通过持久努力英语

through sustained efforts 或 through unremitting efforts 通过不懈的努力

with constant efforts.after hard work for long.在英语翻译当中，不仅能有一种。可以自己组，但要大体符合。给分吧。

we finally reach the goal through our persisted effort

Through unremitting efforts， finally completed the working target.

“经过不懈的努力”“passes through the unremitting endeavor” 或"Through unremitting efforts."

翻译如下经过不懈的努力After persistent efforts

经过不懈的努力

英语：through the unremitting efforts

例句：Finally, through the unremitting efforts and achieved final victory.

终于，经过不懈的努力，取得了最后的胜利。

词汇解析：

一、through

英 [θru:]   美 [θru]

释义：

1、prep.（介词）透过；经由；通过，穿过；凭借

2、adv.(副词)从头到尾；彻底；自始至终

3、adj.（形容词）通话完毕；（电话）接通

二、unremitting

英 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]   美 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]

释义：adj.（形容词）不懈的；坚持不懈；始终不懈

三、efforts

英 ['efəts]   美 ['efəts]

释义：n.（名词）努力( effort的名词复数 )；气力；努力的结果；努力（或艰难尝试）的成果

扩展资料

同义词辨析：effort、diligence、endeavour

1、effort n. 努力

〔辨析〕指做某事的尝试，尤含大量辛苦劳作或毅力。

〔例证〕It takes quite an effort to lift this heavy box.

抬起这只沉重的箱子很费力。

2、diligence n. [正式]勤奋，勤勉

〔辨析〕指认真不懈的努力。

〔例证〕He has been working with diligence.

他一直勤奋地工作着。

3、endeavour (美亦作endeavor) n. [正式]尝试，努力

〔辨析〕指对困难或新鲜事物的尝试。

〔例证〕He made every endeavour to pay off the debt.

他尽一切努力还清债务。