Speculation)指根据对市场的判断，把握机会，利用市场出现的价差进行买卖从中获得利润的交易行为。44. speculators;投机者45. the forward premium; 升水率46.the forward discount; 贴税率贴水值,贴水率,.和升水值,升水率如果是指外汇方面： 远期差价有两种，升水和贴水，在直接标价法（1外币＝n人民币）下外汇贴水意味着外汇在远期贬值，人民币升值，贴水值就是外汇贬值多少基点（一般将0.0001，日元为0.01称为1基点），例如现在即期汇率$1=￥7.7613，假设1个月后为$1=￥7.7583，那么美元贴水值为30点，贴水率为0.003/7.7613。 升水则是与之相反的概念47.covered interest arbitrage; 抵补套利(Covered Arbitrage)是指把资金调往高利率货币国家或地区的同时，在外汇市场上卖出远期高利率货币，即在进行套利的同时做掉期交易，以避免汇率风险。实际上这就是套期保值，一般的套利保值交易多为抵补套利。48.uncovered interest arbitrage; 不抵补套利（uncovered interest arbitrage）指把资金从利率低的货币转向利率高的货币，从而谋取利率的差额收入。这种交易不必同时进行反方向交易轧平头寸，但这种交易要承担高利率货币贬值的风险。。49.covered interest parity; 套补的利率平价。假定iA是A 国货币的利率，iB是B国货币的利率，p是即期远期汇率的升跌水平。假定投资者采取持有远期合约的套补方式交易时，市场最终会使利率与汇率间形成下列关系：p = iA − iB。其经济含义是：汇率的远期升贴水平等于两国货币利率之差。在套补利率平价成立时，如果A 国利率高于B国利率，则A 国远期汇率必将升水，A国货币在远期市场上将贬值。反之亦然。汇率的变动会抵消两国间的利率差异，从而使金融市场处于平衡状态。50. uncovered interest parity非套补的利率平价。假定投资者根据自己对未来汇率变动的预期而计算预期的收益，在承担一定的汇率风险情况下进行投资活动。假定，Ep表示预期的汇率远期变动率，则Ep = iA − iB。其经济含义是：远期的汇率预期变动率等于两国货币利率之差。在非套补利率平价成立时，如果A国利率高于B国利率，则意味着市场预期A国货币在远期将贬值。51.PPP; 购买力平价理论 两国货币的汇率主要是由两国货币的购买力决定的。52.the law of one price; 一价定律可表述为：当贸易开放且交易费用为尽时，同样酌货物无论在何地销售，其价格都相同* 国际金融中的“一价定律”是指：一种商品在各国间的价值是一致的，即是说，通过汇率折算之后的标价是一致的，若在各国间存在价格差异，则会发生商品国际贸易，直到价差被消除，贸易停止，这时达到商品市场的均衡状态。该定律适用于商品市场，与之相似的适用于资本市场的定律是利息平价理论。53.absolute PPP;绝对购买力平价认为：一国货币的价值及对它的需求是由单位货币在国内所能买到的商品和劳务的量决定的，即由它的购买力决定的54.relative PPP; 相对购买力平价弥补了绝对购买力平价一些不足的方面。它的主要观点可以简单地表述为：两国货币的汇率水平将根据两国通胀率的差异而进行相应地调整。 它表明两国间的相对通货膨胀决定两种货币间的均衡汇率。55.overshooting; 汇率超调（Sticky-Price Monetary Approach/Overshooting）是由美国经济学家鲁迪格•多恩布什(Rudiger•Dornbusch)于20世纪70年代提出的。又称为汇率决定的粘性价格货币分析法 所谓超调通常是指一个变量对给定扰动做出的短期反应超过了其长期稳定均衡值，并因而被一个相反的调节所跟随。导致这种现象出现的起因在于商品市场上的价格存在“粘性”或者“滞后”的特点。56.bandwagon effects; 流行影响或羊群效应The bandwagon effect, also known as social proof or "cromo effect" and closely related to opportunism, is the observation that people often do and believe things because many other people do and believe the same things. “羊群效应”也称“从众心理”。是指管理学上一些企业的市场行为的一种常见现象。 经济学里经常用“羊群效应”来描述经济个体的从众跟风心理。羊群是一种很散乱的组织，平时在一起也是盲目地左冲右撞，但一旦有一只头羊动起来，其他的羊也会不假思索地一哄而上，全然不顾前面可能有狼或者不远处有更好的草。因此，“羊群效应”就是比喻人都有一种从众心理，从众心理很容易导致盲从，而盲从往往会陷入骗局或遭到失败。 57.bubbles; 泡沫经济：虚拟资本过度增长与相关交易持续膨胀日益脱离实物资本的增长和实业部门的成长，金融证券、地产价格飞涨，投机交易极为活跃的经济现象。泡沫经济寓于金融投机，造成社会经济的虚假繁荣，最后必定泡沫破灭，导致社会震荡，甚至经济崩溃。58. nominal bilateral exchange rate;名义双边汇率59. nominal effective exchange rate;名义有效汇率名义汇率和实际汇率 名义汇率就是现实中的货币兑换比率，它可能由市场决定，也可能由官方制定。名义汇率是两种货币之间的双边汇率，运用名义汇率值的变化说明汇率的变动幅度和趋势存在一定的局限性。实际汇率是名义汇率用两国价格水平调整后的汇率，即外国商品与本国商品的相对价格，反映了本国商品的国际竞争力。 