文化奥运的英文版

Olympic culture

奥运小知识问答题 1． 奥林匹克运动的发祥地在何处？ 奥林匹亚为奥林匹克运动的发祥地，位于希腊首都雅典。 2．古代奥运会创始人是谁？ 伊菲图斯。 3．《掷铁饼者》是谁雕塑的？ 古希腊伟大雕塑家米伦。 4．现代奥林匹克创始人是谁？ 曾任国际奥委会第二任主席的顾拜旦。 5．“奥林匹克之父”是对谁的尊称？ 皮埃尔•德•顾拜旦。 6．国际奥委会第一任主席是谁？ 希腊诗人维凯拉斯。 7．国际奥委会总部设在何处？ 设在有世界“花园城市”之称的瑞士洛桑。 8．奥林匹克运动的宗旨是什么？ 使体育运动为人类的和谐发展服务，以提高人类尊严；以友谊、 团结和公平竞赛的精神，促进青年之间的相互理解，从而有助于建立一个更加美好的和平的世界；使世界运动员在每4年一次的盛大的体育节日—奥林匹克运动会中聚会在一起。 9．奥林匹克宗旨的高度概括是“和平、友谊、进步”。奥林匹克格言是“更快、更高、更强”。奥林匹克的口号是“重要的是参与，不是胜利”。 10．奥林匹克的格言是谁提出的？ 是顾拜旦的一位老朋友亨利•马丁•狄东1895年提出的。 11．奥林匹克日是哪一天？ 每年的6月23日。 12．奥林匹克会旗图案是什么？在什么含义？ 奥林匹克会旗为白色、无边，中央有5个互相套连的圆环，颜色自左至右依次为蓝、黄、黑、绿、红。5个环象征五大洲的团结和全世界的运动员以公平的比赛和友谊的精神在奥运会上相聚。 13．每一届奥运会主办国家。 第一届：1896年在希腊雅典大理石体育场举行。 第二届：1900年在法国巴黎举行。 第三届：在美国圣路易斯华盛顿大学。 第四届：在英国伦敦白城体育场。 第五届：在瑞典德斯德哥尔摩举行。 第六届：原定在德国柏林举办的第六届奥运会，因世界大战而停办，但按古希腊文化传统奥运会的届数照算。 第七届：奥运会旗第一次升起在奥运会场。 第八届：于1924年5月3日—7月27日在法国首都巴黎举行。 第九届：1928年5月17日—8月12日在荷兰首都阿姆斯特丹举行。 第十届：开幕式在美国洛杉矶十万人的体育场举行。 第十一届：1936年8月1日—16日在德国柏林举行。 第十二届：因第二次世界大战的爆发，而未能举行。 第十三届：因第二次世界大战正在激烈进行，而作罢。 第十四届：于1948年7月29日—8月14日在英国的伦敦举行。 第十五届：1952年7月19日—8月3日在芬兰首都赫尔辛基办。 第十六届：1956年11月22日—12月8日在澳大利亚墨尔本办。 第十七届：1960年8月25日—9月1日在意大利首都罗马举行。 第十八届：1964年10月10日—24日在日本东京举行。 第十九届：1968年10月12日—27日在墨西哥首都墨西哥城办。 第二十届：1972年8月26日在德意志联邦共和国的慕尼黑办。 第二十一届：1976年7月17日—8月1日在加拿大的蒙特利尔举行。 第二十二届：1980年7月19日—8月3日在苏联首都莫斯科办。 第二十三届：1984年7月28日—8月12日在美国洛杉矶举行。 第二十四届：1988年9月17日—10月2日在韩国汉城举行。 第二十五届：1992年7月25日—8月9日在西班牙地巴塞罗那举行。 第二十六届：1996年7月19日—8月4日在美国的亚特兰大办。 第二十七届：2000年9月15日—10月1日在澳大利亚的悉尼举行。 14．中国奥委会现任主席是谁？ 袁伟民。 15．中国采访奥运会的第一个记者是谁？ 在1936年的柏林第11届奥运会上的记者冯在真。 16．规模最大的奥运会是哪一届？ 1988年在韩国举办的第二十四届奥运会。 17．规模最小的奥运会是哪一届？ 1904年7月1日到10月29日在美国圣路易城举行的第三届奥运会。 18．亚洲第一个申办奥运会的城市是哪个？ 亚洲第一个提出申办夏季奥运会的城市是东京。 19．中国男子第一个获得奥运会金牌的运动员是谁？ 许海峰。 中国女子第一个获得奥运会金牌的运动员是谁？ 袁华。 20．中国运动员，谁获得的金牌最多？ 李宁，他在1980年洛杉矶奥运会上，一举获得了自由体操、鞍马、吊环3项冠军，得到了3枚金牌。 21、首届禁烟奥运会是哪届？ 第二十五届巴塞罗那奥运会。 22．亚特兰大奥运会中国代表团共赢得了多少金牌？ 亚特兰大奥运会上中国团共赢得16枚金牌。 23．王军霞在亚特兰大奥运会夺得哪个项目的金牌？人们称她为什么？ 王军霞夺得5000米金牌，人们称她为“东方神鹿”。 24．中国女排队在哪届奥运会上夺得了冠军，实现了几连冠？ 第二十三届洛杉矶奥运会上夺得了中国三大球的第一个奥运会金牌，实现了三连冠。 25．第一个获欧文斯奖的中国人是谁？ 王军霞。 26．世界乒坛皇后是谁？ 邓亚萍。 27．中国第一个田径世界冠军是谁？ 黄志红。 28．1932年第一个参加奥运会的中国人是谁？ 刘长春。 29．自1894年6月23日国际奥委会诞生以来，现代奥林匹克运动会已经走过了几个年头？ 107个。 30．奥运会是参赛国家和地区从1896年首届奥运会的13个，增加到2000年的几个？ 199个。 31．萨马兰奇是国际奥委会第几任主席？ 第七任主席。 32．2001年7月13日晚几时几分，萨马兰奇宣布北京获得2008年奥运会举办权？ 10时10分。 33．北京申奥的口号是什么？ 新北京、新奥运。 34．解放后，我国参加了几届奥运会？是哪几届？ 参加了六届奥运会，分别是15、23、24、25、26、27届奥运会。 35．浙江运动员占旭刚在27届悉尼奥运会上连破几项世界纪录？ 三项。 36．第27届奥运会上的冠军小纪录。 女子体操平衡木冠军（刘璇）女子67公斤级跆拳道冠军（陈中） 女子跳水冠军（伏明霞）女子20公里竞走冠军（王丽萍） 乒乓球女子单打冠军（王楠）乒乓球男子单打冠军（孔令辉） 羽毛球男子单打冠军（吉新鹏） 对不起，我只会中文！

