最后一战英文翻译

the final testendwar

光环英文名HALO，谐音为黑楼，因此叫它黑楼。

HALO大陆中文翻译“光环”，早期也叫过“光晕”（台湾翻译 “最后一战”），是微软制作并于2001年11月15日在XBOX平台发行的第一人称射击游戏。本系列讲述未来人类与来自猎户座，以宗教结合外星种族的联盟“星盟”（Covenant）的战争。

星盟的首领认为人类会阻止他们的伟大使命——朝圣之旅，因此对人类展开杀戮，尽管人类顽强扺抗，也无法击败对手的强大科技力量。在联合国太空指挥部最后且最大的要塞致远星遭到圣约毁灭后，逃出来的幸存者发现了先行者的遗迹，也是星盟的圣地——“HALO环带”，故事由此展开。

《光环》主要围绕超级战士S-117“约翰”（John），也就是士官长（Master Chief），一个经过基因强化改造的人类，与A级战略人工智能科塔娜（柯塔娜）。科塔娜装置在士官长的头部盔甲上，可以随时与士官长对话。

the final battle

网上有很多不同的原文歌词，我找了一个个人比较喜欢的版本～因为这是自己翻译的所以可能有的地方大多是意译而不是直译～望采纳～ I wanna stand beside you 我希望能与你并肩作战 I'm running crying through the pain you're going through 并不禁为你承受的痛苦而泪流 So the death you're seeing is close 死亡在你看来也是一种选择 Cold sweats, hallucinations 皮肤上的冷汗，斑驳光影的幻觉 I wanna speed to stop The hell I'm going through 我只想尽快结束这炼狱一般的经历 The addiction's taking you. 让你迷失的瘾将你拖离理智 Can you see me through bloodshot eyes (bloodshot eyes) 你还能否透过布满血丝的双眼看清我的样子 Should I fight for what is right or let it die 我应该为所谓的真理战斗吗？还是就让它走向灭亡 Now I’m choking on force fed lies 此刻我因为不得不说谎而难以呼吸 Do I fight or let it die 我应该为所谓的真理而战吗？或是就让它走向灭亡。 I will fight, one more fight 我会参战的，作为最后一次的反抗 Don’t break down in front of me 所以请不要就这样在我面前倒下 I will fight, when you fight 我会在你反抗的时候与你并肩作战 I am not the enemy 我并不是你的敌人 I will try, one last time 我会做最后一次的尝试 Are you listening to me 你在听吗 I will fight, the last fight 我会的，为这最后一战 I am not your enemy 所以我并不是你的敌人 Everyone is sick of caring 当关心被当做一种病态的感受 No silver lining on the cloud that covers you 透过云际倾泻在你身上的竟没有一丝曙光 Let it pour and soak you through 你任由它们将你浸泡缠绕 No hope, just desperation 毫无希望，只有绝望笼罩 So sit and wait for death And pray it takes you soon. 只好坐以待毙奢求死亡能早些降临 The addiction's taking you. 那些让你迷失的瘾将你拖离理智 Can you see me through bloodshot eyes (bloodshot eyes) 你还能否透过布满血丝的双眼看清我的样子 Should I fight for what is right or let it die 我应该为所谓的真理而战还是就任由它灭亡 Now I’m choking on force fed lies 此刻我为不得不说谎而感到呼吸困难 Do I fight or let it die 我应该奋起反抗还是让它灭亡 I will fight, one more fight 我会参战，这最后一战 Don’t break down in front of me 所以别在我面前将一切打碎 I will fight, when you fight 我会在你反抗的时候与你并肩作战 I am not the enemy 所以我并不是你的敌人 I will try, one last time 我将会最后一次的努力 Are you listening to me 你听到我的宣言了吗 I will fight, the last fight 我会放手一搏，最后一次为这一切而战 I am not your enemy 我并不是你的对立面啊 Can you see me through bloodshot eyes 你能透过布满血丝的双眼看清我的样子吗？ Should I fight another night or let it die 我是应该再坚持一夜还是就让它走向毁灭 Now I’m choking on every lie 此刻我为每一个谎言而感到窒息 Do I fight or let it die 我应该坚持还是放手 I will fight, one more fight 我会坚持，再一次为你而战 Don’t break down in front of me 别在我面前倒下 I will fight, when you fight 我会与你并肩作战 I am not the enemy 别再把我视为你的敌人 I will try, one last time 我会为这最后一战而放手一搏 Are you listening to me 你在听我说话吗 I will fight, the last fight 我会参战，最后一次 I am not your enemy 别再把我视为你的敌人 I am not your, not your enemy! 我不是你的对立面，不是你的敌人 I am not your enemy. 别再把我视作你的敌人。