60. real bilateral exchange rate; 实际双边汇率61.real effective exchange rate实际有效汇率Real Effective Exchange Rate （REER）名义汇率是又称“市场汇率”。“实际汇率”的对称。一种货币能兑换另一种货币的数量的名义汇率，通常是先设定一个特殊的货币加美元、特别提款权作为标准，然后确定与此种货币的汇率。汇率依美元、特别提款权的币值变动而变动。名义汇率不能反映两国货币的实际价值，是随外汇市场上外汇供求变动而变动而变动的外汇买卖价格。 名义有效汇率是对所有双边汇率按照贸易金额进行加权平均计算出来的汇率；实际有效汇率是在名义有效汇率的基础上，对双边的通胀水平予以剔除。事实上，在经常账户的盈余或赤字、一国的竞争力的决定方面，真正起作用的是实际有效汇率。实际汇率最普通的定义是指两国商品和劳务的相对价格，即是相对于本国的商品和劳务而言，外国商品和劳务以本币表示的价格。若实际汇率上升，意味着外国商品和劳务的本币价格相对上涨，本币在外国的购买力相对下降，本币实际贬值，外币实际升值；若实际汇率下降，意味着外国商品和劳务的本币价格相对下降，本币在外国的购买力相对上升，本币实际升值，外币实际贬值。人民币实际汇率的具体计算公式如下： REER＝（ER×CPI*）/ CPI （1）其中：ER表示中美双边名义汇率，REER的人民币兑美元双边名义汇率（ER），CPI为以**年为基期的中国消费物价指数，根据中国统计年鉴和统计公报中的环比CPI换算所得；CPI*为以**年为基期的美国城市消费物价指数，根据美国劳工部**年的定基CPI换算所得。62.convertible currency; 货币自由兑换（Currency Convertibility） 货币自由兑换是指在一个统一的或健全的国际货币体系下，一国货币与他国货币可以通过某种兑换机制自由地交换。63.exchange control; 外汇管制 Foreign exchange control指一国或经济体对本币与外国货币在境内的自由兑换施加限制和干预的强制政策，以达到维持本国货币币值稳定和实现国际收支平衡等目的。64.a clean float; 浮动汇率制度的一种，亦称清洁浮动。是指一国的货币汇率完全由外汇市场的供求关系决定，货币当局不采取斜体干预本币汇率波动的措施。65.a dirty float; 肮脏互动汇率制/有管理浮动汇率制(dirty float/managed float)指一种官方不公开汇率目标的汇率制度。中央银行或货币当局通过干预外汇市场以使汇率维持在其不公开的目标水平，而目标水平可能会随环境的变化而改变。66. a managed float; 由政府操纵的汇率浮动67.adjustable peg; 可调整的钉住汇率制（adjustable pegged exchange rates,Adjustable Peg）可调整的钉住汇率制概述 通常，各国既不会采用完全的固定汇率制，也不会完全让汇率由市场的供求力量来决定，而是有限度地追求汇率的灵活性，就是所谓的可调整的钉住汇率制。 可调整的钉住汇率制（adjustable pegged exchange rates）源于1944的布雷顿森林协定(Bretton Woods system)。在这种体制中，各国的汇率既可以保持稳定又可以具有灵活性。在短期，各国可以使用外汇稳定基金把汇率维持在固定的水平；而在长期，则通过贬值和升值保持收支平衡。 • 68.crawling peg; 爬行钉住汇率制(crawling peg) 爬行钉住汇率制概述 爬行钉住汇率制是固定汇率制和浮动汇率制的折中，其含义是一国对货币平价进行细微的、经常性的调整，扭转一国的国际收支失衡，是将汇率钉住某种平价，但根据一组选定的指标频繁地、小幅度地调整所钉住平价的一种汇率安排。赤字国和盈余国都会一直调整汇率水平，直到满意为止。并且平价的变动分许多小步进行，汇率的调整尽可能地接近连续。其调整是按照这些指示变量来进行的：相对于主要贸易伙伴国的本国价格的变化；外汇储备水平；出口业绩；国际收支经常账户的状况。巴西、阿根廷、智利等国家使用该制度。 爬行制的基本思想是：一国可以小幅度地、经常地调整平价，一年可以调整几次，使平价按市场条件的变化缓慢爬行。 69.reserve currencies; 储备货币储备货币是指中央银行长期持有的具备国际清偿力的货币。70.foreign exchange market intervention; 外汇市场干预外汇市场干预是指中央银行(或货币当局)为管理本国货币的汇率,在外汇市场上进行的外汇买卖.其中包括外汇市场干预的目标选择、干预的组织、干预的途径、干预的频度等71.sterilized intervention; 外汇冲销干预“中和干预”又叫冲销式干预，它是政府管理汇率的重要政策之一，也称冲销政策。它是指中央银行进行数量相等但方向相反的国外和国内资产交易，以抵消外汇干预对国内货币供给的影响。72.non-sterilized intervention; 非冲销干预非冲销式干预就是指中央银行在干预外汇市场时不采取其他金融政策与之配合,即不改变因外汇干预而造成的货币供应量的变化.73. gold standard; 金本位制就是以黄金为本位币的货币制度。在金本位制下，或每单位的货币价值等同于若干重量的黄金（即货币含金量）；当不同国家使用金本位时，国家之间的汇率由它们各自货币的含金量之比--金平价（Gold Parity）来决定。74. the Bretton Woods system; 布雷顿森林货币体系是指战后以美元为中心的国际货币体系。75.“two-tier” gold price system. 双重金价制双重金价制. two-tier gold system. 为保护国际货币储备不受金价高涨压力的影响而作出的安排。

