哈亮亮魔人
共2条回答151浏览
-
-
【导读】《浪姐2》自开播以来热度话题就没断过，连续霸占微博热搜各大榜单，这么多风格迥异的姐姐，脸蛋和实力都在线图片，然而本期最令我惊艳的莫过于人畜无害初恋脸的陈妍希了虽然已经当妈妈了，但甜度依然超标说是“小姐姐”也不为过说到这里，你知道“小姐姐”的英语表达吗?“小姐姐”英语表达是啥?
NO.1
“小姐姐”的英语表达
“小姐姐”这个表达吧，有一种自带撒娇的感觉，会给人一种蜜汁萌感。
但是，由于文化背景、思维方式、语言习惯的不同，以及没有特定的语境，这类词语很难直接翻译成英语，或者说没有直接完全对应的词汇。
如果非要译到字面上，“小姐姐”当然不能直译为small sisiter，这样外国人会以为你说的是“小妹妹”，太混乱了，那就没有什么合适的词语可以表达了吗?
当然不!有些英语表达适当语境下也可以译为“小姐姐”：
pretty girl
长得好看的美女都可以叫“小姐姐”，所以“pretty”就非常合适：
举个例子
She's a very charming and very pretty girl.
她是一个非常迷人、非常漂亮的小姐姐。
除此之外，CC再分享几个有意思的称呼，也可以译为“小姐姐”：
▲ beauty
beauty可以指一切“好看的东西、漂亮的人”，所以，放心大胆地用~
▲ belle
指美女，美人，佳丽，尤指活动或某一场合中最突出的美女，比如：a beautiful girl or woman, especially the most beautiful at a particular event or in a particular group.
▲ lass
也可以用指年轻女孩，姑娘(a girl or young woman)。不过这个词只在苏格兰用，大部分国家都不用。
还有一个表达，更有意思，“dolly bird”，指的是“a pretty young woman, especially one who wears fashionable clothes”，就是那种年轻貌美的摩登女子，但是需要注意的是，这个词稍微有一点“花瓶”的意思，所以，大家在用的时候要谨慎~
说到小姐姐，我们不得不提到另外一个词“少女感”，那接下来我们就来谈谈“少女感”等词用英文该怎么说吧~
NO.2
“少女感”的英语表达
章子怡出演的《上阳赋》让“少女感”、“装嫩”等词频被讨论，其实“少女感”最精准的一个词应该是“girlish”
girlish
在《柯林斯词典》中，“girlish”的解释为“像女孩子的;少女似的”
举个例子
Without frills, prints or girlish detailing, the power of pink was clear to see.
没有图案，花边等更多少女感的细节表达，粉色的魅力更清晰地被传达了出来。
与此表述类似的还有：youthful
但是，这个表达范围比较大，也可以表示年轻化的：
举个例子
The skin loses its youthful bloom.
皮肤失去了少女感的红润。
那以此类推，“少年感”的英语表达是不是也就可以使用boyish一词形容了：
举个例子
She was relieved to see his face light up with a boyish grin.
看到他脸上显出孩子气的笑容，她松了一口气。
以上就是小编今天给大家整理发送的关于“英语四级口语练习：“小姐姐”英语表达是啥?”的相关内容，希望对大家有所帮助。更多关于英语四级分值如何分布等相关内容，关注小编持续更新。就目前来讲英语四级含金量还是非常不错的，建议大家报考。
-
-
-
即使是老婆婆，也有少女的时候;即使现在是少女，也会有变成老婆婆的时候。下面我为大家带来少女的英语意思和相关用法，欢迎大家一起学习!
Young girl
1. Each year, one in 100 girls aged 15-19 takes an overdose.
每年，每100名15至19岁的少女中就有1位嗑药过量。
2. Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.
过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。
3. Her voice was as soft and sweet as a young girl's.
她的声音如少女般柔美悦耳。
4. Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.
她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。
5. Her manner is playful and girlish.
她举止像少女般顽皮。
6. Men and teenage girls pair up to dance.
男人和少女结伴跳舞。
7. Her girlhood dream had been to study painting.
少女时期的她曾梦想过学习绘画。
8. Jemima was a bonny Highland lassie of 15.
杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。
9. She had entirely lost her girlish chubbiness.
她完全没有了少女时胖嘟嘟的感觉。
10. I don't want any more ingenue roles.
我不想再演天真少女的角色了。
11. Ruby recalled getting stoned during her misspent youth.
鲁比还记得，在虚度光阴的少女时代她曾经因为吸食毒品而飘飘欲仙。
12. The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star.
这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。
13. a well-bred young lady
一位有教养的少女
14. The prince fell in love with a fair young maiden.
王子爱上了一位年轻美丽的少女.
15. She is a booster of the local girls'club.
她是当地少女俱乐部的积极支持者.
1. 王子爱上了一位美丽的年轻少女。
The prince fall in love with a fair young maiden.
2. 艾奥宙斯所爱的少女，被赫拉变成丁小母牛
A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer.
3. 她是一个美丽的少女。
She is a bonny lass.
4. 故事讲的是两个轻浮少年为一个少女打赌。
The story is about two blades who have a bet over a girl.
5. 少女怀孕已成为全球性问题。
Teenage pregnancy itself has become a global issue.
6. 这个老鸨因其手下有未成年少女而被捕。
The madam was arrested for having underage girls working for her.
7. 雷克斯瞥见两个少女像野猫似的正在搏斗着。
Rex caught a glimpse of two girls fighting each other like wild cats.
8. 卡片上印着一个穿白纱的青春少女。
The color and the design both bespoke feminine fragrance.
9. 我深爱这名美丽少女的画像。
I love the beautiful young girl of this portrait.
10. 昨天警方从河里救起了一名溺水少女。
Police plucked a drowning girl from the river yesterday.
他恋恋不舍地把目光从那少女身上移开。
He dragged his eyes away from the young girl.
那位少女脖子上戴着一串金项链。
The young girl had a gold chain about her neck.
那些少男少女跳了个通宵的迪斯科舞。
The young girls and boys boogied all night long.
她仍是一个圣洁的少女。
She was still a holy and pure young girl.
卖淫在意大利合法，但付钱与18岁以下的少女发生性行为则属非法。
Prostitution is legal in Italy, but paying for sex with girls younger than 18 is not.
“哦，是的，”少女回答说，“我非常愿意;但是我不能离开我的小鹿;无论我在那里他都必须跟着我。”
"Ah yes, " replied the maiden, "I would willingly; but I cannot leave my dear fawn: he must go withme wherever I am.
可是"玛加丽特"不回答他。她很生气，因为她还不过是一个少女，而他却已把她称为"女人";这究竟有一个分别呀。
But Marguerite did not answer him; she was offended that he should call her a woman when shewas only a girl; and there is a great difference.
当时她在一个小村庄，是负责将被拐少女送回父母身边的团队成员。
She was in a small village, part of a team returning abducted girls to their parents.
国王把少女放在他的马的前面，然后骑着马回到了他的城堡，小鹿就跟在他们旁边。
The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawnfollowing by their side.
另一方面，那些支持这项研究的人，如比尔阿尔贝，一个帮助教育和防止少女怀孕计划的公关总监，他认为该计划可以“补充一些基本常识。
On the other hand, those who support the study like Bill Albert, CPO of a program that helps toeducate and prevent teenage pregnancy, feel that it “catches up with common sense.
-
