老练的英语

新手：new hand；raw recruit；green hands ；freshman；newcomer老手：old hand；old stager；veteran

新手：

老手：

老成持重“指人经验丰富，办事老练稳重，不轻举妄动”用英语来说应该是experienced（有经验的）and sophisticated（老成，老练）/prudent（言行谨慎的）。也可以逗号间隔，把三个词都用上或mature（成熟的）and sophisticated/prudent

grey与gray的区别为：性质不同、用法拜托、侧重点不同

一、性质不同

1、grey：v.变灰白，变花白。

2、gray：n.灰色，暗淡，灰暗。

二、用法拜托

1、grey：grey的基本意思是“灰色”，指介于黑、白两色之间的一种颜色，grey还可指“灰颜色的衣服”，此时多为不可数名词，grey也可写成gray，英式英语中多用前者，而美式英语中则偏重于后者，in grey表示“穿着灰色的衣服”。

2、gray：gray用作形容词时的意思是“灰色的，灰白的”，指某一物体呈现出灰色或灰白色，还可指“灰暗的，阴沉的”，多用来修饰天气，gray还可用来指一个人的心情烦闷或生活空虚，即“郁闷的，单调乏味的”。

三、侧重点不同

1、grey：侧重于英式英语使用。

2、gray：侧重于美式英语使用。

gray和Gray都可作名词、形容词、动词用。

Gray [ɡrei] 或[ɡre]：1.  灰色2.  Gray是很多英国人的姓氏，这可能也是英国人偏于 grey 作为颜色的原因。例如：分格雷        （centi gray），格雷（Gray）就是一个姓。3. 黑白灰度4. 灰色的

grey [ɡrei] 或[ɡre]：adj.1. 灰的，灰色的，灰白的2. 微暗的，阴暗的，灰暗的3. 阴郁的，阴沉的；沉闷的；凄凉的4. 脸色苍白的5. 头发灰白的；有白发的6. 年老的；年迈受尊敬的；老练的；有智慧的7. 穿灰白色衣服(或军服)的8. 身份不明的，无名的9. 界限不明的，位于分界线之上的；在二者之间的；中间地区的(如道德和非道德之间的)10. 半市区的，正退化为贫民区的市区的11. [美国黑人俚语](肤色)白皮的12. 【纺织业】 未漂染的，本色的

n.1. 灰色；灰色颜料 (或染料)2. 灰色物；灰色动物3. 本色布 (或织物)，坯布；灰色衣服；[复数] 灰法兰绒裤4. [常作G-]穿灰色制服者；[美国英语]南部联盟士兵；南部联盟军队5. [the Greys] 灰骑兵 (指英格兰龙骑兵二团)6. 昏暗的光线，暗淡的光线；黎明，微明；黄昏7. 身份不明的人；无名的人；令人讨厌的人8. [美国黑人俚语]白皮 (指白人)

vt.1. 使变成灰色 (或灰白、昏暗)2. 使变老

vi.1. 变成灰色 (或灰白)2. 发生人口老龄化，趋于老年化，(人口中)老年人比率增加，老化：例句: 中国的人口开始趋于老化（The population of China is set to grey）。

novice old hand/veteran

老练：阅历深，经验多，稳重而有办法。

slow and steady

老练，阅历深、经验丰富，办事老道。老练 lǎoliàn阅历深、经验丰富的，办事老道。英语：seasoned; experienced; tactful; practiced; expert; sophisticated; mellow例句：她办事很老练。老成干练宋叶适《题南岳诗稿》：“而 潜夫 思益新，句愈工，涉历老练，布置阔远，建大将旗鼓，非子孰当。”明唐顺之《条陈海防经略事疏》：“唐枢经术优良，才猷老练。”《儿女英雄传》第八回：“假使你是个老练深沉，有胆有识的人，我说了这话，你自然就用些机关，加些防范。”叶圣陶《倪焕之》一：“ 树伯 说到末了一句时， 焕之 觉得他突然是中年人了，老练，精明，世俗，完全在眉宇之间刻划出来。”