代理业务: Agency Service 银行卡接柜:Inter-Bank Bankcard Business Service 现金审批:Cash Approval Service 开销户: Account Opening/Closing Service 开户的标牌还可以用:New Account/New Client big macs, big/large-cap stock, mega-issue 大盘股 offering, list 上市 bourse 证交所 Shanghai Exchange 上海证交所pension fund 养老基金share 股票 valuation 股价underwriter 保险商 government bond 政府债券 saving account 储蓄账户 equity market 股市 shareholder 股东 delist 摘牌 inventory 存货 traded company, trading enterprise 上市公司market fundamentalist 市场经济基本规则 damage-control machinery 安全顾问 efficient market 有效市场 opportunistic practice 投机行为 entrepreneur 企业家 cook the book 做假账 regulatory system 监管体系 portfolio 投资组合 money-market 短期资本市场 capital-market 长期资本市场 volatility 波动 diversification 多元化 real estate 房地产 option 期权 call option 看涨期权 put option 看跌期权 merger 并购 arbitrage 套利 Securities and Exchange Commission 〈美〉证券交易委员会 dollar standard 美元本位制 budget 预算 deficit 赤字bad debt 坏账macroeconomic 宏观经济 fiscal stimulus 财政刺激 a store of value 保值 transaction currency 结算货币 forward exchange 期货交易 intervention currency 干预货币 Treasury bond 财政部公债 pickup in price 物价上涨 Federal Reserve 美联储 inflation 通货膨胀 deflation 通货紧缩 tighter credit 紧缩信贷 monetary policy 货币政策foreign exchange 外汇 spot transaction 即期交易 forward transaction 远期交易quote 报价 常见银行英语词汇 account number 帐目编号 depositor 存户 pay-in slip 存款单 a deposit form 存款单 a banding machine 自动存取机 to deposit 存款 deposit receipt 存款收据 private deposits 私人存款 certificate of deposit 存单 deposit book, passbook 存折 credit card 信用卡 principal 本金 overdraft, overdraw 透支 to endorse 背书 endorser 背书人 to cash 兑现 to honor a cheque 兑付 to dishonor a cheque 拒付 to suspend payment 止付 cheque,check 支票 cheque book 支票本 crossed cheque 横线支票 blank cheque 空白支票 rubber cheque 空头支票 cheque stub, counterfoil 票根 cash cheque 现金支票 traveler's cheque 旅行支票 cheque for transfer 转帐支票 outstanding cheque 未付支票 canceled cheque 已付支票 forged cheque 伪支票 Bandar's note 庄票，银票 banker 银行家 president 行长 savings bank 储蓄银行 Chase Bank 大通银行 National City Bank of New York 花旗银行 Hongkong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行 Chartered Bank of India, Australia and China 麦加利银行 Banque de I'IndoChine 东方汇理银行 central bank, national bank, banker's bank 中央银行 bank of issue, bank of circulation 发行币银行 commercial bank 商业银行，储蓄信贷银行 member bank, credit bank 储蓄信贷银行 discount bank 贴现银行 exchange bank 汇兑银行 requesting bank 委托开证银行 issuing bank, opening bank 开证银行 advising bank, notifying bank 通知银行 negotiation bank 议付银行 confirming bank 保兑银行 paying bank 付款银行 associate banker of collection 代收银行 consigned banker of collection 委托银行 clearing bank 清算银行 local bank 本地银行 domestic bank 国内银行 overseas bank 国外银行 unincorporated bank 钱庄 branch bank 银行分行 trustee savings bank 信托储蓄银行 trust company 信托公司 financial trust 金融信托公司 unit trust 信托投资公司 trust institution 银行的信托部 credit department 银行的信用部 commercial credit company(discount company) 商业信贷公司（贴现公司） neighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所 credit union 合作银行 credit bureau 商业兴信所 self-service bank 无人银行 land bank 土地银行 construction bank 建设银行 industrial and commercial bank 工商银行 bank of communications 交通银行 mutual savings bank 互助储蓄银行 post office savings bank 邮局储蓄银行 mortgage bank, building society 抵押银行 industrial bank 实业银行 home loan bank 家宅贷款银行 reserve bank 准备银行 chartered bank 特许银行 corresponding bank 往来银行 merchant bank, accepting bank 承兑银行 investment bank 投资银行 import and export bank (EXIMBANK) 进出口银行 joint venture bank 合资银行 money shop, native bank 钱庄 credit cooperatives 信用社 clearing house 票据交换所 public accounting 公共会计 business accounting 商业会计 cost accounting 成本会计 depreciation accounting 折旧会计 computerized accounting 电脑化会计 general ledger 总帐 subsidiary ledger 分户帐 cash book 现金出纳帐 cash account 现金帐 journal, day-book 日记帐，流水帐 bad debts 坏帐 investment 投资 surplus 结余 idle capital 游资 economic cycle 经济周期 economic boom 经济繁荣 economic recession 经济衰退 economic depression 经济萧条 economic crisis 经济危机 economic recovery 经济复苏 inflation 通货膨胀 deflation 通货收缩 devaluation 货币贬值 revaluation 货币增值 international balance of payment 国际收支 favourable balance 顺差 adverse balance 逆差 hard currency 硬通货 soft currency 软通货 international monetary system 国际货币制度 the purchasing power of money 货币购买力 money in circulation 货币流通量 note issue 纸币发行量 national budget 国家预算 national gross product 国民生产总值 public bond 公债 stock, share 股票 debenture 债券 treasury bill 国库券 debt chain 债务链 direct exchange 直接（对角）套汇 indirect exchange 间接（三角）套汇 cross rate, arbitrage rate 套汇汇率 foreign currency (exchange) reserve 外汇储备 foreign exchange fluctuation 外汇波动 foreign exchange crisis 外汇危机 discount 贴现 discount rate, bank rate 贴现率 gold reserve 黄金储备 money (financial) market 金融市场 stock exchange 股票交易所 broker 经纪人 commission 佣金 bookkeeping 簿记 bookkeeper 簿记员 an application form 申请单 bank statement 对帐单 letter of credit 信用证 strong room, vault 保险库 equitable tax system 等价税则 specimen signature 签字式样 banking hours, business hours 营业时间网上很多词典都有英英解释的~~~

