这两个是表示嫉妒、嫉恨的同义词。只不过在程度和感觉上有略微区别:jealous 比 envious 在程度上更严重一点,有不能容忍的感觉在里面;envious 这个词给人的感觉是嫉妒当中带有痛苦的感觉下面是两个例句His success has made some of his old friends jealous.他的成功使一些老友嫉妒老友嫉妒的话,可能会有比较明显的表达,这会让他觉得不愉快A family that is envious of their neighbors' big house。嫉妒邻居住大房子的一家子即便这家人再怎么嫉妒,住大房子的邻居也无所谓的,心里不好受的也只有这家人自己以上是英文词汇的在表达上比汉语更精确些的地方~~