英语本族语词汇

古英语（OldEnglish）是指从449年到1150年间的英语。古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上都很不一样。古英语的语法与德语更为相近，形态变化很复杂。

古英语的本族词汇在现代英语中，其拼写和发音已发生了或多或少的变化，如古英语中的“drem”(梦)，“hus”(房子)，“smoca"(烟）和“ban”(骨头)，在现代英语中已分别演化为“dream"，“house"， “smoke”和“bone”。

尽管经过漫长的历史演变，许多古英语本族词汇已经退出了语言使用的舞台，可在现代英语的词汇中依然占有25%至30%左右的比例，在现代英语的交际中起着不可或缺的作用。

原文是“只能加在单词词基上，不能与词根词素缀合”，也就是说区分本族语词缀和借用词缀（主要是拉丁词源的词缀）的区别是看它是否只能与单词类的语素（词基的一类）结合构词

loanword(外来词): a process in which both form and meaning are borrowed with only a slight adaptation,in some cases,to the phonological system of the new language that they enter.(外来词的形式和意义都是借用的,有时为了适应新语言的音位系统,可以有些细小的改变.)