商务英语在国际贸易中的应用

商务英语专门指的是在进行各种商业行为时所应用的专业性较强的英语，它包含着较多的行业特性，是从英文的基础词句中衍生而来的。以下是我为大家整理的商务英语在国际贸易中的应用相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家。

国际贸易是一种跨国贸易，其很多会涉及到商务英语知识，如商务函电、翻译及跨文化交流。商务英语(Business English)是以适应国际贸易职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动中的各个方面。近些年，随着我国对外经济的迅速发展，与各国经济贸易合作日趋频繁，对商务英语的需求也逐渐增多。商务英语在国际贸易中起着重要的桥梁作用，注重商务英语在贸易中的应用就显得尤为重要。

一、商务英语在国际贸易谈判中的应用

在国际贸易中，买卖双方往往要进行各种各样的贸易洽淡以及合同的签订，而双方又来自于不同国度，因此这种谈判交流以及交流后所形成的协议或合同等都需要最终以英语的形式体现。从中我们不难看出，商务英语在国际贸易中的应用价值是很高的，作用也是很明显的。同时，在实际应用中，商务英语也往往能够把握住国际贸易事项中的规范性。首先，在语言的交流上，商务英语中包含着很多国际上高度认可很广泛应用的专业词汇，这些词汇的意义明确、清楚、没有歧义，在很大程度上保证了国际贸易的顺利进行。其次，在书面材料的撰写上，商务英语在教学中非常注重商务文体的写作要求，包括其格式、句式、语言等，都做了详细而又具体的说明，从而避免了国际贸易中不必要事情的发生。因此，在实际的国际贸易进行当中，必须了解实际项目所涉及到的文化背景和惯用条例，这样就需要有很好的商务英语基础才能够保证国际贸易项目的顺利完成。

