英式英语专用词

看下这段对话，你就能明白哪里不同：

Boy（American）：What can I do for you ?

Girl（britan）： I'd like a piece of rubber , please !

Boy（American）：…Er,a piece of eraser ? 0.5 dollar , please ! Anything else ?

Girl（britan）： I'd like some sweets , too .

Boy（American）：No problem . All the candy we sell is sweet .

Girl（Britan）： I see,so you sell sweet sweets!

英式英语

公元5世纪时入侵英国的三个日耳曼部落说起. 这几个部落分别是：盎格鲁人， 撒克逊人和朱特人，他们从今天的德国北部和丹麦出发，然后横渡北海。那时候英国的本地居民都说凯尔特语。

但由于入侵者的逼迫，他们都被赶到了西部和北部-主要是现在的威尔士，苏格兰和爱尔兰。

盎格鲁人来自Englaland他们的语言称为Englisc（古英语）-这两个词就是现在England和English的前身。

美式英语

美式英语源于英国莎士比亚时的英语，正处于现代英语的早期开始阶段。是当时乘坐“五月花”号船(May Flower)来到美洲大陆的英国新教徒带过来的，起初这些美国的早期殖民者一直保持着当时的口音，相传，很少变化。

但由于历史的原因，渗入了一定数量的印地安人的土著用语，同时来自世界各地的各国人或多或少的带来了自己本族的语言。形成了现的美式英语。

在美国英语中，最贴近人们生活和最能反映平民要求与社会生活特征的是俚语。

cock英式的用得多，rooster美式用得多，此外，cock还有一个意思是男生的私密部位

两这都可以用来表达公鸡一词，cock是英式英语表达，rooster是美式英语表达。Rooster 特指公鸡，多用于北美，澳大利亚和新西兰，也就是美式英语用词了。roost指的是"鸟窝；群栖的禽鸟；栖木"，在动物界里，雄性动物常作为保护领地的"一家之主"，所以rooster用来指代公鸡也就不难理解了。不过也因为公鸡一直昂首挺胸的，所以也有"狂妄自负的人"之意。Cock 也是指公鸡，主要用在英国和爱尔兰，因此属于英式英语用词。除此之外，因为cock来自古英语，也就有更加丰富的含义。可以指"公鸡；水龙头；雄鸟；头目"这样的名词，也可以表示"竖起；耸立；朝上"等这样的动词。弄清楚这些词的区别后，于是外文里都达成一种默契，用"the Year of the Rooster"来表示鸡年了。