笑逐颜开的英文

burst into laughter 突然大笑crack a smile 展颜微笑，莞尔一笑explode with laughter 哄堂大笑force a smile 强作欢颜burst into gales of laughter 爆发出阵阵笑声grin with delight 高兴的咧嘴而笑a hearty burst of laughter 一阵爽朗的欢笑in stitches 笑不可支laugh at 嘲笑laugh it off 一笑而过laughingstock 笑料；笑柄laugh in the breeze 迎风欢笑laugh oneself to death 差点没笑死laugh people around into a better humour 笑得周围的人心情好起来laugh a hearty laugh 放声大笑，开怀大笑laugh and grow fat 心宽体胖roars of laughter 大笑声a saccharine smile 谄笑，谄媚的笑roll in the aisles 乐不可支，笑得东倒西歪scream with laughter 笑得前仰后合snicker 窃笑snort （讽刺、轻蔑地）高声大笑shriek with laughter 尖声狂笑smile shyly 羞嗒嗒地微笑beam with smiles 笑容满面；笑逐颜开be all smiles 笑容满面, 喜气洋洋toothpaste smile [美口]牙膏广告上露出皓齿的微笑simmer with laughter 忍俊不禁smile on sb. 朝某人微笑smirk 傻笑；假笑smile bitterly 苦笑giggle 咯咯地笑grin 咧嘴而笑grin from ear to ear 嘴咧得大大地笑chuckle 轻声笑；咯咯笑

laugh 1. 笑；大声笑 2. 发笑 3. 笑逐颜开 4. 以笑表示… 5. 笑得使… 6. 笑；笑声 7. 引人发笑的事；趣事8. [复数形态时]欢乐；娱乐sneer 冷笑；嘲笑，轻蔑地笑amuse 逗…笑，逗…乐 grin 咧嘴笑 勉强地笑了笑 force a smile 他苦涩地笑了笑。 He forced a smile

不苟言笑 ： mit einem spöttischen Lächeln erwidern ; über etwas mit einem Lächeln hinwegsehen ; etwas mit einem Lächeln abtun ; über etwas nur lächeln 付之一笑 ： wortkarg und ernst ; achtsam beim Sprechen und im Benehmen ; von ernstem Charaker 哭笑不得 ： nicht wissen , ob man lachen oder weinen soll 聊博一笑 ： nur zur Erheiterung (zur Unterhaltung ；zum Vergnügen )dienen 眉开眼笑 ： über das ganze Gesicht lachen ; mit lachenden Augen ; mit strahlendem Gesicht ; freudestrahlend ; 破涕为笑 ： unter Tränen lachen 皮笑肉不笑 ：einfalsches Lächeln aufsetzen 强颜欢笑 ： sich ein Lächeln abzwingen 啼笑皆非 ： nicht wissen , ob man lachen oder weinen soll 喜笑颜开 ： vor Freude strahlen ; seine Freude nicht verhehlen können 笑容可掬 ： mit einem strahlenden Lächeln ; freundlich lächeln 笑逐颜开 ： vor Freude strahlen ; freudestrahlend über das ganze Gesicht lachen 笑里藏刀 ： hinter dem Lächeln steckt ein Dolch ; äußerlich freundlich , innerlich tückisch ; Honig im Munde , Galle im Herzen 哑然失笑 ： das Lachen kaum unterdrücken können ； sich das Lachen nicht verbeißen können 贻笑大方 ： sich bei Fachleuten lächerlich machen ; sich von den Fachkundigen belächeln lassen 胁肩谄笑 ： sich unterwürfig ducken und schmeichlerisch lächeln ; katzbuckeln 五十步笑百步 fünfzig Schritt weit Geflohene lachen über die doppelt so schnell Geflohene ; ein Esel Schimpft den anderen Langohr 3．关于笑的惯用语句 笑出眼泪 Tränen lachen 笑的要死 sich kaputtlachen 笑掉大牙 sich kranklachen 放声大笑 aus vollem Halse lachen 逗某人发笑 jmds. lachen reizen 笑的前仰后合 sich krumm- und schieflachen 当面嘲笑某人 jmdm . ins Gesicht lachen 笑的合不拢嘴 so herzhaft lachen , daß man seinen Mund nicht mehr zukriegt 这真可笑！（荒谬，不可能） Das ich nicht lache ! 这没什么可笑的！（应该严肃对待） Da gibt es nichts zu lachen ! 谁笑到最后，谁笑的最好。 Wer zuletzt lacht , lacht am besten .

1.A friend is easier lost than found. 朋友易失不易得。2. Enough is as good as a feast. 知足常乐。 3. Better to do well than to say well. 说得好不如干得好。 4. Better the last smile than the first laughter. 宁可最后微笑，不可首先狂喜。 5. Doing is better than saying. 会说不如会做。 6. Two heads are better than one. 两人智慧胜一人。 7. Good to begin well, better to end well. 善始好，善终更佳。 8. An eye finds more truth than two ears. 百闻不如一见 9.More haste, less speed.欲速而不达。

burst into laughter 突然大笑crack a smile 展颜微笑，莞尔一笑explode with laughter 哄堂大笑force a smile 强作欢颜burst into gales of laughter 爆发出阵阵笑声grin with delight 高兴的咧嘴而笑a hearty burst of laughter 一阵爽朗的欢笑in stitches 笑不可支laugh at 嘲笑laugh it off 一笑而过laughing stock 笑料；笑柄laugh in the breeze 迎风欢笑laugh oneself to death 差点没笑死laugh people around into a better humour 笑得周围的人心情好起来laugh a hearty laugh 放声大笑，开怀大笑laugh and grow fat 心宽体胖roars of laughter 大笑声a saccharine smile 谄笑，谄媚的笑roll in the aisles 捧腹大笑，笑得东倒西歪scream with laughter 笑得前仰后合snicker 窃笑snort （讽刺、轻蔑地）高声大笑shriek with laughter 尖声狂笑smile shyly 羞答答地微笑beam with smiles 笑容满面；笑逐颜开be all smiles 笑容满面, 喜气洋洋toothpaste smile 牙膏广告上露出皓齿的微笑simmer with laughter 忍俊不禁smile on sb. 朝某人微笑smirk 傻笑；假笑smile bitterly 苦笑giggle 咯咯地笑grin 咧嘴而笑grin from ear to ear 嘴咧得大大地笑chuckle 轻声笑；咯咯笑

笑逐颜开的意思是：笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容，十分高兴的样子。笑逐颜开：[ xiào zhú yán kāi ] 详细解释1. 【解释】：逐：追随；颜：脸面，面容；开：舒展开来。笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容，十分高兴的样子。2. 【出自】：明·施耐庵《水浒全传》第四十二回：“宋江见了，喜从天降，笑逐颜开。”3. 【用法】：主谓式;作谓语、定语、补语;含褒义;指高兴的样子。4. 【示例】：他们听到这个好消息，一个个笑逐颜开。近义词：喜逐颜开 ，喜眉笑眼 ，笑容可掬 ，喜形于色 反义词：忧心忡忡 ，疾首蹙额 ，老泪纵横 ，泪如雨下