二、商务英语在国际函电中的应用

商务函电是指在日常的商务往来中用以传递信息、处理商务事宜以及联络和沟通关系的信函、电讯文书。常用的商务信函主要有商洽函、询问函、答复函、请求函、告知函和联系函等，其在国际贸易中的作用非常重要。商务英语是国际商务函电的基础，其在函电中的形式主要有两种，分别是纸质函电和电子函电。随着商务英语函电的出现，在很大程度上突破了之前国际贸易进行方面的诸多限制，保证了及时贸易双方的交流沟通的有效进行，进一步促进了国际贸易在全球方面开展业务，推动了贸易全球化的实现。在实际工作中商务英语函电在国际贸易中的作用主要有以下三个方面：首先，减少了在国际贸易中企业人力物力的消耗，使得工作效率得到显著提高。其次，很大程度上缩短了国际贸易中贸易双方的时间距离和空间距离，使得买卖双方的关系更为紧密。最后，加快了贸易全球化的步伐，使得全球贸易额明显增长。

三、商务英语在商务翻译中的应用

1.专业翻译的重要性

商务英语翻译属于专业翻译，能将某个领域的知识和技能称为“专业”。好的专业翻译都是“术业有专攻”。一个好的专业翻译翻译不是一定要上知天文，下知地理，精通生物医药，还要懂得诗词歌赋。他有擅长的几个领域，也有不了解的领域，这是很正常的。人的精力有限，能够深入钻研的领域也很有限。而国际贸易活动的进行非常需要商务英语翻译得保驾护航。只有准确快速的翻译才能确保国际贸易的顺利进行。

2.商务英语在翻译中的具体应用

商务英语翻译是英语的一种国际贸易交流的媒介，是专业翻译中的一个分支，它也是国际贸易活动的主要交际工具，也是国际贸易伙伴间的沟通桥梁。它在国际交流中起着越来越重要的作用。在国际贸易的日常交流中，由于各种涉外资料，如合同、协议、书信、电报等日益增多，商务英语翻译的作用日益凸显。在实际工作中由于翻译不当产生的纠纷往往会造成相关贸易活动不能顺利进行。因此，只有掌握了扎实的商务英语翻译技巧，才能在商务交流中体现商务英语的实用效果。

商务英语的翻译主要分为口译和笔译。

(1)笔译也称为书面翻译，它的根据是商务英语合同、协议、函电等书面文字，而且要本着“信、达、雅”的翻译原则对原文进行翻译。在这一过程中翻译人员不能根据主观的意思进行自我的发挥，更要杜绝错译和漏译的现象。

(2)口译对于在商务活动中对翻译人员的要求更高，译者要根据实际情况随机应变对译文进行充分明确的表达。这就需要译者不仅了解不同的谈判对手，更要求其具有非常扎实的商务英语基础，只有这样才能在翻译过程中对自己的翻译方式进行灵活的调整，以避免所翻译的内容产生不必要的歧义。

然而，不论是哪一种翻译方式，翻译人员都必须了解各国间的文化背景、社会环境、风俗习惯等利用扎实的商务英语基础尽最大限度的消除交易双方的理解上的差异，以求口译内容的更加充分准确，更能表达国际贸易中谈判人员的最初意愿，从而确保国际贸易的顺利进行。

四、结语

在经济全球化的大背景下，国际间的贸易往来日渐频繁，要想保证这一活动的有效进行，就需要使用较为通用的语言来实现双方的贸易沟通，而商务英语无疑是一种必要而又唯一的选择。可见，商务英语在国际贸易中的作用是十分明显的。

摘要： 自改革开放以来，我国与世界各国的经济交流愈发密切，全球一体化的进程加快给国际社会带来了巨大的挑战，当然随之而来的还有绝佳的机遇。交通和网络的快速发展使地球被人为的“缩小了”，各个国家和经济共同体之间的联系更为紧密逐渐正成为一个大的经济共同体。我国秉承一贯的负责任的大国风范，在国际事务中承担起更多的义务和责任。英语是世界上使用人数最多的语言，也是国际贸易中最常用的语种。商务英语已成为国际贸易交流中的关键工具，这就不可避免的要重视起商务英语在其中的应用，包括应用技巧，应用方式等全方位的探析。

关键词： 商务英语；英语应用；应用技巧

商务英语在国际贸易中的频繁使用早就成为了一个潜在的商业规则，商务英语的重要性早就已经被大众所意识到。国内众多的企业把目光投向了国际市场，对于商务英语的专业人才需求也逐年加大。商务英语作为一门应用学科，其应用方式和应用水平能够很大程度上的影响到一桩生意的成败。商务英语是商务贸易中的桥梁，对商务英语的熟练运用不仅包括简单的双语互译，还要在翻译过程中中和调节两方的语义疏漏思维差异和文化冲突等。这不仅要求从业者的英语素质过关，还要有较高的人文素养。

