忐忑的英文

靠 `正确的读音当然是 忐(tǎn) 忑(tè) 我想这个问问题的人，需要组成这两个字中其它字的读音，我就告诉你啦，比如“忐(tǎn)”中“上”字读音：shang（第四声）“心”字读：xin（第一声）“忑(tè)”字中，“下”字读：xia（第四声）

忐忑 adj. perturbed, mentally affected

【词语】 忐忑【读音】 tǎn tè【英文解释】be perturbed;be mentally disturbed【汉语解释】心神不定的,七上八下的【例句】忐,忐忑,心虚也,怯也,惧也。——《五音集韵·感韵》不免脚儿跌,口儿嗟,意儿中忐忑,心儿里怯。——洪升《长生殿》

【解释】：忐忑：心神不定。心神极为不安。 【近义词】：惶惶不安、坐立不安 【反义词】：心安理得、悠然自得 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 来自3000年前的古希腊神话。腓尼基国王Tantalos是宙斯神的儿子，因泄露天机又得罪奥林匹亚山上的众神，而被其父亲罚站于齐下巴深的水里，头顶悬有结满美果的树枝。当他口渴想喝水的时候，一低头，水便哗地退去；当他肚饥想吃果子时，一抬头，果枝嗖地上升。Tantalos就这样承受着充满诱惑，却又不可企及的心理煎熬中。后来这种心理煎熬就叫做“Tantalos"。 此词连同它的故事大约于公元前一世纪进入古拉丁语，写成Tantalos。其词根Tanta也先后进入意大利语，法语，德语，英语。加上各种词尾，构成及物或不及物动词，分词，形容词，副词等，表示“逗弄”“引诱”“使难受”“使心神不宁”等义。例如：[意]Tantal[法]Tantale[德]Tantalusqualen[英]Tantalise及Tantalizing。它们虽然作普通词用，却都保持了大写字母词头，以此向世人昭示它们的词根。 此词大约于公元五世纪初通过古罗马帝国，古印度辗转进入古汉文。聪明的古人，根据Tanta的意思，结合汉语的特点，创作了“忐忑”这一书写形式，再赋予它近似西文“Tanta"的读音。（摘自《咬文嚼字》）

忐忑(tan 第三声 te第四声) 意思是心神不定. 是小学6年级的内容，楼主不是连这个也不会吧。。。。

焦虑-anxious

fearful

Sperturbed望采纳谢谢

nervous upsetanxious都可以表达忐忑的心理。up set更贴切一些。upset 从词面意思可以看出是：心里上上下下，不平静的意思，所以upset更可以表达忐忑的心理希望可以帮到你，如果还有其他问题可以随时联系我！！！