Like the Five Olympic Rings from which they draw their color and inspiration, the Five Friendlies will serve asthe Official Mascots of Beijing 2008 Olympic Games, carrying a message of friendship and peace--and blessingsfrom China--to children all over the world.Designed to express the playful qualities of five little children who form an intimate circle of friends, theFive Friendlies also embody the natural characteristics of four of China's most popular animals--the Fish, thePanda, the Tibetan Antelope, the Swallow--and the Olympic Flame福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物，其色彩与灵感来源于奥林匹克五环、来源于中国辽阔的山川大地、江河湖海和人们喜爱的动物形象。福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进取的精神和人与自然和谐相处的美好愿望。 福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火的形象。每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，在中国，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。当把五个娃娃的名字连在一起，你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”The Olympic Games, or Olympics, are an international multi-sport event taking place every four years andcomprising summer and winter games. Beginning in 776 BC, they were originally held in Olympia, Greece until 393AD. In 1896, they were revived by a French nobleman, Pierre Frèdy, Baron de Coubertin, thus beginning the era ofthe Modern Olympic Games.The Summer Olympics (Games of the Olympiad) have been held every fourth year starting in 1896, except in 1916,1940, and 1944 due to the World Wars.An event specifically for winter sports, the Olympic Winter Games, was first held in 1924. The first winterOlympics competitions were held as a non-Olympic sports festival, but were declared to be official Games by theInternational Olympic Committee in 1925. Originally these were held in the same year as the Summer Olympics, butfrom 1994 (the Lillehammer Games) the Winter Games and the Summer Games have been held two years apart.翻译:奥林匹克运动会或者奥林匹克，是发生每四年和包括夏天和冬天比赛的一个国际多体育事件。 BC开始在776，他们在奥林匹亚，希腊副词最初被拿着直到393。 1896年，他们由法国贵族， Pierre Frèdy， de Coubertin男爵复兴，因而开始现代奥林匹克运动会的时代。 夏季奥运会(奥林匹克运动会的比赛) 1896年的举行了第四每年开始，除了1916年， 1940年和1944由于世界大战。 具体一个事件为冬季体育，奥林匹克冬天比赛， 1924年首先举行了。 第一冬季奥运会竞争举行了作为非奥林匹克体育节日， 1925年，但由国际奥林匹克委员会宣称是正式比赛。 这些在同年最初举行了象夏季奥运会，但从1994年(Lillehammer比赛)冬天比赛和夏天比赛被拿着二年单独。