一、商务英语的定位

商务英语专门指的是在进行各种商业行为时所应用的专业性较强的英语，它包含着较多的行业特性，是从英文的基础词句中衍生而来的。沟通才是达成统一意见的正确方式，现今多变的国际环境和差距巨大的政治、经济、文化都给各国经济交流造成了障碍。尽管商业英语有着统一的用词和格式，但“一千个读者有一千个哈姆雷特”，同一句话不同的人会有不同的理解方式，遑论是不同人文背景下成长起来的异国人。商务英语有其独有的特性，包括着人文、市场、营销、财贸等经济相关的知识储备，需要将礼仪、背景知识、管理和专业知识有机的结合在一起灵活的根据实际情况决定如何组织语言。商务英语是传统英语的细化，有着更强的针对性，用途也较为单一固定。在国际贸易中，由于有贸易往来的另一方可能是来自于任何国家、任何生活背景的人，所以充分了解即将进行商务交流的对方的文化背景、生活习惯及风俗习惯才能防止交流中途因不适当的语言行为产生令人不愉快的情况，这些也在商务英语的应用范畴。巧妙地使用商务英语能够为商务洽谈提供极大地便利，在国际贸易中更轻松地抢占先机。

二、国际贸易活动中商务英语的重要地位

在国际贸易中为了平衡双方的利益达到双赢的局面，通常要开展谈判。在谈判桌上商务英语的使用需要兼顾遣词造句的规范性和人文背景同时顾及个人习惯、兴趣爱好等隐性条件，并准确的表达己方的需求。善于抓住对方语言中的有效信息，在达到利润预期的基础上促进合作的成功。合作达成后如果在后期的具体实施中出现问题，遭受损失的一方能够通过商业英语来进行权益维护，商业英语就是交易双方互相之间的信任基石，商业英语的重要性可见一斑。因此商务英语对于从业人员的要求是很高的，他们不仅要适应各种环境各种文化还要了解外国人的思维方式以便于日常对员工的管理。良好的商务英语水平对于国际贸易的进行有着奇高的推动作用，对于高层管理人员来说还是他们管理外籍员工，适应多变的管理环境的基本条件。商务英语是不同国家的公司和企业打破地域的壁垒和文化的隔阂开展贸易的桥梁。鉴于每个国家都有自己的特别之处，有别于其他国家的地理条件和基于这形成的独特的人文特色都对双方的交流产生了阻碍，但是专业英语这一概念的提出则有意识的模糊了这种无形的障碍，成为了一种理想的交流方式。大的跨国公司的管理模式、销售渠道、技术优势和国外的市场情况等一系列情况介绍都是通过商务英语来进行记录的。这些信息对于公司有着很高的借鉴价值，其中暗藏着许多的商机。但是如果没有商业英语那么相关信息的收集和分析将会是一项艰难的任务。外贸企业或者跨国企业中，商业英语是其中员工生存的进本要求。员工会有相当多的机会与国外的交易方进行洽谈或者为其介绍基本情况。因此，他们的工作内容和工作性质决定了商业英语是他们入门的门槛。商务英语也成为了从业人员的官方语言。

三、商务英语在国际贸易中的使用方向

1.商务信息的搜集

在国际贸易中许多可查阅的如市场调查、政策调整、检验标准等需要员工人为的进行细致的筛选，为公司挑选出有价值的'资料为领导层的战略性决定作出数据支持。大的跨国公司的管理模式、销售渠道、技术优势和国外的市场情况等一系列情况介绍都是通过商务英语来进行记录的。这些信息对于公司有着很高的借鉴价值，其中暗藏着许多的商机。因此商务英语的使用对于商业信息的及时获取和战略性决策的调整有着基础性的支撑作用。

2.商务贸易的交流

随着计算机、个人PC的发展网络也随之迅速的普及，即时通讯软件的质量也逐步提高。网络上的贸易交流极大地便捷了国际贸易的进行，同时与线下的当面交流和谈判相结合形成优势互补。在涉及到进出国家海关的国际贸易中，由于交易额巨大，拖延对于双方来说每一秒都是巨大的损失，因此当交易产生出入时，就需要双方进行交流协商处理。商务英语的使用就能够以较高的协商速度来达成一致意见，避免因双方的语言不通或用词差异而造成语义模糊，极大地提高了交流和谈判的效率，为公司节约了时间成本。

3.跨国宣传

为了提升跨国公司的知名度打开国际市场，就需要在国外进行必要的广告宣传，宣传中使用的商务英语就不需要想商业谈判时那么准确高效了。反而为了提高受众的接受度引起消费者的兴趣，需要用华丽优美的语言来营造“蛊惑人心”的效果，诱导群众为产品买单。因此，商务英语在宣传语中的使用就有创新和猎奇的余地，利用商务英语的少为人知的趣味性的一面，来给宣传工作带来与众不同的效果，满足大众好奇心的同时成功的推销出自己的产品。

