家人英语课件ppt

封面目录家长兄弟姐妹自己

举个简单的栗子：按电影拍摄画面延伸一路介绍过去就可以了.比如第2页就是你家门外全景，然后就是进门的客厅照片. 接下来就是你的家人了 .比如老爸在书房 . 老妈在厨房什么的 尽量展示特点特长.兴趣爱好 ......最后再来个温馨的全家福收尾 .OK！ 完成.

综述：This is my family. There are four people in my family. My grandmother, my father, my mother and me.

My grandmother has short white hair. She looks very nice. My father has short black hair and small eyes. He looks very fat, so I often call him “fat man”.

He works at a factory. My mother works at a L.D.T. My mother has long black hair. She likes sports and traveling, so I often go on sports with my mother. On holidays my family often go to travel. I study at Guiyuan Primary School. We are very happy.

翻译：这是我的家人。我家有四口人。我的祖母、父亲、母亲和我。我祖母有一头短发。她看起来很漂亮。我父亲有黑色的短发和小眼睛。他看起来很胖，所以我经常叫他“胖子”。

他在一家工厂工作。我母亲在洛杉矶交通局工作。我母亲有一头长长的黑发。她喜欢运动和旅游，所以我经常和妈妈一起运动。在假日，我的家人经常去旅游。我在桂园小学学习。我们非常高兴。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

问：How many people are there in your family 你家有几口人？

可以答：There are three people in my family 我家有三口人。

重点词汇：family

英 ［＇fæməli］

释义：

n 家庭；亲属；家族；子女；［生］科；语族；［化］族

adj 家庭的；家族的；适合于全家的

［ 复数 families ］

短语：

family name 姓氏 ； 姓 ； 光宗耀祖

扩展资料：

重点词汇用法：family

n （名词）

1、family的意思是“家庭”，指“家庭全体成员”时，为集合名词，作主语时，谓语动词要用复数形式。作为“家庭整体”看待时，谓语动词要用单数形式。谓语动词无论是单数形式还是复数形式，   family都应该用复数代词指代。

2、family有时可作“子女，孩子”解，此时不含父母，是单数名词，但可与不定冠词a或an连用。

3、family作先行词时，其关系代词可用who，也可用which。如表示家庭成员，则一般用who；如表示家庭整体，则一般用which。

4、family表示“家属”时，不包括本人。

英语介绍家人的表达方式：

① 这是我父母。

These are my parents.

② 这是我继母阿妮塔。

This is Anita, my stepmother.

③ 这是我的孩子，保罗和艾玛。

These are my children, Paul and Emma.

④ 这是我的岳父岳母，拜伦夫妇。

These are my in-laws, the Barons.

⑤ 这是我的堂妹詹妮弗。

She is my first/second cousin, Jennifer.

⑥ 我想让你认识一下我的侄子理查德。

I’d like you to meet my nephew/niece, Richard/Rita.

⑦ 我们是表亲/堂亲。

We’re related on my mother’s side/father’s side.