全力打击犯罪 go all out to crack down crimes 发展出这样一种说法 there comes a saying/claim that……(后面跟从句，从句内容即"说法"的内容) saying倾向于"俗话(说)"或是"流传的说法",claim则更贴近"声称"或是“官方说法”这个意思。因为没有上下文，不知道楼主具体想翻的意思，先写这两个词供参考。
1.Can you tell me why it has taken you so long to respond? 你能告诉我为什么这么长时间才给我答复吗？2.I don't understand why it has taken you so long to respond.我不明白你为什么要这么长时间才给我答复。3.Can you explain why it has taken you so long to respond?你能解释一下为什么这么长时间才给我答复吗？4.Why is it that it has taken you so long to respond? 为什么你这么长时间才给答复？5.How come it has taken you so long to respond? 这怎么会让你用这么长时间给我一个答复？
淡粉浅蓝