4.商务信件的处理

国际贸易中许多文件和通知会通过电子信件（E-mail）的形式进行传递，例如跨国公司内部的决策通知、人事调动，国际贸易伙伴的签约条款、合约书，财务预算报表等。这些信件都需要使用规范的语言即商务英语来写。准确熟练的使用商业英语处理信件，要求根据写作对象的不同灵活的变通措辞语气，简洁明确的写明中心思想，能够对国际贸易的成功起到很大程度的推进作用。在进行国际贸易交流时，尽可能的使用专业性的语句和郑重的语气，不要进行无谓的交流，对于对方身份和日期等关键信息确保没有任何疑问，不要涉及敏感问题，考虑到对方不反感的交流方式和语气，在平等礼貌的基础上建立良好的合作关系。

5.提高管理人员的异国生活能力

国际贸易活动一般不会进行频繁的变动，贸易双方也不会只是暂时性的合作。在长期的合作过程中难免有这样或那样的难以协调的问题需要双方当面会谈，或者在异国的合作项目出现了问题就需要一定级别的管理人员来当面解决，以免矛盾上升影响双方的合作利益。所以，国际贸易公司的相关管理人员必须具备相当程度的商务英语水平，不仅是为了能与合作者顺利的进行洽谈也是为公司在国外项目的管理进行人才储备。管理人员能够适应国外的生活会对外国文化具有更深刻的了解，对商务英语的应用也会更得心应手，才能给公司创造更大的国际贸易利益。

四、商务英语在国际贸易中的应用需注意事项

首先，在国际贸易中使用商务英语应注意语言精炼、准确，在进行双边协商或多边谈判时，整个会议的节奏是十分快的，事先拟好的条款一定要明确的表述出来避免语言拖沓让人怀疑公司的整体实力。其次，在商贸广告的词汇使用上要严抓创新，在传统语义的基础上巧妙地利用短句来增加内涵，这样才能被人口口相传提高知名度。最后，尊重文化差异，要兼顾遣词造句的规范性和人文背景避免不必要的冲突能更高效的完成贸易。贸易开始前充分了解对方，贸易进行时细致观察对方，耐心说服，贸易结束后礼貌送别，整个过程能使对方感受到尊重，并为公司树立良好的企业形象。

五、结束语

商务英语作为国际贸易中必不可少的语言工具规范性越来越强，我国也日益重视相关人才的培养。商业英语的巧妙运用是国际贸易成功达成的重要条件，因此把商业英语的交流模式根植于每位员工的心中，为企业综合实力的提高做出充分的人才储备已经成为了许多企业的下一步发展目标。国际贸易的顺利进行，贸易谈判的成功都离不开商务英语的运用。只有在不断地应用中商务英语才能更加的完善，国际贸易只有在商务英语的促进下才能顺利开展，两者相互促进协同发展，共同对国家经济发展做出了巨大的贡献。

参考文献：

[1]李孟娜.商务英语在国际贸易中的应用及技巧研究[J].中国商贸,2012,(25):227-228.

[2]李梦漪.浅谈商务英语在国际贸易中的应用及作用[J].旅游纵览(行业版),2011,(12):78.

[3]张子龙,汪芬.当前国际贸易中商务英语要素分析及其应用价值[J].中国商贸,2011,(05):224-225.

如今，英语在人们的日常生活中所占的地位越来越重要。前几年，学校从3年级才开始安排学生学习英语，现在，早已经有了双语幼儿园、英语早教班等各种学习英语的学校，不仅大大地提前了学习英语的年龄，还大大地加深了英语学习的难易程度。英语在贸易往来中也占有极重要的地位，因为文化、生活背景、接受教育的不同，使得在进行贸易往来时总会出现各种分歧。这时，一种通用的语言就能解决这些问题了，所以，商务英语在国际贸易中的地位是不可取代的。下面，我们来了解一下商务英语和其在国际贸易中的具体应用。

