年兽传说英文

翻译如下年兽的故事年兽是一种凶猛的野兽。中国人相信年兽会在除夕夜吃人。一天，一个老人来了，答应制伏年兽。原来老人是神仙下凡，老人告诉人们放鞭炮吓走年兽.到了第二天一大早，「恭喜」之声不绝于耳，空气中弥漫著打败「年兽」胜利与重生的喜悦。因为发现了吓走年兽的秘密，所以那年的新年庆祝起来特别快乐。Nien was a fierce beast. The Chinese believe that the Nien best eats people on New Year's Eve. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. The Nian saw the wisdom in this, and the old man, who was actually a god in disguise,he told people set off firecrackers to scare it away. To second day early morning," has congratulated "the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating" the year beast "the victory and the rebirthjoy. The celebration of that New Year was especially happy because they haddiscovered the secret of scaring the monster Year.

Zhidke Fcpdhkfj Enjdnb Jiknd Hoinsj

In ancient times, there are monsters called" year", form if the lion and unicorn. Timing appear to harm people and livestock, people have no uniform method. One time," " entered a village, coincidence wear red, burning bamboo poles heating," crackling " explosion sound, lights flashing," " frightened channeling panic. So people know " year", during the "years", each and every family door home furnishing, pasted the red, burning firecrackers to drive "". " Year" fruit come no longer. People that have the "year", beat gongs and sound drums, called each other" Congratulations", was" have the spring festival".

Ancient China has a monster named nian head long feelers, fierce abnormalities. "Nian" deep in the seabed, every years to New Year's eve just climbed out, swallowed cattle damage lives. Therefore, every day, New Year's eve CunCunZhaiZhai people FuLaoXieYou fled to the mountains, to avoid "nian" beast of damage. A NianChuXi, from the village outside a begging the old man. Folks a hurried panic scene, only village as an old woman gave the old man some food, and urged him quickly up the hill avoid "nian" beast, the old man beard pulls up say with smile: "mother-in-law if let me stay at home all night, and I'll get 'years' beast away." The old woman still continue to persuasion, begging the old man smiling without a word.At midnight, "nian" beast into village. It found the village atmosphere is different from the village as the family's home, wife: DaGongZhi room door post candle lit. "Nian" was a beast fazhaodou, call loudly. Nearly the door, hospital suddenly spread "banging spluttered" Fried sound, "nian" shuddered, again dare not go up. Originally, "nian" most afraid of red, the light of fire, and exploding. At this time, her mother-in-law's door open, see the old man in a red nosocomial in laughing. "Nian" was surprised and distressed. Escape flied The second day is the first month, seek refuge back people see the village safe, very surprised. At this time, the old woman is suddenly enlighted, quickly to the villagers told begging the old man's promise. It quickly spread around the village, people know driven "nian" beast way. Since then, every year New Year's eve put up red couplets, firecrackers, Family candle lit, ShouGeng for years. Kicks in early morning, still walk a friend congratulate. This customs more spreadses more and widely, became the most solemn Chinese folk traditional festival. There is a saying:In ancient times, there was a kind of call "years" the beast. The elephants also than now than the tiger still grade are times, several dozen times the fierce Specialized eat people, and one is eat dozens of men, be it eat of number is countless. Common people can become Yang. One day, "nian" came again, a young man hate pole, said: "and let it eat, still be inferior to and it together, anyway is to die." He took the split axe blunt go up, a lot of young also follow blunt go up. But they are not "nian" opponent, young people have been "year" ate it. Since then, the "year" become more brutish, common people all complaints foaming at the mouth, and hate acoustic shock.Plumes of grievances alarmed the too the platinum star, earthquake hate sound moved underground 1215 king bodhisattva. Too the platinum star and 1215 king, put a bodhisattva consult shennong bodhi old zu to earth collect "year". Shennong hand-held dozen beast "year" whip, aim at the bottom is a whip. Fierce "year" unexpectedly darling voldemort did not move. Shennong ran up a few paces, one foot in "nian" head, beast roars way: "you eat people countless, commit iniquity deep, today you end is coming." Then, from the waist scored two melon bowls, aimed at "in a box. As is greater than the "year" unexpectedly a lumped together in melon port. Shennong ship "year" port buried underground, when wanting to he urges say: "this port buried in the ground, the future sprouting melon come, this melon cannot break, must say it cannot be broken." Afterward, that buried port place really grow melon to, and the people in accordance with shennong "no" voice, call it into "beigua". Shennong except "nian" of that day of, who also happens to be the lunar December 30, the people gave this day is called "Chinese New Year", namely evaded "nian" and removing "year" means. One day, beigua in class, in order to show pressure for evil, and beating drums and sound bamboo ZhangDeng to commemorate the bodhi old zu shennong meritorious deeds. Is probably posterity according to traditional lines in common. It is unlikely that it was "nian" origins.

In ancient times, there are monsters called" year", form if the lion and unicorn. Timing appear to harm people and livestock, people have no uniform method. One time," " entered a village, coincidence wear red, burning bamboo poles heating," crackling " explosion sound, lights flashing," " frightened channeling panic. So people know " year", during the "years", each and every family door home furnishing, pasted the red, burning firecrackers to drive "". " Year" fruit come no longer. People that have the "year", beat gongs and sound drums, called each other" Congratulations", was" have the spring festival".

古时，有怪兽名曰“年”，形若狮子而独角。定时出现伤害人畜，人们苦无制服之法。一次，“年”闯入某村，巧遇穿红衣，燃竹竿取暖者，“噼啪”爆炸有声，红光闪耀，“年”惊窜奔逃。于是人们认识“年”性，每逢“年”出时，家家户户闭门家居，贴红联，燃爆竹以驱“年”。“年”果不再来。人们庆幸过了“年关”，敲锣打鼓，互称“恭喜”，从此有了“过年”。

The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person. The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the year beast". To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.