一、意思不同
remote除了有遥远之外还有偏僻的意思。
distant就是遥远的。
二、用法不同
两者都可做定语或者表语,而far的意思一样,但只能用做表语,不能用做定语,如一个遥远的地方 不能说a far place只能说it is far。
三、使用范围不同
far在Hor far这样的问句中,或在类似对此问句的答句中,通常指短距离的"远",否则总为"遥远的"这一含义。由于far是个普通词,所以使用范围较广。
例如:
"You'll have to get off here," the conductor said,"This is as far as we go."
"你得在这儿下车了,"售票员说,"我们的车就开到这里为止了"。
四、正式度
distant 相对于far来说更为正式一些,而且distant所表示的通常是具体的距离或者即便不具体也是相当长的距离。再者distant和remote都可以表示关系的远近亲疏,而far则极少。Distant的反义词可以有close, friendly等。