我要寄东西给你英文：I want to send you something.
send和mail的区别：
1、 二者作为邮寄的意思讲时，后跟的内容对象不同。send作为邮寄讲时，可以表示邮寄东西也可以表示邮寄信件。而mail主要用于邮寄信件。
2、固定短语搭配不同。
send：~ sb (to/into sth)使作出（某种反应）；使表现出（某种行为）。
mail：~ sb | ~ sth (to sb/sth) | ~ (sb) sth(BrE) 用电子邮件传送；发电邮给。
3、例句比较：
Her music always sends me to sleep.她的音乐总使我进入梦乡。
Please mail us at the following email address.请按下面的电邮地址发送给我们。
send的近义词辨析：dispatch/ consign /post /send
1、dispatch v. [正式]派遣，发送
〔辨析〕指为达到某个特殊目的而将某人或某物送到某地。
〔例证〕Two helicopters were dispatched to rescue the injured.派了两架直升飞机去救援伤者。
2、consign v. [正式]运送
〔辨析〕尤指为了进行销售将某物运至某地。
〔例证〕Consign the said goods by express mail.将上述货物以快件发送。
3、post v. [英]邮寄；派驻
〔辨析〕指通过邮局寄送物品，也指被派往某地工作一段时间，作后者解时通常用被动语态。
〔例证〕Remember to post the letter on your way home.回家的路上记得把信寄出去。
4、send v. 送出；派遣，打发
〔辨析〕普通用词，指发送或寄送某物，也指吩咐或安排某人去某地。
〔例证〕We sent the fridge back to the manufacturer.我们把那台冰箱退给厂家了。
豆豆腐腐点
