天气好的英文翻译是good weather，在句中是名词性短语，可以在原因状语从句和条件状语从句中，具体分析如下：
good weather
好天气;良好天气;好天气
重点词汇：
weather
英 [ˈweðə(r)]
n.天气， 气象
vt.& vi.晒干
vt.平安渡过， 挨过
相关短语：
1、good growing weather 适宜的气候
2、Good beach weather 沙滩的天气很好
3、Yeah how good the weather 多么好的天气呀
4、How good the weather is 多好的天气啊 ; 多好的一个天气啊
相关例句：
1、We've got to finish the threshing while the good weather lasts.
得赶好天把场打完。
2、The boys like camping out in good weather.
男孩子们喜欢在好天气里野营。
3、Despite the good weather forecast, the next morning was as wetas ever.
尽管预报称天气很好，但次日上午仍阴雨绵绵。
4、I hope you have a lovely time and good weather.
我希望你玩得开心而且有好天气。
5、Good weather has arrived at last.
好天气终于来到了。
曼特宁先森