一、商务英语概述

在如今这个社会，英语是一种世界通用的语言，我们从小学开始接触、学习英语，在十多年的学习生活中我们每天都在接触着英语。现在的小孩子更是有从3岁左右就开始在各种幼儿英语学校接受系统的英语语言教育，人们越来越重视英语语言的学习，熟练的掌握英语的使用方法，已经是一种必备的生活技能。现在，英语在国际中和人们日常生活中都担当着十分重要的角色。英语中还有一部分被称为商务英语。商务英语是指人们在从事各种商业活动中使用的英语，它由商务背景知识、商务活动中使用的语言以及商务沟通技能三大部分组成。下面，让我们来仔细了解一下商务英语。商务英语的涉及面极广，包括金融、管理、贸易、销售等各个与经济有关的领域。商务英语还具有极其明显的特点：由于商务英语主要是应用于贸易往来中，所以商务英语最重要的一个特点就是具有非常强的实用性；因为商务英语主要是应用于各种商务洽谈中，所以商务英语的另一个明显的特质就是具有很强的口语化性；商务英语的用途又决定了它的第三个特点，那就是专业性，商务英语中包含了很多的专业的名词，外行人一般是不了解的。因此商务用语不仅仅是语言知识的运用，更应该注重国际贸易背景，以及对文化差异性的了解。商务英语已经不仅仅是一门语言了，它肩负的重任要远远比一门语言重要的多，因此商务英语在我国国际贸易中发挥着举足轻重的作用。我们可以试想一下，来自不同地区、不同肤色、不同人种的人们一起坐下来进行贸易洽谈，由于从小生活的环境、接受的教育、文化底蕴都是各不相同的，这种情况就使得我们需要一种大家通用的语言，才能够进行良好的沟通，而这种语言就是商务英语。所以说，商务英语在国际贸易中占有的地位是极其重要的。

二、商务英语的重要地位

（一）商务英语有利于国际贸易谈判

在贸易谈判中，商务英语常常起到很重要的作用。我们可以这样来解释这个问题，从最简单的方面，双方进行国际贸易谈判的基础是两方人马能够进行顺利的交流。如果对方连你说的话都听不懂还会和你进行下一步的合作商讨吗？或者你连对方说的话都听不懂，又怎么替自己谈判得到一个有利的合同呢？当然，也可以由翻译进行实时同步翻译，这点将在第二条里进行说明。熟练的掌握并使用商务英语，是顺利进行国际贸易谈判的基础。

（二）商务英语有利于提高企业的竞争能力

商务英语有利于提高企业的竞争能力又是怎样体现出来的呢？我们举一个简单的例子。你是一个大公司的面试官，第一个面试者是高中毕业的文化水平，第二个面试者是大学本科毕业的文化水平，其他的我们暂且不论，在二者其他条件相似的条件下，你会选择哪位面试者呢？我想每个人都会选择大学本科毕业的面试者吧。在进行国际贸易往来中也是这样，像上文提到的，两方正在进行贸易谈判，当然，配有翻译也可以顺利进行。但是我们试想一下，如果某一个竞争企业的人并不需要翻译，每个人都可以说一口熟练的商务英语，这是不是也从侧面反映出这个企业的工作人员的专业素质水平普遍较高，是不是获胜的几率就大一些呢？

（三）商务英语有利于贸易的顺利进行

就像上文所提到的那样，商务英语可以让人们在进行国际贸易往来中顺利交流，商务英语又在无形中增强了一个企业的竞争能力，商务英语不仅是一种普通的交流语言，它更是一种专业知识，熟练的使用商务英语是一种体现专业素养的有效手段。商务英语更能促进国际贸易的顺利进行。

三、商务英语的具体应用

（一）商务英语在商务谈判中的应用

谈判是进行贸易往来中必不可少的一个过程，不仅能够增强合作双方的了解还能更直接的为己方争取到最大的利益，在谈判中稳固合作的关系。在商务谈判中应用的语言就是商务英语了，这是商务英语在国际贸易中最直观的应用。直接对话的形式对于商务英语的掌握程度要求是相当高的，不仅考验了人们在谈判中的反应能力，更能体现出人们在应对突发状况的应急能力。在双方进行斗智斗勇的谈判过程中熟练的掌握商务英语更会让人如虎添翼，为谈判胜利奠定了良好的基础，对国际贸易的顺利发展起到了积极的作用。

（二）商务英语在报关中的应用

报关是指在国际贸易中进出口货物途径各个经手人和海关等所需要的一系列手续，在这些相关手续中应用了很多的商务英语，如果不能熟练的掌握商务英语就不能保证贸易的正常进行，所以说商务英语在报关中的应用也是不可忽略的，商务英语掌握程度不足将会带来非常严重的后果。

（三）商务英语在单证中的应用

国际贸易中的单证是指是国际贸易中使用的各种单据文件与证书的统称，单证是保证国际贸易顺利进行的条件之一。熟练的掌握商务英语能够保证单证的正确有效填写，保证国际贸易的顺利进行。

四、结语

“地球村”早已发展成为众所周知的一个词语，它包含的意义也早已被大家熟知于心。为实现经济全球化，在经济往来中使用一种通用的语言是人们必须要做到的一件事，所以，商务英语的使用是经济发展的必然结果。正如上文所提到的，商务英语在国际贸易中占有非常重要的地位。如今，国内的商务英语经过一段时间的发展已经有了一定的基础，但是，还有很多问题需要我们来解决，在发展的过程中不断地完善，才能将商务英语更好的应用于国际贸易中，才能促进国际贸易更好更快发展。