第29届奥林匹克运动会网站中文英文中国奥委会官方网站中文英文 Olympic RingsAs an image of Olympism, Coubertin thought the rings had deep significance: that of the union between men. Hemultiplied the image to create a total of five rings. He designed and commissioned the Olympic flag to mark the20th anniversary of the IOC's founding, on 23rd June 1914 in Paris林匹克五环 奥林匹克五环标志是由皮埃尔-德-顾拜旦于1913年构思设计的，它是世界范围内最为人们广泛认知的奥林匹克运动会标志。五个不同颜色的圆环代表了参加现代奥林匹克运动会的五大洲——欧洲、亚洲、非洲、大洋洲和美洲The Olympic MovementOn 23 June, 1894, Coubertin founded the International Olympic Committee in a ceremony held at the University ofSorbonne in Paris. Demetrius Vikelas from Greece became the first president of the IOC. Two years later, in1896, the first Olympic Games of the modern era were held in Athens.法国教育家顾拜旦是公认的现代奥林匹克创始人，他为奥林匹克运动的诞生和发展作出了卓越贡献。1888年，顾拜旦就任法国学校教育、体育训练筹备委员会秘书长。1889年顾拜旦代表法国参加在波士顿举行的国际体育训练大会，进一步了解世界体育的动态EmblemEvery emblem of the Olympics tells a story. The Beijing 2008 Olympic Games emblem "Chinese Seal, DancingBeijing" is filled with Beijing's hospitality and hopes, and carries the city's commitment to the world.[Fullstory]“舞动的北京”是一座奥林匹克里程碑。它用中华民族精神镌刻、古老文明意蕴书写、华夏子孙品格铸就出的一首奥林匹克史诗中的经典华章。Theme Slogan"One World One Dream" expresses the common wishes of people all over the world, inspired by the Olympic ideals,to strive for a bright future of Mankind. In spite of the differences in colors, languages and races, we sharethe charm and joy of the Olympic Games, and together we seek for the ideal of Mankind for peace口号 “同一个世界 同一个梦想”，集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观——团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。使“全人类同属一个世界，全人类共同追求美好梦想”。The Official MascotsFuwa embody the natural characteristics of four of China's most popular animals -- the Fish, the Panda, theTibetan Antelope, the Swallow -- and the Olympic Flame.福娃色彩与灵感来源于奥林匹克五环、来源于中国辽阔的山川大地和人们喜爱的动物形象。The MedalThe Beijing 2008 Olympic medal is designed with inspiration coming from "bi", China's ancient jade pieceinscribed with dragon pattern.奖牌背面镶嵌着取自中国古代龙纹玉璧造型的玉璧，背面正中的金属图形上镌刻着北京奥运会会徽。The TorchThe Beijing Olympic Torch boasts strong Chinese characteristics, and showcases Chinese design and technicalcapabilities.火炬创意灵感来自“渊源共生 和谐共融”的“祥云”图案。祥云文化概念在中国具有上千年时间跨度。