Final Fight读起来比较顺口，而且气势也不错。如果想突出团队的成员，也可以用：Final Fighters意思就是说，本团队是为了参加最后一战而来！

Lyric：I want to stand beside you我想站在你身边 I wanna try and feel the pain of going through我想尝试和感受You're going through你正经历的痛苦 So the death you're seeing is slow 因此，你看到的死亡是缓慢的Cold sweats, hallucinations冒冷汗，幻觉 I want to scream to show the hell I'm going through我想尖叫，以显示我正经历的地狱 The addiction's taking you你沉迷在xx瘾中Can you see me through bloodshot eyes (shot eyes)透过布满血丝的眼睛,你能看见我吗？Should I fight for What is right or let it die我应该为正义而战还是任其自生自灭？Now I'm choking on forced out lies现在，我被流散的谎言而窒息Do I fight or let it die我该战斗还是任其自生自灭？I will fight, one more fight我会战斗，再战一次 Don't break down in front of me不要在我面前瓦解I will fight, when you fight当你战斗时，我也要战斗I am not the enemy我不是敌人I will fight one last time我将最后战斗一次Are you listening to me你在听我说吗？I will fight, the last fight我会战斗，最后一战 I am not your enemy我不是你的敌人Everyone is sick of caring每个人都讨厌关怀No silver lining on the cloud that covers you云的银边不曾给你一线希望 Let it pour and soak you through让它倾泻出来，浸透你No hope just desperation没有希望，只是绝望So sit and wait for death因此，坐等死亡And pray it takes you soon祈祷它尽快带你逝去 The addiction's taking you你沉迷在xx瘾中Can you see me through bloodshot eyes (shot eyes)透过布满血丝的眼睛,你能看见我吗？Should I fight for What is right or let it die我应该为正义而战还是任其自生自灭？Now I'm choking on forced out lies现在，我被流散的谎言而窒息Do I fight or let it die我该战斗还是任其自生自灭？I will fight, one more fight我会战斗，再战一次 Don't break down in front of me不要在我面前瓦解I will fight, when you fight当你战斗时，我也要战斗I am not the enemy我不是敌人I will fight one last time我将最后战斗一次Are you listening to me你在听我说吗？I will fight, the last fight我会战斗，最后一战 I am not your enemy我不是你的敌人I am not your enemy我不是你的敌人透过布满血丝的眼睛,你能看见我吗？Should I fight for What is right or let it die我应该为正义而战还是任其自生自灭？Now I'm choking on every lie现在，我被每一个谎言而窒息Do I fight or let it die我该战斗还是任其自生自灭？I will fight, one more fight我会战斗，再战一次 Don't break down in front of me不要在我面前瓦解I will fight, when you fight当你战斗时，我也要战斗I am not the enemy我不是敌人I will fight one last time我将最后战斗一次Are you listening to me你在听我说吗？I will fight, the last fight我会战斗，最后一战 I am not your enemy我不是你的敌人I am not your, not your enemy!我不是你的敌人！自己码字不容易，望采纳！“译琳”——百度知道团队，热心为你解惑答疑。 欢迎英语爱好者加入。