2008 Olympic Games, will be the product which the traditional Chinese culture and the traditional Olympics culture unifies. But two traditions breed are already not disorderly piece together the thing, is also not another tradition, but is one kind of novel richer vigor harmonious culture. It looks like the water to be the same, seeps the social life each slit; It looked like the fire to be ordinary, has ignited all the people's enthusiasm; Looks like the trees to be equally full of vitality; Looks like the earth to contain equally; Also has the iron general rules and regulations. It enabled China the ancient civilization to contain the new significance, also caused the Olympics spirit to integrate East's element. After develops unceasingly, the Olympics had already sent out the unprecedented artistic ray in China. 2008年的奥运，将是传统的中国文化与传统的奥林匹克文化相结合的产物。但是两个传统孕育出来的既不是凌乱的拼凑物，也不是另一种传统，而是一种新颖的更加富有活力的和谐文化。它像水一样，渗透进社会生活的每一丝缝隙；它像火一般，燃起了全民的热情；像树木一样生机勃勃；像大地一样包容；又有着铁一般的规章制度。它使中国古代文化蕴涵了新的意义，又使奥林匹克精神融入了东方的元素。经过不断发展，奥林匹克在中国已经发出了前所未有的艺术光芒。

08奥运英语小知识会徽由奥运五环色构成，形似一个打太极拳的人形。图案如行云流水，和谐生动，充满运动感，象征世界人民团结、协作、交流、发展，携手共创新世纪；表达奥林匹克更快、更高、更强的体育精神。EmblemTheemblemresemblesapersondoing"taiji"(TaiCh'I),symbolizinggracefulness,harmony,vitalityandmobilityaswellasunity,cooperation,exchangeanddevelopment.有三千余年建城史的北京，经过改革开放的洗礼，将以崭新的、多姿多彩的面貌进入新世纪，她将以饱满的热情欢迎全世界的体育健儿和各界朋友，共同参与奥运盛会。历经百年沧桑的现代奥林匹克运动会，在拥有世界人口1/5的中国举办，将使奥林匹克精神得到更广泛的传播，翻开奥林匹克运动的崭新一页。同时，进入新世纪的奥林匹克运动也将以全新的面貌向世界人民展示其特有的魅力。MottoNewBeijing,GreatOlympicsReformandopeninguptotheoutsideworldhavebroughtaboutgreatchangesinBeijing,acitywitha3,000-yearhistory.Thecityhastakenonacompletelynewlookasitentersthenewcentury.ItwillembracetheathletesandfriendsfromtherestoftheworldattendingtheOlympicGameswithgreatenthusiasm.ThegreatmodernOlympicMovementhasgonethroughmanychangesinthepast100years.ShouldtheOlympicGamesbeheldinChina,themostpopulousnationintheworld,theOlympicspiritwillbeevenfurtherdisseminatedandanewpagewillbeturnedintheOlympichistory;andtheOlympicMovementwillshowitsuniquesplendortotheworldinthenewmillennium.2008夏季奥运会2008summerOlympics国际奥委会theInternationalOlympicCommittee(IOC)申办城市thebiddingcities候选城市thecandidatecities申办2008年奥运会bidfor2008Olympics北京奥申委Beijing2008OlympicGamesBiddingCommittee(BOBICO)主办2008年奥运会hostthe2008OlympicGames奥林匹克精神theOlympicideals;theOlympicspirit世界奥林匹克日theInternationalOlympicDay环境保护protecttheenvironment北京四环路thefourthringroadinBeijing城市基础设施建设thecity'sinfrastructureconstruction最后的投票makethefinalvote绿色奥运theGreenOlympics科技奥运theScientificGames